invidie sf [At: NEGRUZZI S. I 100 / P: ~die / Pl: ~i / E: lat invidia] Sentiment de parere de rau ciuda necaz provocat de succesele sau situatzia buna a altuia Si: ciuda (5) pizma.

INVÍDIE invidii s. f. Sentiment egoist de parere de rau de necaz de ciuda provocat de succesele sau situatzia buna a altuia; pizma. Numai dushmani de toate partzile. Plesnesc totzi de invidie. DEMETRIUS C. 10. Totzi imi admira cu invidie mantaua. CAMIL PETRESCU U. N. 388. Invidia ishi gaseshte loc nu numai intre oameni dar shi intre flori. NEGRUZZI S. I 100.

INVÍDIE s.f. Sentiment de parere de rau de ciuda etc. provocat de succesele sau calitatzile altuia; pizma ciuda. [Gen. iei. / < lat. it. invidia].

INVÍDIE s. f. sentiment de necaz shi de ciuda provocat de succesele sau calitatzile altuia; pizma. (< it. lat. invidia)

INVÍDIE ~i f. Sentiment de nemultzumire egoista provocat de succesele situatzia sau calitatzile cuiva; pizma; ciuda. [G.D. invidiei; Sil. die] /<lat. invidia

invidie f. pizma.

*invídie f. (lat. invidia d. invidére a invidia; fr. envie). Pizma zavistie cĭuda p. norocu succesu orĭ meritu altuĭa. V. gelozie ura.

invídie (die) s. f. art. invídia (dia) g.d. art. invídiei; pl. invídii art. invídiile (dii)

invídie s. f. (sil. die) art. invídia (sil. dia) g.d. art. invídiei; pl. invídii art. invídiile (sil. dii)

INVÍDIE s. ciuda gelozie necaz pica pizma pornire ranchiuna (rar) inciudare (pop.) naduf obida pizmuire pofida (inv. reg. shi fam.) parapon (inv. shi reg. in Bucov.) basau (inv. shi reg.) maraz scarba (reg.) pilda zacasheala zacashie (prin Mold.) banat (Transilv.) daca (Ban. shi Olt.) inat (Mold.) poxie (inv.) patos rapshtire ravnire zavistie zavistnicie (fam.) boala. (Il roade ~; simte o ~ nestapanita fatza de...)

INVIDIE s. ciuda gelozie necaz pica pizma pornire ranchiuna (rar) inciudare (pop.) naduf obida pizmuire pofida (inv. reg. shi fam.) parapon (inv. shi reg. in Bucov.) basau (inv. shi reg.) maraz scirba (reg.) pilda zacasheala zacashie (prin Mold.) banat (Transilv.) dik (Ban. shi Olt.) inat (Mold.) poxie (inv.) patos rapshtire rivnire zavistie zavistnicie (fam.) boala. (Il roade ~; simte o ~ nestapinita.)

INVIDIE. Subst. Invidie pizma pizmuire gelozie (rar) zavistie (inv.) zavistnicie /inv.); rincoare (reg.). Necaz ciuda inciudare (rar). SHarpele invidiei (fig.) viermele invidiei (fig.). Invidios pizmash pizmatarnic (inv.) Adj. Invidios plin de invidie pizmash pizmaretz (rar) pizmatáretz (inv. shi reg.) pizmataretz (rar) pizmuitor gelos (rar) zavistnic (inv.) zavistios (inv.) zavistuitor (inv.); ciudos plin de ciuda inciudat. Invidiat pizmuit rivnit. Vb. A invidia a fi invidios a privi cu invidie a se uita cu invidie al mushca pe cineva sharpele invidiei a pizmui a avea pizma (pe cineva) a zavistui (inv.) a fi cuprins de invidie a fi cuprins de ciuda a se ciudi (reg.) a (se) inciuda a muri (a plesni) de ciuda. V. dorintza dushmanie gelozie intriga rautate.

al mushca (pe cineva) sharpele invidiei expr. a fi cuprins de invidie.