plangator ~oare [At: ANON. CAR. / Pl: ~i ~oare / E: plange + ator] 1 a Care plange (1). 24 a (Pex) Plangaretz (13). 5 sf (Reg) Bocitoare. 6 a (D. voce glas sunete etc.) Trist. 7 a (D. salcii) Cu ramuri lungi foarte flexibile lasate in jos. 8 smf (Inv) Reclamant.

PLANGATÓR ~oáre (~óri ~oáre) 1) v. PLANGARETZ. 2) (despre salcii) Care are ramuri lungi lasate in jos. /a (se) plange + suf. ~ator

plangator a. care plange: un glas plangator.

PLINGATÓR OÁRE plingatori oare adj. 1. Care plinge; plingaretz. Olimbia cea plingatoare bocea cu hohote k la inmormintare. BART E. 80. SHiatunci glasul plingatoarei fete Sencerca sa cheme cinelenapoi Numai k sauda hotzul k sint doi. COSHBUC P. I 254. ◊ Fig. SHi dorui plingator mereu Creshtea... Din ce in ce mai greu. COSHBUC P. I 282. ♦ (Substantivat f.; regional) Bocitoare. Femei straine din sat care ishi fac o meserie din aceasta shi care poarta adevaratul nume de bocitoare plingatoare sau shi tamiietoare. MARIAN I. 117. 2. Tinguitor jeluitor jalnic. Ii asculta glasul plingator shil cuprindea mila. REBREANU I. 20. SHi iarn vazut murind ushor; Na fost nici unul plingator K viatzai fum. COSHBUC P. I 151. Natura desfateaza cu glasui plingator. Ea face in tacere sasculte toata firea. ALEXANDRESCU P. 25. ◊ Fig. Lasat in jos pleoshtit. Barba lui carunta... se prelingea spre pamint in lungi shi plingatoare shuvitze de lina incilcita. HOGASH M. N. 134. 4 Salcie plingatoare v. salcie. ♦ (Substantivat invechit) Reclamant. Ajutat shi de o deputatzie de plingatori moldoveni... el zadarnici intreaga conspiratzie. IORGA I. L. I 344.

plingatór oáre adj. Care plinge saŭ par’k plinge: glas plingator ochĭ plingatorĭ. Salcie plingatoare (fr. saule pleureur) barb. ild. „salcie pletoasa”.

plangatór adj. m. pl. plangatóri; f. sg. shi pl. plangatoáre

plangatór adj. m. pl. plangatóri; f. sg. shi pl. plangatoáre

PLANGATÓR adj. v. tanguitor.

PLANGATOR adj. jalnic plingaretz scincit tinguitor trist (rar) scincitor. (Cu glas ~.)

PLANGATOÁRE s. v. bocitoare jeluitoare.

plangatoare s. v. BOCITOARE. JELUITOARE.

Salix babylonica L. « Salcie plingatzoare ». Specie care (infloreshte primavara inainte sau odata cu infrunzirea. Flori dispuse in amentzi verzigalbui jpe pedunculi frunzoshi cele mascule cu 2 stamine iar cele femele cu ovarsesil. Frunze liniarlanceolate findentate cca 14 cm lungime alungitascutzite glabre pe spate verzicenushii petziol pubescent stipele lanceolate. Arbore cca 12 m inaltzime ramuri subtziri elastice galbene foarte lungi indoite pina la suprafatza solului fara peri lucioase.