nadejde sf [At: PSALT. HUR. 51^r/17 / V: (irg) ne~ (reg) ni~ / Pl: (rar) ~di / E: slv надєжда] 1 (Lsg) Credintza k ceea ce face sau doreshte cineva este realizabil Si: sperantza (inv) nadajduintza. 2 (Bis; spc) Una dintre cele trei virtutzi teologice. 3 (Ilv) A trage ~ (de la cineva) sau (rar) a se da ~dii A spera. 4 (Ie) A trage ~ (de cineva) sau ai trage (cuiva) ~ A spera sa revada o fiintza iubita. 5 (Iae) A spera sa aiba aproape pe cineva. 6 (Spc; iae) A spera sa ia in casatorie o fiintza iubita. 7 (Iae) A spera sa aiba copii. 8 (Reg; ie) E ~ sa... (sau de...) Este posibil. 9 (Rar; ilav) In ~a... In sperantza... 10 (Rar; ial) Bazanduse pe... 11 (Ie) A fi slaba ~ sau inv ~ slaba (sa... sau de...) A avea prea putzina incredere sau sperantza in ceva. 12 (Ilav) Slaba ~ Putzin probabil. 13 (Ial) Nesigur (1). 14 (Ie) A(shi) lua ~a (de... sau de la... reg despre...) A nu mai avea nici o sperantza. 15 (Iae) A renuntza. 16 Incredere in sprijinul sau in ajutorul cuiva sau a ceva. 17 Certitudine k ceva sau cineva va fi favorabil sau de ajutor. 18 (Ila) De ~ In care potzi avea toata increderea. 19 (Ilav) De (sau cu) ~ Asha cum trebuie. 20 (Ial) Foarte bine. 21 (Ial) Solid. 22 (Ial) Temeinic. 23 (Ie) A avea ~ (sau ashi pune ~a) in... (sau la... pe... inv catre... pre... spre...) A se bizui pe cineva sau pe ceva. 24 (Iae) A se increde in... 25 (Ie) A se lasa in ~a cuiva A se bizui pe... 26 (Ccr) Fapt care da increderea sau certitudinea k se va realiza dorintza cuiva.

NADÉJDE nadejdi s. f. Incredere in realizarea unei dorintze; sperantza. Oamenii care i intilneam aveau ochii linishtitzi shi plini de nadejde. SADOVEANU O. VI 350. Norodul pretutindene il intimpina cu bucurie shi nadejde. NEGRUZZI S. I 142. ◊ Loc. adj. De nadejde = in care potzi avea toata increderea de incredere. Din partea mea atita shtiu: am pus oameni de nadejde. C. PETRESCU R. DR. 50. ◊ Loc. adv. (Regional) De (sau cu) nadejde = asha cum trebuie foarte bine zdravan. Ranitza asta shia ashezato pe creshtetul capului shi petrecindushi briul de citeva ori pe sub barbie a intzepenit totul de nadejde. GALAN B. I 188. Sacurea plugului... Ager otzelul rupe de la fund Pamintul greu muncit cu dushmanie shi cu nadejde. ARGHEZI V. 50. Girneatza o cetluise de nadejde. HOGASH DR. II 99. Nici k se mai mishcara din loc fiindca i lovise cu nadejde. ISPIRESCU L. 123. ◊ Expr. A trage nadejde = a nadajdui a spera. Cine nare nimic asculta la toate shi trage nadejde! REBREANU R. I 238. Itzi pot mai dinainte spune k degeaba tragi nadejde. CARAGIALE O. III 61. A se lasa in nadejdea (cuiva) = a conta pe... a se bizui pe... Steaua aceasta sa ne lumineze drumul caci finarele de pe ulitzi sau lasat in nadejdea lunei pe astasara shi luna in nadejdea finarelor. ALECSANDRI T. I 87. Ashi pune (sau a avea) nadejdea (in cineva) = a avea incredere in fortzele shi capacitatea cuiva a se increde in... Ce te face satzi pui asemenea nadejde in mine? SADOVEANU A. L. 169. Pot sa am nadejde in voi? CREANGA P. 20. A trage nadejde k spinul de barba v. barba. Ashi lua nadejdea (de la cineva sau de la ceva) v. lua (II 1). Slaba nadejde = putzin probabil nesigur. Slaba nadejde sa vie altul shi satzi spuie. C. PETRESCU I. II 12.

NADÉJDE ~i f. 1) Credintza in posibilitatea realizarii unei dorintze sau a unei actziuni; sentiment al unei persoane care spera; sperantza. * De ~ a) care te potzi bizui; de incredere; b) sigur; c) trainic; temeinic. Cu ~ a) cu incredere; b) foarte bine; solid. In ~ea sperand k. Slaba ~ putzin probabil; este problematic. A trage ~ a nadajdui; a spera. A avea ~ (sau ashi pune ~ea) in cineva a conta pe cineva. A se lasa in ~ea cuiva (sau a ceva) a se bizui (fara temei) pe cineva (sau pe ceva). A trai cu ~ea a trai sperand. A pierde ~ea a inceta de a mai spera; a se descuraja. A pierde ~ea in cineva a) a nu mai avea incredere in cineva; b) a fi dezamagit. 2) Persoana sau lucru de la care se ashteapta multe; sperantza. [G.D. nadejdii] /<sl. nadežda

nadejde f. sperantza: a trage nadejde a spera. [Slav. NADEJDA].

nadéjde f. pl. ĭ (vsl. [bg. sirb. rus.] nadéžda d. nadĭeati sen a spera. V. nadaĭesc). Sperantza. A trage nadejde a spera; atzĭ lua nadejdea a nu maĭ spera. Prov. In nadejdea slugiĭ daĭ de fundu pungiĭ bazindute pe servitor saraceshtĭ. SHi nedejde (Vs.).

nedejde sf vz nadejde

nidejde sf vz nadejde

nadéjde s. f. g.d. art. nadéjdii; pl. nadéjdi

nadéjde s. f. g.d. art. nadéjdii; pl. nadéjdi

nadejde

NADÉJDE s. 1. v. sperantza. 2. credintza sperantza (rar) nadajduire (inv.) nadajduintza. (Nu shia pierdut ~ in mai bine.) 3. incredere sigurantza. (Pot sa am ~ in voi?)

NADEJDE s. 1. sperantza (inv.) rabdare sperare upovaintza. (Toata ~ mea e in tine.) 2. credintza sperantza (rar) nadajduire (inv.) nadajduintza. (Nu shia pierdut ~ in mai bine.) 3. incredere sigurantza. (Pot sa am ~ in voi?)

Nadejde ≠ deznadejde

nadéjde (nadéjdi) s. f. 1. Sperantza. 2. (Inv.) Ashteptare. Sl. (bg.) nadežda (Miklosich Lexicon 401; Cihac II 208) cf. ceh. nadĕže. Der. nadajdui vb. (a spera a avea sperantza); nadai vb. (Trans. a ashtepta a presimtzi a prevedea) din sl. nadĕjati; nadajduitor adj. (care spera); desnadajdui vb. (a despera).

NADEJDE 1. Ioan N. (18541928 n. Tecuci) publicist sociolog shi om politic roman. A aderat la mishcarea socialista militand pentru revendicari generaldemocratice. Membru al Consiliului general al P.S.D.M.R. Principalul lider al „generoshilor” care au parasit in 1899 P.S.D.M.R. trecand in Partidul NatzionalLiberal. A condus revistele „Contemporanul” „Revista sociala” „Lumea noua” shi „Vointza natzionala”. Autor al unei „Istorii a limbii shi literaturii romane” shi a unui „Dictzionar latinroman”. 2. Sofia N. (18561946 n. Botoshani) scriitoare shi publicista romana. Sora pictorului Octav Bancila shi sotzia lui N. (1). A colaborat la revista „Contemporanul” shi la alte publicatzii socialiste. Autoare de nuvele („Din chinurile vietzii” romane („Robia banului”) shi piese de teatru („O iubire la tzara”) dezbatand probleme sociale shi umanitare. Publicistica ei pledeaza cauza emanciparii femeii.

NADEJDE Iosif (18791930 n. Patulele jud. Mehedintzi) publicist shi om politic roman. A colaborat la „Lumea noua” „Romania muncitoare” militand pentru refacerea P.S.D.M.R. Din 1906 a lucrat in redactzia ziarului „Adevarul”. Traduceri.

a trage nadejde k ursul de coada expr. a nadajdui lucruri imposibil de realizat.

om de isprava / de nadejde expr. om bun; om care te potzi bizui la nevoie.