BÁRBA barbi s. f. 1. Par care creshte la barbatzi pe barbie shi pe obraji. ◊ Loc. adv. In barba = pe ascuns numai pentru sine. ◊ Expr. (Fam.) A se trage de barba (cu cineva) = a fi foarte intim cu cineva a se bate pe burta (cu cineva). (Arg.) A pune (sau a trage) barbi = a mintzi a inshira verzi shi uscate. ◊ Compuse: barbacaprei = denumire data mai multor specii de plante erbacee perene cu frunze lungi shi inguste shi cu flori galbene (Tragopogon); barbaimparatului = planta erbacee cu flori de diferite culori care se cultiva k planta de ornament shi a carei radacina are proprietatzi purgative; norea (Mirabilis jalapa); barbalupului = planta erbacee cu flori galbene (Crispis biennis); barbaursului = coadacalului. 2. Barbie. 3. Smoc de par care il au unele animale sub bot. 4. TZeapa de la spicele cerealelor. Lat. barba.

barba sf [At: VARLAAM C. II 50 / Pl: barbi (inv) ~be / E: lat barba] 1 Parul care creshte la barbatzi pe barbie pe gat shi pe obraji. 2 (Pfm; ie) A trage nadejde k spanul de ~ A nadajdui (la) ceva ce nu se poate realiza niciodata. 3 (Pfm; ie) A rade in ~ A rade in sine (cu rautate). 4 (Pfm; ilav) Cand mio creshte iarban ~! Niciodata. 5 (Pfm; ie) A purta gasca in ~ (sau ai ieshi branza in ~) A(i) incaruntzi (cuiva) barba (1). 6 (Ie) Ashi da ~a pe mana altuia A se lasa la discretzia altuia. 7 (Pfm; ie) A face dara (drum) prin ~ A deschide calea. 8 (Pfm; iae) A stabili un obicei. 9 (Pfm; ie) A shopti in ~ A spune ceva numai pentru sine incet. 10 (Pfm; d. o anecdota; ie) A avea ~ A fi veche shi cunoscuta. 11 (Pfm; ie) A pune o ~ cuiva A inshela. 12 (Pfm; ie) A pune (sau a trage) barbi A mintzi. 13 (Pfm; ie) A se trage de ~ (cu cineva) A fi bun prieten. 14 (Ic) ~cot sau Statupalma~cot Pitic din basme. 15 (Reg; is) ~ba lui Dumnezeu Suprafatza foarte mica cultivata cu grau nesecerata. 16 (Is) ~ albastra Barbat care schimba mereu nevestele. 17 (Bot; ic) ~baboierului Planta labiata Ajuga laxmanni. 18 (Bot; reg; iae) Vineritza (Ajuga reptans). 19 (Bot; reg; ic) ~baboierului (sau ~baleului) Chicavoinicului (Nigella dmascena). 20 (Bot; reg; ic) ~ba bradului (sau ~ba copacilor ~baimparatului ~baursului) Matreatzabrazilor (Usnea). 21 (Bot; reg; ic) ~ba popii (sau reg ~ba caprei ~ba tzapului) Planta rozacee Aruncus vulgaris. 22 (Bot; reg; ic) ~bacaprei Barboasa (.Botriochloa ischaemum). 23 (Bot; reg; iae) Ciuperca necomestibila Calocera viscosa. 24 (Bot; reg; iae) Merishor (Buxus sempervirens). 25 (Bot; reg; iae) Cretzishoara (Dryodron coralloides). 26 (Bot; reg; iae) Cretzushca (Filipendula ulmaria). 27 (Bot; reg; iae) Aglica (Filipendula vulgaris). 28 (Bot; reg; iae) Gheatza (Cryophytum cristallinum). 29 (Bot; reg; iae) Buretzideveveritza (Ramaria botrytis). 30 (Iae) Planta Ramaria flava. 31 (Bot; reg; iae) Brustan (Telekia speciosa). 32 (Bot; reg; ic) ~baciutei Iarbafiarelor (Cynancum vincetoxicum). 33 (Bot; reg; ic) ~bacucului Poroinic (Orchis). 34 (Bot; reg; ic) ~badracului Tortzel (Cuscuta epithymum). 35 (Reg; ic) ~baimparatului Neghina (Agosthema githago). 36 (Bot; reg; iae) Laleapestritza (Fritillaria imperialis). 37 (Bot; reg; iae) Flocoshele (Lychnis coronaria). 38 (Iae) Planta Mirabilis Jalapa. 39 (Bot; reg; iae) Zorele (Pharbitis purpurea). 40 (Reg; iae) Planta violacee Viola tricolor. 41 (Bot; reg; ic) ~baluiAron Rodulpamantului (Arum maculatum). 42 (Bot; reg; ic) ~balupului Planta compozita Crepis biennis. 43 (Bot; reg; iae) Sunatoare (Crepis foetida). 44 (Bot; reg; iae) Galbenoasa (Crepis biennis). 45 (Bot; reg; ic) ~basasului Feriga (Dryopteris filixmass). 46 (Bot; reg; iae; shic ~baursului) Coadacalului (Equisetum arvense). 47 (Bot; reg; ic) ~baluiTatin (sau ~batatei intaritoare) Tataneasa (Symphitum officinale). 48 (Ic) ~baungurului Planta Dianthus spiculifolius Si: (reg) casutzealbe. 49 (Bot; reg; iae) Garoafedemunte (Dianthus superbus). 50 (Bot; reg; ic) ~baursului Coadacalului. 51 (Bot; reg; ic) ~ungureasca Ochiishoricelului (Saxifraga adscendens). 52 TZepii de la spicele cerealelor. 53 Barbie. 54 (Pop; ie) A da banii prin ~ A freca de barbie primii bani incasatzi intro zi sau la o afacere pentru a avea noroc. 55 (Ban) Varful dinainte al trupitzei plugului.

bárba s.f. I 1 Par care creshte la barbatzi pe barbie shi pe obraji. ◇ Expr. A shopti in barba = a spune ceva incet numai pentru sine. A ride (sau ashi ride) in barba = a ride pe ascuns in sine. A se trage de barba cu cineva = a fi in relatzii apropiate cu cineva. Ashi da barba pe mina altuia = a se lasa la discretzia altuia. A purta (sau a fi cu) gisca in barba (sau ai ieshi brinza in barba) = ai incaruntzi cuiva barba. A pune o barba cuiva = a inshela pe cineva. A pune (sau a trage) barbi = a mintzi. A o lua in barba = a avea necazuri mari din cauza cuiva; a fi respins de cineva. A da banii prin barba = a freca de barba sau de barbie primii bani incasatzi intro zi sau la o afacere pentru a avea noroc. A face dira prin barba v. dira. Ai ninge in barba v. ninge. Ashi smulge barba v. smulge. A smulge barba cuiva v. smulge. Cind va face spinul barba v. spin. A se shterge pe barba v. shterge. 2 (anat.) Barbie. 3 Smoc de par care il au unele animale sub bot. TZap cu barba. 4 (bot.) TZepii sau tzepushele de la spicele cerealelor. Barba griului. II Compuse: (bot; pop.) barbaboierului (sau leului) = chicavoinicului (Nigella damascena); barbacaprei = a) barboasa (Andropogon ischaemum); b) merishor (Buxus sempervirens); c) cretzishoara (Dryodron coralloides); d) cretzushca (Filipendula ulmaria); e) gheatza (Cryophytum cristallinum); barbaciutei = iarbafiarelor (Cynancum vincetoxicum); barbacucului = poroinic (Orchis); barbadracului = tortzel (Cuscuta epithymum); barbaimparatului = a) planta erbacee din familia nictaginaceelor cu florile roshii galbene albe sau pestritze placut mirositoare originara din America de Sud cultivata k planta decorativa a carei radacina are proprietatzi purgative (Mirabilis jalapa); b) neghina (Agrosthema githago); c) lalea pestritza (Fritillaria imperialis); barbalupului = planta erbacee din familia compozitelor cu florile galbene shi cu fructele achene (Crispis biennis); barbaungurului = planta erbacee din familia cariofilaceelor cu numeroase tulpini cu florile albe sau roz placut mirositoare care creshte numai in Carpatzii Romaniei pe roci calcaroase (Dianthus spiculifolius); barbaursului = coadacalului (Equisetum arvense); barbaluiTatin (sau tatei) = tataneasa (Symphitum officinale). • pl. barbi. /lat. barba ae.

BÁRBA barbi s. f. 1. Par care creshte la barbatzi pe barbie shi pe obraji. ◊ Loc. adv. In barba = pe ascuns numai pentru sine. ◊ Expr. (Fam.) A se trage de barba (cu cineva) = a fi foarte intim cu cineva a se bate pe burta (cu cineva). (Arg.) A pune (sau a trage) barbi = a mintzi a inshira verzi shi uscate. ◊ Compuse: barbacaprei = denumire data mai multor specii de plante erbacee perene cu frunze lungi shi inguste shi cu flori galbene (Tragopogon); barbaimparatului = planta erbacee cu flori de diferite culori care se cultiva k planta de ornament shi a carei radacina are proprietatzi purgative; norea (Mirabilis jalapa); barbalupului = planta erbacee cu flori galbene (Crispis biennis); barbaursului = coadacalului. 2. Barbie. 3. Smoc de par care il au unele animale sub bot. 4. TZepii de la spicele cerealelor. Lat. barba.

BÁRBA barbi s. f. 1. Parul care creshte la barbatzi pe barbie shi pe obraji. Barbile le crescusera mari. DUMITRIU B. F. 154. Asha va trecetzi bietzi batrini Cu rugi la preacurata SHi plinge mama pe ceaslov SHin barba plinge tata. GOGA P. 12. Calcau spahiiin goana pe barba ta batrina Iar pumniin loc de aur stringeau in ei tzarina. COSHBUC P. II 79. Drept in fatza lui Dan se ivi un om inalt cu barba lunga shi sura. EMINESCU N. 51. ◊ (Lungimea barbii indica odinioara ierarhia boiereasca) Vazinduma cu barba mau cunoscut k sint de treapta divanului. GOLESCU I. 146. ◊ Expr. A trage nadejde k spinul de barba = a nadajdui ceva ce nu se poate realiza. A ride in barba = a ride in sine. A shopti in barba = a spune ceva incet numai pentru sine. Cu o ura nempacata miam shoptit atunci in barba... EMINESCU O. I 147. ◊ (Urmat de atribute k: «lunga» «lata» «deasa» «sura» etc. shi formind locutziuni atributive intrebuintzate uneori k porecle) Irina zari o barba stufoasa shi neagra k fundul ceaunului. BUJOR S. 83. Spune spune barbasura Caishorii cum se fura. TEODORESCU P. P. 299. Cind deacasa am plecat Eram tinerel baiat Tinerel fara mustatza SHi acum barba stufoasa... JARNÍKBIRSEANU D. 300. ◊ Compuse: barbacaprei = planta erbacee din familia compozeelor cu flori galbenedeschis (Tragopogon major); barbaimparatului = planta erbacee cu flori de diferite culori care se deschid seara shi se inchid dimineatza shi a carei radacina are proprietatzi purgative; se cultiva k planta de ornament (Mirabilis Jalepa); barbalupului = planta erbacee din familia compozeelor cu flori galbene (Crispis biensis); barbaursului = planta erbacee a carei tulpina contzinind silice se intrebuintzeaza in medicina precum shi in industrie la lustruitul mobilelor (Equisetum arvense). 2. Barbie. Uracu incapatzinat shedea impietrit... cu barban pumni. BUMITRIU B. F. 104. Se freca la ochi... shi ce sa vaza? O sfrijita de lighioaie mai urita decit ciuma cu barba adusa de parea k sta sa o apuce de nasui. ISPIRESCU L. 206. 3. TZepii sau tzepushele de la spicele cerealelor. Barba griului.

BÁRBA barbi s. f. 1. Parul care creshte la barbatzi pe barbie shi pe obraji. ◊ Loc. adv. In barba = pe ascuns numai pentru sine. Rade in barba. ◊ Expr. A trage nadejde k spanul de barba = a nadajdui ceva ce nu se poate realiza. (Arg.) A pune (sau a trage) barbi = a mintzi a inshira verzi shi uscate. ◊ Compuse: barbacaprei = planta erbacee cu flori galbenedeschise (Tragopogon major); barbaimparatului = planta erbacee cu flori de diferite culori care se cultiva k planta de ornament shi a carei radacina are proprietatzi purgative (Mirabilis Jalapa); barbalupului = planta erbacee cu flori galbene (Crispis biensis); barbaursului = planta erbacee a carei tulpina se intrebuintzeaza in medicina shi in industrie (Equisetum arvense). 2. Barbie. 3. Smoc de par carel au unele animale sub bot. 4. TZepii de la spicele cerealelor. Lat. barba.

BÁRBA s. f. fiecare dintre perishorii implantatzi in tija unei pene de pasare. (< fr. barbe)

BÁRBA barbi f. 1) Par care creshte (la barbatzi) pe barbie shi pe obraji. Ashi lasa ~. ◊ A rade in ~ a rade pe ascuns numai pentru sine. A vorbi in ~ a spune ceva incet; a vorbi numai pentru sine. Catzi peri in ~ in numar foarte mare. 2) v. BARBIE. 3) Smoc de par care creshte la unele animale sub bot. 4) Totalitate a tzepilor unui spic de cereale. * ~aimparatului planta erbacee cultivata mai ales in scopuri decorative avand flori de diferite culori shi radacini cu proprietatzi purgative. ~acaprei a) planta erbacee avand frunze lungi shi inguste flori galbene shi fructe achene de forma lunguiatza; b) ciuperca comestibila sub forma unor ace suculente. [G.D. barbii] /<lat. barba

barba f. 1. par ce creshte pe barbie shi pe falci (la om): ashi rade barba; 2. parul de sub falca la unele animale; 3. barbie locul barbei: bube pe barba; 4. nume popular de plante: barba boierului un fel de cicoare (Nigella damascena); barba caprei un fel de salata de iarna (Tragopogon); barba imparatului un fel de viorea cu trei colori (Viola tricolor); barba lui Aron (v. Aron); barba sasului ursului planta criptogama ce creshte in locuri umede shi ale carii tulpine serva spre a lustrui metalele (Equisetum); barba ungurului soiu de garoafa proasta (Dianthus spiculifolius). [Lat. BARBA].

bárba f. pl. e shi barbĭ (lat. barba it. pv. sp. pg. barba fr. barbe). Paru care creshte imprejuru falcilor la barbatzĭ saŭ pe supt falcĭ la capre sh.a. Barbie. Numele popular al mai multor plante variabil de la un gen la altu: barba boĭeruluĭ o planta erbacee ranunculacee cu florĭ albastre numita shi „chica voĭniculuĭ” (nigella damascena); barba capreĭ o ciuperca (colocera viscósa saŭ claviaria viscósa); barba imparatuluĭ 1) curcubeŭ din familia cariofileelor cu flori marĭ purpuriĭ (lychnis coronária agrostemma coronária saŭ coronária tomentosa); 2) noptitza jalapa; barba popiĭ coada pricolicilor; barba Sasuluĭ saŭ ursului coada caluluĭ paru porculuĭ o planta erbacee (equisetum arvense) ale careĭ tulpine fiindca contzin silice se intrebuintzeaza la lustruitu metalelor; barba Unguruluĭ un fel de garoafa care creshte pin pashuni shi stincĭ varoase (dianthus spiculifolius).

bárba s. f. g.d. art. bắrbii; pl. barbi

bárba s. f. g.d. art. barbii pl. barbi

barba barbi.

BÁRBA s. 1. v. barbie. (Are o ~ proeminenta.) 2. (BOT.) tzeapa (pop.) mustatza. (~ de la spicele cerealelor.) 3. (BOT.) barbaboierului (Ajuga laxmanni) = avrameasa avrameasca (reg.) carstaneasca cristeneasa; barbacaprei (Tragopogon major) = (reg.) floaredecampgalbena salatadeiarna tzatzacaprei; barbacaprei (Calocera viscosa) = (reg.) coadashoparlei; barbaimparatului (Mirabilis jalapa) = (reg.) noptitza norea; barbapopii (Spiraea aruncus) = (reg.) barbatzapului coadapriculicilor cornuldracului floareazmeului goliciuneafetiipadurii MamaPadurii; barbaursului v. coadacalului.

BARBA s. 1. barbie. (Are o ~ proeminenta.) 2. (BOT.) tzeapa (pop.) mustatza. (~ de la spicele cerealelor.) 3. (BOT.) barbaboierului (Ajuga laxmanni) = avrameasa avrameasca (reg.) cirstaneasca cristeneasa; barbacaprei (Tragopogon major) = (reg.) floaredecimpgalbena salatadeiarna tzitzacaprei; barbacaprei (Calocera viscosa) = (reg.) coadashopirlei; barbaimparatului (Mirabilis jalapa) = (reg.) noptitza norea; barbapopii (Spiraea aruncus) = (reg.) barbatzapului coadapriculicilor cornuldracului floareazmeului goliciuneafetiipadurii mamapadurii; barbaursului (Equisetum arvense) = coadacalului (reg.) bradishor codiie slabanog barbasasului coadaiepei coadaminzului iarbadecositor parulporcului (Transilv. shi Maram.) perie.

bárba (ắrbi) s. f. Par crescut pe barbie shi pe obraji. Mr. megl. barba istr. borbę. Lat. barba (Pushcariu 182; REW 994; CandreaDens. 133; DAR) comun tuturor limbilor romanice. Der. barbarie s. f. (batrin ramolit boshorog); barbos adj. (cu barba); barbushoara s. f. (caracuda plevushca). Din rom. provine sas. bärbos. Cf. shi barbat.

barba barbi s. f. minciuna

a merge pe barba lui expr. a urma o strategie personala.

a o lua in barba / in baza / in freza expr. 1. a fi batut a fi invins 2. a da de necaz a avea neplaceri 3. a suferi o deceptzie

a pune barbi expr. a mintzi a exagera.

a trage (cuiva) o smeche / un zbing in barba expr. a trage (cuiva) un pumn.

a vorbi in barba expr. a vorbi incet a mormai numai pentru sine.

cand o face spanul barba expr. niciodata.

cheie cu barba expr. (intl.) adevar.

pe barba cuiva expr. pe riscul cuiva; in contul cuiva