optziuni
  • info

18 definitzii pentru spera

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SPERÁ sper vb. I. Intranz. shi tranz. A considera k realizabila o dorintza a avea sperantza; a nadajdui. Din lat. it. sperare.

SPERÁ sper vb. I. Intranz. shi tranz. A considera k realizabila o dorintza a avea sperantza; a nadajdui. Din lat. it. sperare.

spera [At: GR. R.N. II 452/6 / Pzi: sper (irg) ~rez / E: it sperare lat sperare] 1 vt(a) A avea sentimentul k ceva (mult) dorit care ar putea sa nu se intample va avea loc cu adevarat Si: a se ashtepta (8) a nadajdui (ivp; fam) a trage nadejde (irg) a se nadai (inv) a upovai. 23 vtrm (Pex) A (se) crede (36). 4 vi (De obicei construit cu pp „in” rar „de”) A se intemeia in ashteptarile sale pe… Si: a se increde in… ashi pune nadejdea in… (inv) a nadajdui a upovai.

SPERÁ sper vb. I. Tranz. A crede in rezultatul favorabil al unei actziuni a ashtepta cu incredere; a nadajdui. Sint chiar atit de vinovata fiindca am indraznit sa sper o luna de vacantza? BARANGA I. 185. Ai lui sperau k are sa uite pe fata lui Nacu. REBREANU R. I 129. Speram sa intru intro viatza noua shi plina de intimplari originale. ALECSANDRI O. P. 257. ◊ Absol. Nu spera shi nu ai teama Ce e val k valul trece; De tendeamna de te cheama Tu ramii la toate rece. EMINESCU O. I 194.

SPERÁ vb. I. intr. tr. A avea sperantza a nadajdui. [P.i. sper 36 ra conj. re. / < lat. sperare cf. it. sperare].

SPERÁ vb. intr. tr. a avea sperantza a nadajdui. (< lat. it. sperare)

A SPERÁ sper 1. tranz. A ashtepta cu incredere (mai mult sau mai putzin ferma). 2. intranz. A crede k o dorintza sau o actziune se va infaptui; a trage nadejde; a nadajdui. /<lat. it. sperare

sperà v. 1. a nadajdui a ashtepta un bine dorit shi a carui sosire pare probabila: speram in viitor; 2. a avea incredere: sper in dta.

*sper a á v. tr. (lat. sperare fr. espirer). Nadajduĭesc am sperantza ashtept sa vie (sa se intimple): a spera un ajutor. V. intr. A spera in Dumnezeŭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

sperá (a ~) vb. ind. prez. 3 spéra

sperá vb. ind. prez. 1 sg. spér 3 sg. shi pl. spéra

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SPERÁ vb. 1. a crede a nadajdui (inv. shi reg.) a se nadai. (~ k ishi va realiza visul.) 2. a nadajdui (inv.) a upovai. (~ in zile tot mai senine.) 3. a (se) ashtepta a nadajdui (inv. shi reg.) a se nadai. (Sa nu ~ nimic de la el.)

SPERA vb. 1. a crede a nadajdui (inv. shi reg.) a se nadai. (~ k ishi va realiza visul.) 2. a nadajdui (inv.) a upovai. (~ in zile tot mai senine.) 3. a (se) ashtepta a nadajdui (inv. shi reg.) a se nadai. (Sa nu ~ nimic de la el.)

A spera ≠ a deznadajdui

A spera ≠ a dispera

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

sperá (r át) vb. A nadajdui a avea nadejde. Lat. sperare (sec. XIX). Der. sperantza s. f. din it. speranza; dispera (var. despera) vb. din it. disperare.

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

DUM SPIRO SPERO (lat.) cat respir sper Adagiu din Cicero „Ad Atticum” IX 10: „Dum anima est spes est” („Cat timp exista suflet exista sperantza”).

QUI NIL POTEST SPERARE DESPERET NIHIL (lat.) cine nu are a spera nu are de ce despera Seneca „Medeea” I 163.

UNA SALUS VICTIS: NULLAM SPERARE SALUTEM (lat.) o e singura salvare pentru cei invinshi: sa nu spere in nici o salvare Vergiliu „Eneida” II 354. Indemn adresat de Enea luptatorilor sai in ultima noapte a Troiei spre a le trezi curajul.

Intrare: spera
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • spera
  • sperare
  • sperat
  • speratu‑
  • sperand
  • sperandu‑
 singular plural
  • spera
  • speratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • sper
 (sa)
  • sper
  • speram
  • sperai
  • sperasem
a II-a (tu)
  • speri
 (sa)
  • speri
  • sperai
  • sperashi
  • speraseshi
a III-a (el, ea)
  • spera
 (sa)
  • spere
  • spera
  • spera
  • sperase
plural I (noi)
  • speram
 (sa)
  • speram
  • speram
  • speraram
  • speraseram
  • sperasem
a II-a (voi)
  • speratzi
 (sa)
  • speratzi
  • speratzi
  • speraratzi
  • speraseratzi
  • sperasetzi
a III-a (ei, ele)
  • spera
 (sa)
  • spere
  • sperau
  • sperara
  • sperasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

spera, sperverb

  • 1. A considera k realizabila o dorintza a avea sperantza. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: nadajdui antonime: deznadajdui dispera
    • format_quote Sint chiar atit de vinovata fiindca am indraznit sa sper o luna de vacantza? BARANGA I. 185. DLRLC
    • format_quote Ai lui sperau k are sa uite pe fata lui Nacu. REBREANU R. I 129. DLRLC
    • format_quote Speram sa intru intro viatza noua shi plina de intimplari originale. ALECSANDRI O. P. 257. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Nu spera shi nu ai teama Ce e val k valul trece; De tendeamna de te cheama Tu ramii la toate rece. EMINESCU O. I 194. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.