BÓLTA boltzi s. f. 1. Zidarie sau constructzie cu partea superioara arcuita in forma de semicerc sau numai bombata in sus. ♦ Incapere gang sau galerie subterana cu tavanul arcuit. ♦ Constructzie de lemn sau de vergele de fier in forma de arc care serveshte de sprijin plantelor agatzatoare. ♦ Arc de verdeatza format de ramurile unite ale copacilor. ♦ (In sintagma) Bolta cereasca sau bolta cerului = cer² (1). 2. (In sintagmele) Bolta craniana = partea superioara a cutiei osoase craniene. Bolta palatina = palat¹ cerulgurii. 3. (Reg.) Pravalie dugheana. [Var.: (reg.) boálta s. f.] Din sb. bolta magh. bolt.

bolta sf [At: (a. 1643) IORGA D. B. 75 / V: (ivp) boal~ (reg) ~lda (ivr) bolt sn bold sn / Pl: ~ltzi ~e / E: srb bolta mg bolt] 1 Constructzie cu partea superioara in forma de semicerc sau numai bombata. 2 Incapere gang sau galerie subterana cu tavanul arcuit. 3 Constructzie de lemn sau metalica in forma de arc care se sprijina plante agatzatoare. 4 (Fig) Arc de verdeatza format de ramurile copacilor. 5 Ghirlanda de flori in forma de arc. 6 (Inv) Infoiere. 7 (Is) ~ta cerului sau ~ cereasca Cer². 8 (Is) Cheie de ~ Piatra din mijlocul unei boltzi (1) zidite care le sustzine pe celelalte. 9 (Fig; ias) Partea cea mai importanta a unui lucru. 10 (Reg) Salba de monede care o poarta fetele pe cap. 11 (Inv) Beci. 12 (Reg) Pravalie. 13 (Reg; if boalta bolt) Tavanul pivnitzei. 14 (Reg; if boalta) Carutza cu coviltir. 15 (Atm; is) ~ craniana Partea superioara a cutiei craniene. 16 (Atm; is) ~ palatina Cerulgurii.

BÓLTA boltzi s. f. 1. Zidarie sau constructzie cu partea superioara arcuita in forma de semicerc sau numai bombata in sus. ♦ Incapere gang sau galerie subterana cu tavanul arcuit. ♦ Constructzie de lemn sau de vergele de fier in forma de arc care serveshte de sprijin plantelor agatzatoare. ♦ Fig. Arc de verdeatza format de ramurile unite ale copacilor. ♦ (In sintagma) Bolta cereasca sau bolta cerului = cer² (1). 2. (In sintagmele) Bolta craniana = partea superioara a cutiei craniene. Bolta palatina = palat¹ cerulgurii. 3. (Reg.) Pravalie dugheana. [Var.: (reg.) boálta s. f.] Din scr. bolta magh. bolt.

BÓLTA boltzi s. f. 1. Constructzie (de piatra de zidarie de metal etc.) in forma de arc alcatuind de cele mai multe ori un tavan concav deasupra unei incaperi; boltitura. V. cupola. SHin voi tirnacopari sub boltzi de mina Sint mohorite zacaminte de lumina. TOMA C. V. 269. Sub bolta cea inalta a unei vechi biserici Intre faclii de ceara arzind in sfeshnici mari Entinsan haine albe cu fatza spre altar Logodnica lui Arald. EMINESCU O. I 88. Din umbra falnicelor boltzi Ea pasul shil indreapta Linga fereastra unden coltz Luceafarul ashteapta. EMINESCU O. I 167. Cheie de bolta v. cheie. ◊ (Metaforic) Deasupra o bolta de nouri plumburii se intarea parea neclintita sprijinita pe zarile nevazute. SADOVEANU O. III 286. Era parca un glas care ieshea din bolta veacurilor. GALACTION O. I 220. ♦ Fig. (Adesea determinat prin «a cerului» sau «cereasca») Cerul. Decit stelele toate ale boltzii albastre Mai puternicai steaua stralucind pe Kremlin! DESHLIU G. 48. Deodata pe bolta steag roshu sarata! BENIUC V. 124. Cind chiuie o data... oleaca numai de nu sa risipit bolta ceriului. CREANGA P. 54.. ♦ (Arhit. rar) Arcada. Prin boltzile ferestrelor la lumina lunei vazura doua dealuri lungi. EMINESCU N. 8. [Un arc de triumf] cu o bolta mare cascata la mijloc shi cu alte doua arcade mai mici in laturi. ODOBESCU S. III 71. 2. Constructzie ushoara (de lemn sau de fier) in forma de arc care serveshte de sprijin plantelor agatzatoare. Vitza se agatza pe araci sau pe bolta. ♦ Constructzie in forma de chioshc imbracata in verdeatza. Vroiau sa se mei cinsteasca inca o data aci sub bolta lui Covrig. GALACTION O. I 263. ♦ Fig. Acoperish in forma de arc format din ramurile dese ale copacilor. Trecura prin pilcuri de flori tinere pe sub boltzi de salcii imbratzishate shi dintro data ieshira pe malul Siretului. SADOVEANU O. IV 77. Cite un strop de cer albastru sau cite un fulg de lumina mai picurau razletze din inaltzimile incilcite ale boltzilor de crengi peste umerii shi capetele noastre. HOGASH M. N. 206. Pe cararen boltzi de frunze... Neom da sarutari pe cale. EMINESCU O.I 55. ♦ (Neobishnuit) Ghirlanda cununa de flori in forma de arc. SHi fruntea shiompleteshte co bolta de lungi flori. ALEXANDRESCU M. 158. 3. Incapere sau galerie subterana cu tavanul arcuit. De trei ani e tzinut bine Intro boltantunecata Sub pamint in grajd de piatra. ALECSANDRI P. P. 106. 4. Gang larg (cu tavanul arcuit) care da acces in unele case.(Mai ales in Transilv.) Pravalie dugheana (la origine ashezata intro incapere boltita). O bolta cu negotz de tot felul. RETEGANUL P. III 20. Politzia... lar fi surprins spargind o bolta de lipscanie. ALECSANDRI T. 1652. 5. (In forma boalta) Carutza cu coviltir. Toata luna lui august pe drumurile colbuite au trecut boaitele inalte shi incarcate pina sub coviltir. GALACTION O. I 260. Pl. shi: (invechit) boite (TOMA C. V. 16 NEGRUZZI S. I 263). Varianta: (6) boálta boaite s. f.

BÓLTA boltzi s. f. 1. Element de constructzie cu suprafetze curbe shi cu suprafatza inferioara bombata in sus care acopera in intregime un spatziu o incapere o cladire etc. sau constituie elementul principal de rezistentza al unei constructzii. ♦ Fig. Cer². ♦ (Arh.; rar) Arcada. ♦ Constructzie ushoara in forma de arc care serveshte de sprijin plantelor agatzatoare. ♦ Fig. Acoperish in forma de arc format din ramurile dese ale copacilor. ♦ Incapere sau galerie subterana cu tavanul arcuit. ♦ Gang (cu tavan arcuit). 2. (Reg.) Pravalie dugheana. 3. (Reg.) Carutza cu coviltir. [Var.: (reg.) boálta s. f.] (1) Sb. bolta (<it.) (2) magh. bolt (<it.).

BÓLTA boltzi f. 1) Parte interioara boltita cu baza circulara a acoperishului unui edificiu; cupola. 2) Incapere cu tavanul concav. * bolta cereasca (sau bolta cerului) cerul. bolta palatina palatul cerul gurii. 3) Constructzie speciala din vergele de lemn sau de metal indoite in forma de arc care serveshte drept sprijin pentru plantele agatzatoare. [G.D. boltzii] /<sb. bolta ung. bolt

BOLTA s. f. (Crish. Trans. SE) Pravalie dugheana. Au cumparat case shi bolte shi moshii (…) shi pina a direage robul acela casele shi boltele shi moshiile au trecut treipatru luni shi mai mult. C 1737 348^r. Boltele casele ceale slobode shi circimile au fost inchise pentru k sa nu sa faca vreo gilceava sau rebelie. IMP 69^v; cf. TI (gl.); TEMPEA apud TEW. Etimologie: magh. bolt. Cf. buda dugheana pravalie. substantiv feminin

bolta f. 1. zidarie in forma de arc; 2. tot ce are forma de bolta: bolta cerului bolta de vitza; 3. pravalie boltita magazin. [Slav. BOLTA din it. volta].

bólta f. pl. e (k shi it. volta d. lat. *vólvita ild. volúta invirtita [de aci shi bg. sirb. bolta shi ung. bolt]; fr. voûte. P. o ild. oa cp. cu merla. V. voluta volta revolta holbez volbura vuitoare vultur dezinvoltura involucru volum). Zidarie’n forma de arc. Tot ce are forma de arc: bolta cereasca. Vechĭ. Pravalie dugheana magazin (maĭ ales de manufactura). V. crivitar sclip.

boálta sf vz bolta

bólta s. f. g.d. art. bóltzii; pl. boltzi

bólta s. f. g.d. art. bóltzii; pl. boltzi

bolta pl. boltzi

bolta tzi.

BÓLTA s. 1. v. arcada. 2. v. cupola. 3. v. cer. 4. (ANAT.) bolta palatina v. cerulgurii.

BÓLTA s. v. dugheana magazin pravalie.

BOLTA s. 1. arc arcada boltitura (inv.) sclip. (~ la o constructzie.) 2. cupola (inv.) cula sclip (turcism inv.) cubea. (~ la o turla.) 3. cer firmament (rar) arc boltire (inv.) crug cringul cerului (fig.) tarie. (O ~ plina de stele.) 4. (ANAT.) bolta palatina = palat cerulgurii (inv.) paratz.

bolta s. v. DUGHEANA. MAGAZIN. PRAVALIE.

bólta (te) s. f. 1. Constructzie cu partea superioara arcuita in semicerc arc cupola. 2. (Trans.) Pravalie magazin. Mr. volta „turn” „pravalie”. It. volta prin intermediul sb. bg. bolta „pravalie” shi in parte al mag. bolt „bolta” (Miklosich Fremdw. 78; Densusianu Rom. XXXIII 275; Berneker 70; DAR; Gáldi Dict. 110); cf. ngr. βόλτα (› mr.) Cihac I 115 shi Koerting 10290 il puneau greshit in legatura cu lat. Cu toate acestea istoria cuvintului nu este clara caci prezentza lui b impune un intermediar sl. shi in sl. nu apare sensul de „bolta”; astfel incit Berneker presupune k b era deja romanic. Der. boltash s. m. (negustor); bolti vb. (a da forma de bolta); boltitza s. f. (pod de casa); boltitura s. f. (bolta arcada); bol(t)nitza s. f. (subsol cripta cavou) cuvint care se confunda in general cu bolnitza „spital” cu care nu are nici o legatura semantica.

BOLTA manevra de reglare a vitezei de zbor avand o traiectorie curbata. Bolta urmeaza dupa resursa (v.).

BOLTA (< bg. scr.) s. f. 1. Element de constructzie cu intradosul concav realizat din caramida blocuri de piatra beton beton armat destinat sa acopere un spatziu sau sa preia sarcina unui pod transmitzindo unui zid continuu sau unor puncte de reazem izolate. Pot fi simple (semicilindrice in leagan in sfert de cilindru semicupola á vela in dubla curba) shi compuse (in cruce in muchii in cruce pe ogive pe nervuri manastireasca cu penetratzii moldoveneasca). ♦ Cheie de b. = denumire data boltzarului aflat in centrul unei b; fig. element de baza al unei probleme. 2. Incapere sau galerie (subterana) cu tavanul arcuit. 3. Constructzie ushoara arcuita in partea superioara care serveshte drept sprijin plantelor agatzatoare. 4. Plafon natural arcuit format din ramuri dese shi apropiate ale unor copaci. 5. B. cereasca = emisfera aparenta care par a se afla corpurile cereshti; cer firmament. 6. B. craniana = partea superioara a cutiei osoase craniene. ♦ B. palatina = perete osos acoperit de o membrana mucoasa constituind plafonul cavitatzii bucale care o separa de fosele nazale; palat¹ dur; (pop.) cerulgurii. 7. (GEOL.) Forma structurala tectonica reprezentata de partea dintro cuta anticlinala care racordeaza cele doua flancuri ale acesteia. Este generata de mishcarile orogenice.

bolta bolte s. f. (friz.) breton.