NADUSHEÁLA nadusheli s. f. 1. Faptul de a (se) nadushi (1); nadushire; (concr.) substantza lichida secretata de glandele sudoripare; sudoare transpiratzie. ◊ Expr. Al trece pe cineva (toate) nadushelile = a) a munci din greu (transpirand din abundentza); b) a fi cuprins de spaima de emotzie. 2. (Pop.) Caldura mare inabushitoare; arshitza zapusheala canicula. Nadushi + suf. eala.

nadusheala sf [At: M. COSTIN O. 270 / V: (reg) ~uhala / Pl: ~eli (reg) ~ele / E: nadushi + eala] 1 Secretare prin pori a unei substantze lichide cu o compozitzie asemanatoare urinei. 2 (Ccr) Substantza lichida secretata prin pori de glandele sudoripare cu o compozitzie asemanatoare cu a urinei Si: sudoare transpiratzie (reg) nabusheala (3) naduf (7). 3 (Ie) Al trece (al cuprinde) (toate) ~elile A transpira abundent din cauza caldurii a efortului fizic a emotziei a spaimei etc. 4 (Pex; iae) A depune mari eforturi. 5 (Pex; iae) A avea mari emotzii. 6 (Fig; lpl) Tensiune nervoasa provocata de un efort sustzinut sau de o emotzie puternica. 7 Caldura mare innabushitoare Si: arshitza canicula nabusheala (2) zaduf zapusheala (pop) naduf (4). 8 Aer innabushitor viciat insuficient. 9 Senzatzie care o simte cineva cand sunt calduri mari sau cand aerul este viciat sau insuficient. 10 (Irg) Afectziune patologica la oameni shi la animale care afecteaza respiratzia. 11 (Pgn) Greutate de a respira. 12 (Spc) Astm.

NADUSHEÁLA nadusheli s. f. 1. Faptul de a nadushi (1) nadushire; (concr.) substantza lichida secretata de glandele sudoripare; sudoare transpiratzie. ◊ Expr. Al trece pe cineva (toate) nadushelile = a) a munci din greu (transpirand din abundentza); b) a fi cuprins de spaima de emotzie. 2. (Pop.) Caldura mare inabushitoare; arshitza zapusheala canicula. Nadushi + suf. eala.

NADUSHEÁLA nadusheli s. f. 1. Sudoare transpiratzie. Ii trebuie un petic mare so cirpeasca in spinare... acolo unde camasha putrezeshte mai repede de nadusheala. STANCU D. 106. Colonelul care ishi shtersese timp de doua ceasuri chipiul shi fruntea de nadusheala... hotarashte plecarea. CAMIL PETRESCU U. N. 276. ◊ Expr. Al trece pe cineva (toate) nadushelile = a) a asuda mult; fig. a munci din greu; b) a fi cuprins de spaima de groaza de emotzie. Omul asculta shil treceau nadushelile de cite auzea. PAS Z. I 151. Il treceau nadusheli pe bietul baiat shi vederile i se intunecau. VLAHUTZA O. A. 111. 2. (Regional) Caldura mare arshitza zapusheala. Era nadusheala shi caldura de nutzi puteai trage sufletul. CONTEMPORANUL III 781. ♦ Stare neplacuta de zapusheala provocata de caldura mare. Ma scald asha sami treaca nadusheala. PREDA I. 45. Varianta: inadusheála (SHEZ. IV 120) s. f.

NADUSHEÁLA ~éli f. 1) Stare atmosferica ce se caracterizeaza prin temperatura inalta shi sufocanta a aerului; caldura inabushitoare; naduf; zaduf; zapusheala. 2) pop. Lichid secretat de glandele sudoripare shi eliminat prin porii pielii; sudoare; transpiratzie. * A avea ~eli (sau al trece pe cineva toate ~elile) a) a transpira abundent; b) a fi cuprins de emotzie sau de spaima. Al trece pe cineva mii de ~eli a munci din rasputeri. [G.D. nadushelii] /a nadushi + suf. ~eala

NADUSHEALA s. f. (Mold. Trans. SV) Arshitza fierbintzeala caldura. A: Vara nadushali nu sint k aicea la noi. M. COSTIN. Iara peste dzi i acoperiia Dumnadzau cu nuor racoros pentru nadushala soarelui. CRON. 1689 50^v. Pentru nadushala soarelui sa lasa la umbra unui copaci k sa odihneasca putzintel. E SEC. XVIII 23^v. C: Preste dzi i acoperiia Dumnedzau cu nuor pentru nadushala soarelui. CRON. ante 1730 79^v. De nadusala soarelui si fara de apa pina la sfirshit au vrut sa moara. PAT. 1705¹ 30^r. Etimologie: nadushi + suf. eala. Cf. naduv pripec.

nadusheala f. sudoare: al trece nadushelile a munci din greu.

nadusheála f. pl. elĭ (d. nadushesc). Munt. Sudoare: m’aŭ trecut nadushelile de frica.

INADUSHEÁLA s. f. v. nadusheala.

INNADUSHEÁLA s. f. v. nadusheala.

nadusheála s. f. g.d. art. nadushélii; pl. nadushéli

nadusheála s. f. (sil. shea) g.d. art. nadushélii; pl. nadushéli

nadusheala

nadusheala sheli (sudoare).

NADUSHEÁLA s. 1. v. transpiratzie. 2. v. canicula.

NADUSHEÁLA s. v. astma.

NADUSHEALA s. 1. apa innadusheala sudoare transpiratzie (rar) sudatzie (reg.) asud nabusheala naduf. (Era tot numai o ~ de alergatura.) 2. arshitza canicula calduri (pl.) dogoare dogoreala fierbintzeala nabusheala naduf pirjol pojar toropeala zaduf zapusheala (livr.) torpoare (pop.) arsura vipie (reg.) buhoare cocat crapat naplaiala picla prepat prigoare puhaiala zapuc (prin Ban.) arsoare (Ban. shi Transilv.) friptoare (prin Olt.) japsa (Ban.) pripeala (inv.) ars pripec (fig.) cuptor jar. (~ zilelor de vara.)

nadusheala s. v. ASTMA.

nadusheála nadusheli s.f. 1. Caldura mare arshitza canicula. 2. Transpiratzie abundenta. Din nadushi + suf. eala (DEX MDA).

al trece nadushelile expr. 1. a transpira abundent. 2. a se speria foarte tare.