explica [At: BALCESCU M. V. 9 / V: (inv) esp~ isp~ / Pzi: explic / E: fr expliquer lat explicare] 1 vt A face sa fie mai ushor de intzeles Si: a clarifica a lamuri (ivr) a explicalui (1) a explicui (1) a expune a talmaci. 2 vt (C. i. fenomene proprietatzi stari etc.) A reprezenta o motivare a unui fenomen a unei proprietatzi etc. Si: (ivr) a explicalui (2) a explicui (2). 3 vr Ashi motiva actziunile vorbele etc. Si: a se justifica. 4 vtrr (D. doua sau mai multe persoane) A se lamuri asupra unei chestiuni cu scopul de a inlatura sau de a evita un conflict. 56 vtr A gasi sau a constitui o explicatzie Si: a intzelege a pricepe. 7 (Inv; nob) A traduce.

EXPLICÁ explíc vb. I. 1. Tranz. (Uneori determinat printrun substantiv sau pronume in dativ) A face mai clar a face sa fie mai ushor de intzeles; a lamuri a arata. V. deslushi talmaci. Numeroshi agitatori desfashoara o munca intensa pentru a explica oamenilor muncii politica partidului care are drept scop construirea socialismului. SCINTEIA 1953 nr. 2718. Organizatzia dinlauntru a societatzii singura ne poate explica evolutziile istorice. BALCESCU O. II 13. ♦ (Cu privire la o lectzie o tema etc.) A expune a preda. (Absol.) Unora din baietzi le da teme pe altzii i asculta. Cind explica ascultam totzi. SADOVEANU O. VII 321. 2. Intranz. (Despre axiome principii legi shtiintzifice) A servi drept lamurire a constitui o justificare a reprezenta o motivare a unui fenomen a unei proprietatzi etc. 3.. Refl. A se justifica ashi motiva actziunile vorbele etc. Am cautat sa ma explic dar nam izbutit. ▭ Datzimi voie sa ma explic. Din zi in zi trebuie sami soseasca pianul expediat din Bucureshti de mult. CARAGIALE O. VII 31. ♦ (Cu pron. in dativ) A intzelege a pricepe. Numi explic spune magistratul cum de va gaseatzi citeshitrei in cabinetul medicului. ARGHEZI P. T. 95. ♦ Refl. reciproc. (Despre doua sau mai multe persoane) A se lamuri asupra unei chestiuni; a limpezi o situatzie cu scopul de a inlatura un conflict (existent sau posibil). Varianta: (invechit) esplicá (CREANGA A. 88 EMINESCU N. 69) vb. I.

EXPLICÁ vb. I. 1. tr. A arata a clarifica a lamuri (ceva obscur). ♦ A descoperi a lamuri cauza; a demonstra a arata. ♦ (Fam.) A preda o lectzie; a face expunerea unor cunoshtintze in cadrul lectziei. 2. refl. A se justifica ashi lamuri (vorbele faptele etc.) ♦ A se intzelege a se pricepe. ♦ (Despre persoane) Ashi da lamuriri reciproce referitor la o chestiune a limpezi o situatzie. [P.i. explíc var. esplica vb. I. / cf. fr. expliquer lat. explicare].

EXPLICÁ vb. I. tr. a arata a clarifica a lamuri. ◊ a descoperi a lamuri cauza; a demonstra. ◊ (fam.) a preda o lectzie; a face expunerea unor cunoshtintze. II. refl. a se justifica. ◊ a se intzelege a se pricepe. III. refl. tr. a (se) lamuri a (se) intzelege. (< fr. expliquer lat. explicare)

A EXPLICÁ explíc tranz. 1) (persoane) A face sa intzeleaga; a lamuri; a arata. 2) (lectzii materii de studiu) A expune oral in fatza auditoriului (intro institutzie de invatzamant) cu scop instructiv; a preda. 3) (cauze motive etc.) A afla prin analiza serioasa. [Sil. explica] /<fr. expliquer lat. explicare

A SE EXPLICÁ ma explíc intranz. 1) Ashi motiva actziunile sau vorbele; a se justifica. 2) A se edifica (unul cu altul) in privintza unei chestiuni litigioase. [Sil. explica] /<fr. expliquer lat. explicare

explicà v. 1. a face sa intzeleaga cu ajutorul desvoltarilor: a explica sensul unei vorbe; 2. a face cunoscut motivul unui lucru; 3. a traduce pe un autor cu glasul tare; 4. a se face intzeles a avea o explicatziune.

esplica v vz explica

isplica v vz explica

ESPLICÁ vb. I v. explica.

ESPLICÁ vb. I. v. explica.

ESPLICÁ vb. I. v. explica.

*explíc a á v. tr. (lat éxplico áre. V. aplic plec). Lamuresc un intzeles intunecat interpretez: a explica o enigma. Expun dezvolt: a explica ceĭa ce cugetzĭ. Traduc: a explica un autor. V. refl. Imĭ exprim gindu. Am o explicatziune cu cineva.

explicá (a ~) vb. ind. prez. 3 explík

explicá vb. ind. prez. 1 sg. explíc 3 sg. shi pl. explík

EXPLICÁ vb. 1. v. lamuri. 2. v. rezolva. 3. v. glosa. 4. v. demonstra. 5. v. analiza. 6. v. intzelege. 7. v. justifica.

EXPLICA vb. 1. a (se) clarifica a (se) descurca a (se) deslushi a (se) elucida a (se) lamuri a (se) limpezi a (se) preciza (inv.) a (se) pliroforisi a (se) raspica a (se) sfeti (fig.) a (se) descilci a (se) lumina. (Problema a fost ~.) 2. a clarifica a descifra a deslushi a dezlega a lamuri a limpezi a rezolva a solutziona. (A ~ enigma.) 3. a glosa. (A ~ sensul unui cuvint.) 4. a arata a demonstra a expune. (A ~ o teorema.) 5. a analiza a comenta a interpreta a tilcui (inv.) a intoarce (fig.) a descifra. (~ un text literar.) 6. a intzelege a pricepe. (Pur shi simplu numi ~ cum a disparut.) 7. a se justifica. (Nu e cazul sa te ~)