ZACÁSH A zacashi e adj. (Pop.) 1. Care zace bolnav in pat; fara putere; p. ext. lenesh trandav. 2. Fig. Rau rautacios invidios; razbunator. Zacea + suf. ash.

zacash ~a [At: STAMATI D. / V: (inv) zac~ (reg) zacash zacash zacish / Pl: ~i ~e / E: zac (pzi lui zacea) + ash] (Pop) 12 smf a (D. oameni) Zacator (12). 34 smf a (Pex) Lenesh. 5 a (Inv; d. copaci) Doborat² (1). 67 smf a (Fig; d. oameni) Rautacios. 89 smf a (Fig; d. oameni) Invidios. 1011 smf a (Fig; d. oameni) Razbunator. 12 smp (Mol; inv; lpl; if zacashi) Nume dat soldatzilor straini care treceau prin tzara shi fiind incartiruitzi nu aveau nici o activitate.

zacash a adj. (reg.) 1 Care zace bolnav in pat; fara putere; ext. lenesh trindav. 2 Fig. (despre oameni) Care este rau rautacios invidios; razbunator. Acest om era... zacash la inima (ISP.). • pl. i e. /zacea + ash.

ZACÁSH A zacashi e adj. (Reg.) 1. Care zace bolnav in pat; fara putere; p. ext. lenesh trandav. 2. Fig. Rau rautacios invidios; razbunator. Zacea + suf. ash.

ZACÁSH A zacashi e adj. ( Munt. Transilv.) Care zace bolnav in pat fara putere; p. ext. care leneveshte trindaveshte (v. lenesh trindav). Pintea... k om zacash ce era ishi lasa totdeauna vreme shi cu atit mai putzin putea sa se pripeasca acum cind era vorba de nishte lucruri care nui venea sa le. creada. SLAVICI O. I 152. ♦ Fig. Rau rautacios invidios; razbunator [Pigmeii] erau zacashi la inima shi aveau pizma... pe oamenii ceilaltzi. ISPIRESCU U. 62. Tatasau moshusau buni shi strabuni ciocoi zacashi shi rai slugi plecate a tuturor puternicilor. GHICA S. 90. ◊ (Substantivat) Creshtea carnea pe el de multzumire cind vedea k freaca ridichea becisnicului de zacash dupa cum i se cuvenea. ISPIRESCU L. 108.

ZACÁSH A zacashi e adj. (Reg.) Care zace bolnav in pat fara putere; p. ext. lenesh trandav. ♦ Fig. Rau rautacios invidios; razbunator. Din jacash (inv.; dupa zacea).

zacash a. shi m. vindicativ: era pizmataretz shi zacash la inima ISP. [Lit. bolnav].

zacásh a adj. (din jacash supt infl. luĭ zac). Munt. vest. Vindicativ.

zacásh ~a a vz zacash

zacắsh ~a a vz zacash^[1]

zácish ~a a vz zacash

zacash ~a a vz zacash

zacásh (pop.) adj. m. pl. zacáshi; i. zacásha pl. zacáshe

zacásh adj. m. pl. zacáshi; f. sg. zacásha pl. zacáshe

ZACÁSH adj. v. dushmanos gelos invidios pizmash pizmuitor ranchiunos razbunator.

ZACÁSH adj. s. v. indolent lenesh puturos trandav trantor.

zacash adj. v. DUSHMANOS. GELOS. INVIDIOS. PIZMASH. PIZMUITOR. RANCHIUNOS. RAZBUNATOR.

zacash adj s. v. INDOLENT. LENESH. PUTUROS. TRINDAV. TRINTOR.

ZÁCASH A (Mold.) adj. Lenesh puturos. (din zacea)