optziuni
  • info

13 definitzii pentru vatamat

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

VATAMÁT A vatamatzi te adj. 1. Bolnav; ranit; lovit. ♦ Spec. Bolnav de hernie. 2. Stricat2 deteriorat; atins. V. vatama.

vatamat ~a a [At: PRAV. 13 / V: (reg) bat~ / Pl: ~atzi ~e / E: vatama] 1 (D. fiintze sau d. partzi ale corpului lor) A carui sanatate sau integritate corporala a fost afectata (din cauza unei boli a unei raniri a unei loviri etc.). 2 (Pop; spc) Bolnav de hernie (2) Si: (pop) boshorogit2 (1) surpat (reg) vatamaturos. 3 (Fig) Care a suferit un necaz un neajuns. 4 Care a suferit o paguba Si: pagubit. 5 Prejudiciat moralmente Si: lezat. 6 Ofensat. 7 (D. bunuri materiale obiecte etc.) Deteriorat2.

vatamat a adj. (pop.) 1 (despre fiintze sau despre partzi ale corpului lor) Care a suferit un rau fizic care a fost ranit lovit. ◊ (subst.) I se va da ce va cere vatamatul. ♦ Spec. (subst.) Bolnav de hernie. 2 Care a suferit un neajuns un prejudiciu; care a fost ofensat lezat. Auzind minciunile sa simtzit vatamat. ◊ (jur.) Parte vatamata v. parte. 3 Stricat deteriorat; atins. • pl. tzi te. /v. vatama.

VATAMÁT A vatamatzi te adj. (Pop.) 1. Bolnav; ranit; lovit. ♦ Spec. Bolnav de hernie. 2. Stricat2 deteriorat; atins. V. vatama.

VATAMÁT A vatamatzi te adj. (Popular) 1. Ranit; lovit; bolnav. E odata vatamata [maseaua] sa ispravit: picaturi de radacina de cleshte. CARAGIALE O. I 187. ♦ Bolnav de hernie. ♦ Fig. Jignit ofensat. Cind au ajuns la dinsul au inceput ai spune k este in sat o fata care no intrece nime din vorba macar sa fie cit de cuminte! Ce mai? striga boierul vatamat de ma intrece ea pe mine din cuvinte sa shtitzi k eu oi luao de sotzie! SBIERA P. 222. 2. Stricat; deteriorat.

vatamat a. 1. stricat: oastea vatamata AL.; 2. fig. lezat: parte vatamata; 3. atins de hernie.

vatamát a adj. (d. vatam). Ranit orĭ imbolnavit: vita vatamata. Stricat deteriorat avariat: corabie vatamata (vechĭ: oaste vatamata). Fig. Lovit pagubit: interese vatamate. V. lezat.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

VATAMÁT adj. (JUR.) lezat. (Parte ~.)

VATAMÁT adj. v. lovit ranit.

VATAMÁT adj. s. v. boshorog.

vatamat adj. v. LOVIT. RANIT.

vatamat adj. s. v. BOSHOROG.

Vatamat ≠ nevatamat teafar

Intrare: vatamat
vatamat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vatamat
  • vatamatul
  • vatamatu‑
  • vatamata
  • vatamata
plural
  • vatamatzi
  • vatamatzii
  • vatamate
  • vatamatele
genitiv-dativ singular
  • vatamat
  • vatamatului
  • vatamate
  • vatamatei
plural
  • vatamatzi
  • vatamatzilor
  • vatamate
  • vatamatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

vatamat, vatamataadjectiv

  • 1. Bolnav, lovit, ranit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bolnav lovit ranit antonime: nevatamat teafar
    • format_quote E odata vatamata [maseaua] sa ispravit: picaturi de radacina de cleshte. CARAGIALE O. I 187. DLRLC
    • 1.1. prin specializare Bolnav de hernie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.2. figurat Jignit, ofensat. DLRLC
      sinonime: jignit ofensat
      • format_quote Cind au ajuns la dinsul au inceput ai spune k este in sat o fata care no intrece nime din vorba macar sa fie cit de cuminte! – Ce mai? striga boierul vatamat de ma intrece ea pe mine din cuvinte sa shtitzi k eu oi luao de sotzie! SBIERA P. 222. DLRLC
  • 2. Stricat (1.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: atins deteriorat stricat
etimologie:
  • vezi vatama DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.