tovarashie [At: M. COSTIN L. 72 / V: (reg) ~varosh~ ~rosh~ ~rush~ sf / Pl: ~ii / E: tovarash + ie] 1 sf Relatzia dintre tovarashi (1). 2 sf Prezentza a unei persoane alaturi de alta Si: companie societate. 3 sf Grup de tovarashi (1). 4 sf (Pop; ilav) In ~ia (cuiva) Impreuna cu (cineva). 5 sf (Pop; ie) A tzine (cuiva) ~ A sta cu cineva pentru a nul lasa singur pentru al distra. 6 av (Mol; pe langa verbele „a merge” „a porni”) K tovarashi (de drum) Si: impreuna. 7 sf (Inv) Tovarash (1). 8 sf Asociere la o intreprindere (comerciala) Si: asociatzie intovarashire (ivr) ortacie (reg) ortaluc. 9 sf (Ilav) In ~ In asociere cu cineva. 10 sf (Inv) Aliantza (2).

TOVARASHÍE tovarashii s. f. 1. Relatzia legatura dintre tovarashi (1) apropiere insotzire bazata pe raporturi tovarasheshti. Legara amindoi tovarashie shi pe bine shi pe rau. ISPIRESCU L. 370. Cinea mai dori sa faca tovarashie cu tine aibashi parte shi poartetzi portul k pe noi shtiu k neai ametzit. CREANGA P. 252. ♦ Grup de tovarashi; companie societate. Era intro mare tovarashie de domni shi doamne. CAMIL PETRESCU U. N. 163. De cite ori in mijlocul arborilor mutzi shi neclintitzi nu neam simtzit k in tovarashia unor vechi shi buni prieteni guralivi! HOGASH M. N. 91. A shedea fara treaba intro cetate in tovarashia unui batrin comandant plin de reumatismuri. NEGRUZZI S. I 39. ◊ Expr. A tzine cuiva tovarashie = a sta pe linga cineva pentru a nul lasa singur pentru al distra; a tzine cuiva de urit. Jupineasa Dochia de obicei i tzinea tovarashie. SADOVEANU la TDRG. Am venit eu insumi la tinen pushcarie Trimis de Lapushneanul satzi tzin tovarashie. ALECSANDRI T. II 124. A merge tovarashie = a merge impreuna. Deaici pina la Calugareni om merge tovarashie. SADOVEANU B. 97. ♦ Tovarash camarad. Au socotit... sa imblinzeasca vreun dobitoc spre al ave drept tovarashie. DRAGHICI R. 87. I sa mai da o hirtie tiparita intru care sa coprinde pravila cum trebuie sa vietzuiasca in cita vreme sa afla... cu acea tovarashie. GOLESCU I. 103. 2. Asociere shi participare la o intreprindere (de obicei comerciala); intovarashire asociatzie. Ar trebui ceva de facut sa putem scapa de citziva mincai; caci tovarashia nu ni se parea dreapta. CREANGA A. 101. Tatal meu mia spus k tatal marieitale de la tovarashia ce au avut intre ei ia ramas dator cu o caldare de galbeni. SHEZ. IV 5.

TOVARASHÍE ~i f. Legatura intemeiata pe raporturi tovarasheshti; relatzie intre tovarashi. ◊ A tzine cuiva ~ a shedea langa cineva tzinandui de urat. A merge in ~ a calatori impreuna cu cineva. [G.D. tovarashiei] /tovarash + suf. ~ie

tovarashie f. asociatziune.

tovarashíe f. (d. tovarash). Asociatziune societate companie. In tovarashie in asociatziune: a lucra in tovarashie cu altu. V. cardashie simbra.

tovarashíe s. f. art. tovarashía g.d. art. tovarashíei; pl. tovarashíi art. tovarashíile

tovarashíe s. f. art. tovarashía g.d. art. tovarashíei; pl. tovarashíi art. tovarashíile

TOVARASHÍE s. 1. (reg.) fartatzie ortacie. (Rea ~ shia ales!) 2. v. asociere. 3. v. anturaj.

TOVARASHÍE s. v. camarad tovarash.

TOVARASHIE s. 1. (reg.) firtatzie ortacie. (Rea ~ shia ales.) 2. asociatzie asociere intovarashire (inv. shi reg.) simbra sotzie (reg.) ortacie simbrie sotziire. (~ celor doi negustori na tzinut mult.) 3. anturaj companie societate (grecism inv.) sinanstrofie. (A petrecut ore agreabile in ~ lor.)

tovarashie s. v. CAMARAD. TOVARASH.