intovarashire sf [At: DDRF / V: ~rosh~ ~orovash~ / Pl: ~ri / E: intovarashi] 1 Mers cu cineva pe acelashi drum Si: intovarashit¹ (1). 2 (Pex) insotzire a cuiva pe un drum intro calatorie etc. Si: acompaniere intovarashit¹ (2). 34 (Pex) (Derulare a unui eveniment sau) aparitzie a unui fenomen in acelashi timp cu ceva Si: intovarashit¹ (34). 5 Plecare la drum simultan cu cineva Si: intovarashit¹ (5). 6 (Pex) intemeiere a unei tovarashii cu cineva Si: aliantza aliere incardashire insotzire intovarashit¹ (6) tovarashie. 7 (Spc) Asociere cu cineva pentru a face comertz Si: intovarashit¹ (7). 8 (Nob) Escorta. 9 (Inv; iuz) Forma socialista de cooperativa agricola in care pamantul vitele shi uneltele nu sunt colectivizate bazata pe comasarea pamanturilor care se dezvolta pana la transformarea in gospodarie agricola colectiva Cf artel.

INTOVARASHÍRE intovarashiri s. f. Actziunea de a (se) intovarashi shi rezultatul ei. 1. Insotzire tovarashie. 2. (In tzarile care construiesc socialismul; de obicei determinat prin «agricola») Forma simpla a cooperatziei agricole de productzie in care tzaranii muncitori se unesc de bunavoie pentru a munci pamintul in comun in vederea obtzinerii unei productzii sporite pamintul shi celelalte mijloace de productzie raminind in proprietatea privata a intovarashitzilor. In intovarashiri tzaranii muncitori au posibilitatea sa se convinga practic de foloasele lucrarii pamintului pe suprafetze mari cu mijloace mecanizate sa se deprinda cu munca in colectiv sashi dea mai bine seama de necesitatea transformarii socialiste a agriculturii. LUPTA DE CLASA 1953 nr. 5 75. Organizarea intovarashirilor agricole deschide largi perspective pentru trecerea in tzara noastra de la o agricultura extensiva la una intensiva ofera posibilitatea introducerii pe scara larga a masurilor agrotehnice avansate. CONTEMPORANUL S II 1952 nr. 285 2/3. Trebuie organizata in primul rind munca tzaranimii... irigatzie replantari intovarashiri pentru productzie. SADOVEANU E. 31.

intovarashi [At: CANTEMIR IST. 302 / V: (ivp) ~roshi / Pzi: ~shesc / E: in + tovarash] 1 vt A insotzi pe cineva pe un drum intro calatorie etc. 2 vt (Pex) A acompania pe cineva sau ceva. 3 vt (D. evenimente) A avea loc simultan. 4 vt (D. fenomene) A aparea concomitent. 5 vr A pleca la drum simultan cu cineva. 6 vr A se imprieteni. 7 vr A se asocia cu cineva Si: a se alia a se incardashi a se insotzi. 8 vr (Rar) A se casatori. 9 vr (Spc; iuz) A forma o cooperativa agricola.

INTOVARASHÍ intovarashesc vb. IV. 1. Tranz. A insotzi a fi tovarash de drum cu cineva a merge pe acelashi drum cu cineva. Vreo doua batrine ma intovarashesc pina acolo. CAMIL PETRESCU U. N. 293. Titu Herdelea se bucura k va intovarashi singur pe Nadina. REBREANU R. I 230. Sa ne datzi voie a va intovarashi pina acolo. ALECSANDRI T. I 145. ◊ Fig. SHoseaua ce vine de la Cirlibaba intovarashind Someshul cind in dreapta cind in stinga. REBREANU I. 9. ♦ (Despre fenomene evenimente) A avea loc cu necesitate in acelashi timp cu altceva; a insotzi. Turburarile cari au intovarashit moartea imparatului Alexandru... inlatura pentru moment temerile unui razboi. GHICA S. 129. 2. Refl. Ashi lua (pe cineva) k tovarash a face tovarashie cu cineva; a se lega a se alia. Vatzi intovarashit cu feciorul Nataliei. CAMILAR N. II 386. Cu aceshti voinici se intovarashi shi un... pui de romin. ISPIRESCU L. 200. Nu te intovarashi cu omul becisnic. NEGRUZZI S. I 248. 3. Refl. reciproc. A forma o intovarashire agricola. Foloasele mari care mii shi zeci de mii de tzarani leau avut de pe urma faptului k sau intovarashit shi k shiau lucrat pamintul in comun... sint un puternic indemn pentru sute de mii de tzarani muncitori de a forma intovarashiri. SCINTEIA 1952 nr. 2376.

A INTOVARASHÍ ~ésc tranz. 1) A urma in calitate de tovarash; a insotzi; a acompania; a conduce. 2) A face sa se intovarasheasca. /in + tovarash

A SE INTOVARASHÍ ma ~ésc intranz. 1) A deveni tovarash (unul cu altul); a stabili relatzii de tovarashie; a se asocia. 2) A fi tovarash (unul cu altul); a fi in relatzii de tovarashie. /in + tovarash

intovarashì v. 1. a insotzi; 2. a se asocia. [V. tovarash].

intovarashésc v. tr. (d. tovarash). Asociez. V. refl. Ma asociez. V. insimbrez.

intovarashíre s. f. g.d. art. intovarashírii; pl. intovarashíri

intovarashíre s. f. g.d. art. intovarashírii; pl. intovarashíri

intovarashí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. intovarashésc imperf. 3 sg. intovarasheá; conj. prez. 3 sa intovarasheásca

intovarashí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. intovarashésc imperf. 3 sg. intovarasheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. intovarasheásca

INTOVARASHÍRE s. 1. v. insotzire. 2. asociatzie asociere tovarashie (inv. shi reg.) sambra sotzie (reg.) ortacie simbrie sotziire. (~ celor doi negustori na durat.)

INTOVARASHIRE s. 1. acompaniere conducere insotzire petrecere. (~ cuiva pina la poarta.) 2. asociatzie asociere tovarashie (inv. shi reg.) simbra sotzie (reg.) ortacie simbrie sotziire. (~ celor doi negustori na durat.)

INTOVARASHÍ vb. 1. v. insotzi. 2. a insotzi a urma. (Te ~ oriunde vei pleca.) 3. v. asocia.

INTOVARASHI vb. 1. a acompania a conduce a duce a insotzi a petrece (reg.) a introloca. (La ~ pina la poarta.) 2. a insotzi a urma. (Te ~ oriunde vei pleca.) 3. a se asocia a se grupa a se insotzi a se uni (inv. shi pop.) a se prinde (reg.) a se ortaci (Mold. shi Transilv.) a se insimbra (prin Transilv.) a se sotzi (inv.) a intra. (Vino sa te ~ cu mine.)