SOCOTÍNTZA socotintze s. f. (Inv. shi pop.) 1. Punct de vedere opinie parere. ♦ Idee gand. 2. Consideratzie stima pretzuire. 3. Judecata sanatoasa chibzuiala cumpat masura. 4. Minte ratziune. 5. Hotarare vointza. Socoti + suf. intza.

socotintza sf [At: CORESI EV. 436 / Pl: ~tze ~tzi / E: socoti + intza] 1 (Inv) Pretzuire. 2 (Ilv) Ai face (cuiva) ~ A pretzui. 3 (Ilv) A lua (sau a se pune) in (sau intru) ~ A lua in considerare. 4 (Inv) Atentzie (8). 5 (Inv) Ingrijire. 6 (Inv; pex) Ocrotire. 7 (Ivp) Socoteala (4). 8 (Inv) Numaratoare. 9 Recensamant. 10 (Ivp) Judecata. 11 (Ivp) Chibzuintza (3). 12 (Ivr; ilpp) Cu ~tza Cu shtirea …. 1316 (Iljv) Cu sau fara (de) ~ (Ne)chibzuit. 17 (Inv; ilv) A face ~ A judeca. 18 (Inv) Ratziune¹. 19 (Inv) Rost¹. 2023 (Iljv) Cu sau fara (nici de o) ~ Cu sau fara rost¹. 2427 (Ial) (Cu sau fara) alegere. 28 (Ivp) Parere. 29 (Inv; ilv) A fi de ~ A socoti (42). 30 (Rar; ie) A avea alta ~ A fi de alta parere. 31 (Reg) Credintza populara. 32 (Reg) Superstitzie. 33 (Inv) Intentzie. 34 (Inv) Plan.

SOCOTÍNTZA socotintze s. f. (Inv. shi pop.) 1. Punct de vedere opinie parere. ♦ Idee gand. 2. Consideratzie stima pretzuire. 3. Judecata sanatoasa chibzuiala cumpat masura. 4. Minte ratziune. 5. Hotarare. Vointza. Socoti + suf. intza.

SOCOTÍNTZA socotintze s. f. (Invechit shi arhaizant) 1. Opinie parere. Ionvoda avea o credintza shi o socotintza: k tzarai mai tare decit oshtile naimite. SADOVEANU N. P. 11. Socotintza mea este sa inchipuim nishte intrebari atit de grele incit sa nu le poata talmaci. NEGRUZZI S. I 12. SHi eu sint de aceasta socotintza fatul mieu. DRAGHICI R. 73. ♦ Idee gind. Fiind rupt de foame venea cu socotintza k... poate are vro bucata de piine sa io dea. SHEZ. III 132. 2. Judecata sanatoasa chibzuiala masura. V. socoteala (4). Unde nu e socotintza socoteala merge rau. PANN P. V. II 49. Cum de ai asha rabdare Pentrun cutezator... Om fara de socotintza. TEODORESCU P. P. 106. 3. Minte ratziune. Viindui in socotintza k el... nu cunoshtea inca nici cea mai mica parte a acestuia au zis in sineshi. DRAGHICI R. 154. 4. Hotarire vointza. Hotarind din toata inima cashi va schimba socotintza shi k niciodata va mai urma lucru ce va cunoashte k nu ar fi spre bine. DRAGHICI R. 38.

SOCOTÍNTZA ~e f. inv. pop. 1) Opinie a unei persoane despre cineva sau ceva; judecata; parere. 2) Cumpanire atenta a lucrurilor; judecata dreapta. 3) Facultate a omului de a gandi shi de a intzelege sensul shi relatziile dintre fenomene; intelect; ratziune. /a socoti + ~intza

socotintza f. chibzuintza parere.

socotíntza f. pl. e (d. socotesc k chibzuintza d. chibzuĭesc). Socoteala reflexiune chibzuintza: a lucra cu socotintza. Opiniune credintza: dupa socotintza mea. Vechĭ. lntentziune: cu rea socotintza. ingrijire: socotintza bolnavilor. Stima atentziune: aĭ face cuĭva socotintza a avea socotintza din partea cuĭva.

socotíntza (inv. pop.) s. f. g.d. art. socotíntzei; pl. socotíntze

socotíntza s. f. g.d. art. socotíntzei; pl. socotíntze

SOCOTÍNTZA s. v. chibzuiala.

SOCOTÍNTZA s. v. apreciere atentzie bagare de seama calcul cinste cinstire circumspectzie consideratzie gand grija idee intentzie judecata luareaminte minte numarare numarat numaratoare onoare opinie parere plan precautzie pretzuire prevedere proiect prudentza punct de vedere ratzionament ratziune respect socoteala stima trecere vaza.

SOCOTINTZA s. chibzuiala chibzuintza chibzuire cumintzenie cumpat cumpatare intzelepciune judecata masura minte moderatzie ratziune socoteala tact (livr.) continentza (rar) cumintzie ponderatzie temperantza (pop.) scurnpatate (inv. shi reg.) sfat (inv.) samaluire socoata tocmeala (fam.) schepsis (fig.) cumpaneala cumpanire. (Demonstreaza multa ~.)

socotintza s. v. APRECIERE. ATENTZIE. BAGARE DE SEAMA. CALCUL. CINSTE. CINSTIRE. CIRCUMSPECTZIE. CONSIDERATZIE. GIND. GRIJA. IDEE. INTENTZIE. JUDECATA. LUAREAMINTE. MINTE. NUMARARE. NUMARAT. NUMARATOARE. ONOARE. OPINIE. PARERE. PLAN. PRECAUTZIE. PRETZUIRE. PREVEDERE. PROIECT. PRUDENTZA. PUNCT DE VEDERE. RATZIONAMENT. RATZIUNE. RESPECT. SOCOTEALA. STIMA. TRECERE. VAZA.