optziuni
  • info

12 definitzii pentru soatza

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SOÁTZA soatze s. f. 1. (Rar) Sotzie nevasta. 2. (Inv.) Tovarasha; colaboratoare; prietena. 3. (Inv.) Persoana obiect fapta asemanatoare alteia; pereche. Lat. socia.

soatza sf [At: PSALT. 88 / Pl: ~tze / E: ml socia] 1 (Irg) Insotzitoare. 2 (Irg) Colaboratoare.3 (Irg) Partasha. 4 (Irg; pex) Prietena. 5 (Inv; pfm) Sotzie (14). 6 (Ivp) Persoana obiect fapta etc. asemanatoare alteia Si: pereche. 7 (Reg; is) Numar cu ~ Numar par.

SOÁTZA soatze s. f. 1. (Astazi rar) Sotzie nevasta. 2. (Inv.) Tovarasha; colaboratoare; prietena. 3. (Inv.) Persoana obiect fapta asemanatoare alteia; pereche. Lat. socia.

SOÁTZA soatze s. f. 1. (Rar) Sotzie nevasta. Femeia aceea mindra era soatza domnului moldovenesc. SADOVEANU O. VII 90. Ghencea mare sentimpla K de tinar sensura... Mindra soatza cashi lua. TEODORESCU P. P. 623. Demi eshti soatza credincioasa Fa la apa k purcezi SHin fuga sa te repezi... La casele Marcului. ALECSANDRI P. P. 125. 2. (Invechit shi popular) Cel care sprijina pe altul intro intreprindere; colaborator tovarash. Daca e asha zise tziganca shi eu va voi fi soatza... shi apoi lasatzi tot lucrul pe mine k voi face ce voi shti. RETEGANUL P. II 28. ◊ Fig. [Virtutea este] soatza dragastoasa in ale pacii. ISPIRESCU U. 27. 3. (Invechit shi popular) Persoana obiect fapta asemanatoare alteia; pereche. Dupa ce i sa uri boierului de batut il lasa spuindui k soatza la asta sa nu mai faca. RETEGANUL P. III 29. Multe nebune shi prapadite am vazut in lume dar soatza tzie nu tziash gasi sa umblu shi noaptea nu numai ziua. id. ib. IV 6.

SOÁTZA ~e f. 1) rar v. SOTZIE. 2) inv. Persoana care insotzeshte pe cineva intro actziune comuna. /<lat. socia

soatza f. sotzie. [Lat. SOCIA].

soátza f. (d. sotz). Rar azĭ. Tovarasha. Sotzie (nevasta).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

soátza (rar) s. f. g.d. art. soátzei; pl. soátze

soátza s. f. g.d. art. soátzei; pl. soátze

soatza tze.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SOÁTZA s. v. amica asociata colaboratoare insotzitoare nevasta partasha pereche prietena sotzie tovarasha.

soatza s. v. AMICA. ASOCIATA. COLABORATOARE. INSOTZITOARE. NEVASTA. PARTASHA. PERECHE. PRIETENA. SOTZIE. TOVARASHA.

Intrare: soatza
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • soatza
  • soatza
plural
  • soatze
  • soatzele
genitiv-dativ singular
  • soatze
  • soatzei
plural
  • soatze
  • soatzelor
vocativ singular
  • soatza
  • soatzo
plural
  • soatzelor
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

soatza, soatzesubstantiv feminin

  • 1. rar Nevasta, sotzie. DEX '09 DLRLC
    sinonime: nevasta sotzie
    • format_quote Femeia aceea mindra era soatza domnului moldovenesc. SADOVEANU O. VII 90. DLRLC
    • format_quote Ghencea mare sentimpla K de tinar sensura... Mindra soatza cashi lua. TEODORESCU P. P. 623. DLRLC
    • format_quote Demi eshti soatza credincioasa Fa la apa k purcezi SHin fuga sa te repezi... La casele Marcului. ALECSANDRI P. P. 125. DLRLC
  • 2. invechit Colaborator, prieten, tovarash. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: colaborator prieten tovarash
    • format_quote Daca e asha zise tziganca shi eu va voi fi soatza... shi apoi lasatzi tot lucrul pe mine k voi face ce voi shti. RETEGANUL P. II 28. DLRLC
    • format_quote figurat [Virtutea este] soatza dragastoasa in ale pacii. ISPIRESCU U. 27. DLRLC
  • 3. invechit Persoana obiect fapta asemanatoare alteia. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: pereche
    • format_quote Dupa ce i sa uri boierului de batut il lasa spuindui k soatza la asta sa nu mai faca. RETEGANUL P. III 29. DLRLC
    • format_quote Multe nebune shi prapadite am vazut in lume dar soatza tzie nu tziash gasi sa umblu shi noaptea nu numai ziua. RETEGANUL P. IV 6. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.