optziuni
  • info

15 definitzii pentru nevasta

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

NEVÁSTA neveste s. f. Femeie maritata; spec. sotzie; p. gener. (pop.) femeie. Din sl. nevĕsta „mireasa”.

NEVÁSTA neveste s. f. Femeie maritata; spec. sotzie; p. gener. (pop.) femeie. Din sl. nevĕsta „mireasa”.

nevasta sf [At: CORESI EV. 303 / Pl: neveste (rar) neveshti / E: slv нєвѣста] 1 (Irg; is) ~ noua Mireasa. 2 (Ioc fata) Femeie maritata de curand. 3 (Pgn; k termen de adresare) Femeie casatorita. 4 (Reg is) ~ tanara Vatashitza a miresii. 5 (Urmat de un pronume posesiv sau de un substantiv in genitiv) Femeie considerata in raport cu sotzul ei Si: sotzie (ivp) muiere. 6 (art) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 7 (art) Melodie dupa care se executa nevasta (6). 8 (art; shis ~ta carei ~ ~ta k shio cruce ~ta potrivita ~ta lenesha ~ta pacatoasa ~ta bolnava jocul nevestei) Hora populara nedefinita mai indeaproape. 9 (art; ias) Melodie dupa care se executa nevasta (8).

NEVÁSTA neveste s. f. (Popular) 1. Femeie maritata; p. ext. femeie. Nevasta statu pe ginduri cumpanind in sine adevarurile. SADOVEANU B. 52. Cu cofitza pendelete Vin neveste de la riu. COSHBUC P. I 47. Pe un pat de scinduri goale doarme tinara nevasta. EMINESCU O. I 84. Multe fete shi neveste Fura inimi far’de veste! ALECSANDRI P. I 90. 2. (Urmat de obicei de o determinare) Sotzie. Nevasta invatzatorului... sari in picioare de pe patul care shedea. DUMITRIU N. 125. Grigore vorbea despre nevastasa pe un ton glumetz in care totushi se simtzea amaraciunea. REBREANU R. I 58. Asha cum e saraca ea Ash vrea so shtiu nevasta mea. COSHBUC P. I 118. K bine zici tu nevasta raspunse barbatusau. CREANGA P. 15. ◊ Expr. A lua de nevasta = a lua in casatorie. Pl. shi: (invechit) nevesti (ALECSANDRI T. II 185).

NEVÁSTA ~éste f. 1) pop. Persoana de sex feminin in raport cu barbatul ce ia devenit sotz; sotzie. A lua de ~. ◊ A cere de ~ a face propunere de casatorie. 2) pop. Femeie maritata. [G.D. nevestei] /<sl. nevĕsta

NEVASTA s.f. (Mold. TZR) Mireasa. A: Sa impreuna un mire cu nevastash. VARLAAM. B: SHi iarashi calugaritza sa cheama mireasa (n e v a s t a MUNT.) lui Dumnedzau. PRAV. Etimologie: sl. nevĕsta.

nevasta f. femeie maritata. [Vechiurom. nevasta mireasa nora = slav. NEVĬESTA logodnica nora: in limba moderna sensul vorbei s’a generalizat].

nevásta f. pl. este (vsl. bg. rus. nevĭesta). Vechĭ. Mireasa. Azĭ. Sotzie femeĭe legata de barbat pin casatorie.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

nevásta s. f. g.d. art. nevéstei; pl. nevéste

nevásta s. f. g.d. art. nevéstei; pl. nevéste

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

NEVÁSTA s. v. sotzie.

NEVÁSTA s. v. femeie mireasa.

NEVASTA s. sotzie (rar) doamna (astazi rar) soatza (inv. shi pop.) muiere (pop.) boreasa dinsa (art.) femeie (inv.) dama madama sotz (fam.) baba consoarta jumatate pereche.

nevasta s. v. FEMEIE. MIREASA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

nevásta (nevéste) s. f. 1. (Inv.) Logodnica. 2. Sotzie femeie maritata. 3. Femeie. Megl. niveasta mr. nveasta. Sl. nevĕsta (Miklosich Slaw. Elem. 32; Cihac II 216) cf. bg. slov. ceh. rus. nevĕsta sb. nevjesta pol. niewiesta. Uz general (ALR I 270). Der. nevastuica s. f. (Zool. Mustela vulgaris) cf. sl. nevĕstuka (Miklosich Lexicon424) nume care sar explica drept un eufemism superstitzios cf. bg. nevĕstulka (› mr. nivistul’e megl. nivistul’ k) sb. nevjestica ngr. νυμφίτσα (› mr. nifitza) mag. memjét it. donnola fr. bellette sp. comadreja port. doninha v. engl. fairy; nevesti vb. (inv. a (se) casatori).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

satzi batzi copiii / copiii cu basca / copiii cu ziarul ud / copiii shi nevasta expr. folosita k hiperbola intro descriere

Intrare: nevasta
substantiv feminin (F17)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nevasta
  • nevasta
plural
  • neveste
  • nevestele
genitiv-dativ singular
  • neveste
  • nevestei
plural
  • neveste
  • nevestelor
vocativ singular
  • nevasta
  • nevasto
plural
  • nevestelor
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

nevasta, nevestesubstantiv feminin

  • 1. Femeie maritata. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    diminutive: nevestica
    • format_quote Nevasta statu pe ginduri cumpanind in sine adevarurile. SADOVEANU B. 52. DLRLC
    • format_quote Cu cofitza pendelete Vin neveste de la riu. COSHBUC P. I 47. DLRLC
    • format_quote Pe un pat de scinduri goale doarme tinara nevasta. EMINESCU O. I 84. DLRLC
    • format_quote Multe fete shi neveste Fura inimi far’ de veste! ALECSANDRI P. I 90. DLRLC
    • 1.1. prin generalizare popular Femeie. DEX '09 DLRLC
      sinonime: femeie
    • 1.2. prin specializare Sotzie. DEX '09 DLRLC
      sinonime: sotzie
      • format_quote Nevasta invatzatorului... sari in picioare de pe patul care shedea. DUMITRIU N. 125. DLRLC
      • format_quote Grigore vorbea despre nevastasa pe un ton glumetz in care totushi se simtzea amaraciunea. REBREANU R. I 58. DLRLC
      • format_quote Asha cum e saraca ea Ash vrea so shtiu nevasta mea. COSHBUC P. I 118. DLRLC
      • format_quote K bine zici tu nevasta raspunse barbatusau. CREANGA P. 15. DLRLC
      • format_quote expresie A lua de nevasta = a lua in casatorie. DLRLC
  • comentariu invechit Plural shi: nevesti. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.