optziuni
  • info

22 de definitzii pentru shui (subtzire)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SHUI1 SHÚIE shui shuie adj. (Reg. shi fam.) Subtzire; zvelt; mladios. Et. nec.

shui1 sm [At: ALR I 1885/200 / Pl: ~ / E: nct] (Ent; reg) Car (Anobium pertinax).

shui2 sn [At: REV. CRIT. III 170 / Pl: ~ / E: etc] (Trs; Mar) Retevei.

shui3 s [At: COMAN GL. / Pl: ? / E: nct] 1 (Mun; ie) A face ~ shi pui A face sa dispara. 2 (Olt; iae) A ascunde (nelasand nici o urma) o gresheala o fapta incorecta necinstita etc. 3 (Olt; iae) A mitui. 4 (Reg; csnp; ie) A duce (pe cineva) ~ shi pui A duce (pe cineva) pe sus.

shui4 s [At: A III 17/ Pl: ? / E: nct] (Reg) Lingura mare cu care se scoate jintuiala.

shui5 v vz shioi2

shui7 shuie a [At: CIHAC II 395 / Pl: ~ / E: vsl шоуй „stang”] (Reg; fam) 1 Stramb. 2 Diform (1). 3 Care este smintit Si: (reg) tzicnit zanatic. 4 Care este prost Si: (reg) natang. 5 (D. cai) Naravash.

shui8 shuie [At: POLIZU / Pl: ~ / E: nct] 1 a (Mun) Care este zvelt Si: gratzios mladios subtzire suplu. 2 a (Mun; rar) Mic. 3 sn (Reg) Semn facut la urechea oilor prin taierea unei shuvitze (6) subtziri pentru a putea fi recunoscute Si: (reg) shuiat (1) shuietura1. 4 sf (Reg) Peshte nedefinit mai indeaproape.

shui6 shuie [At: LB / V: (reg) shoi (Pl: shoaie) sn shul s / Pl: ~uri sn ~ smf a / E: mg suly süly sujj] 1 sn (Med; Trs; Ban) Astm (1). 2 sn (Med; Mol; Trs) Emfizem pulmonar. 3 sn (Med; Trs; shis ~ul cel orb) Artrita. 4 sn (Med; Trs) Guta1 (4). 5 sn (Med; Trs) Cancer (1). 6 sn (Med; Trs) Scrofuloza. 7 sn (Med; Trs) Sifilis. 8 sn (Med; Ban; lpl) Hemoroizi. 9 sn (Med; reg) Fistula (1). 10 sn (Med; Trs) Cangrena. 1112 smf a (Ban) (Persoana) care sufera de astm Si: astmatic. 1314 smf a (Reg) (Persoana) care sufera de tuberculoza Si: tuberculos. 15 a (Reg; d. cai) Care respira cu greutate. 16 a (Trs; d. cai) Care are rani pe corp. 17 a (Reg; d. cai) Care are capul diform.

SHUI1 SHÚIE shui shuie adj. (Reg.) Subtzire; zvelt; mladios. Et. nec.

SHUI2 SHÚIE shui shuie adj. (Despre fiintze) Subtzire zvelt; (despre plante shi partzi ale lor) mladios. Era un vlajgan cam inalt shui cu capul mic nas ascutzit. CAMIL PETRESCU O. II 14. Marunta shi shuie cu incheieturi gingash strunguite la miini shi picioare. M. I. CARAGIALE C. 126. [Cerbul] se iveshte un minut prin cimpie... cu trupul shui shi elegant. ODOBESCU S. III 136. In insula cea pustie shi prigorita de soarele african abia se zareau citziva copaci din aceia cu ramurilenalte shi shuie care se cheama palmi. id. ib. 251. ♦ (Despre obiecte) ingust. Pe scindura shui sa poticnit... Dar cit ai clipi a fost iar in picioare. POPA V. 317. ♦ (Neobishnuit despre priviri) Patrunzator ascutzit. Pun copac inalt sa suie Pentinsori de codri negri aruncind privirea shuie In adinca departare el vazu zare de foc. EMINESCU L. P. 126.

SHUI1 shuie adj. reg. (despre fiintze) Care este gratzios shi ushor in mishcari; mladios. /Orig. nec.

3) shuĭ ĭe adj. (cp. cu ceh. šuhaj om suptzire). Munt. Zvelt: trup shuĭ. Zvelt: trup shuĭ. V. shuĭetz.

shuiu1 sna [At: VARONE J. R. 50 / Pl: ~ri / E: nct] (Mun) 1 Dans popular nedefinit mai indeaproape. 2 Melodie dupa care se executa shuiul1 (1).

shuiu2 sna [At: ALR SN V h 1309/414 / E: nct] (Mol; ilav) Dea ~ Alunecand pe gheatza.

shuiu a. shi m. subtzire shi inalt (vorbind de oameni shi de cai): cu trupul shuiu shi elegant OD. [Origina necunoscuta].

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

shui (reg. fam.) adj. m. pl. shui; f. sg. shi pl. shúie

shui (zvelt; stramb; natang) adj. m. pl. shui; f. sg. shi pl. shúie

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SHUI adj. v. astmatic diform hidos had monstruos pocit respingator schimonosit slut stramb subtziratic subtzire suplu urat zvelt.

shui adj. v. ASTMATIC. DIFORM. HIDOS. HID. MONSTRUOS. POCIT. RESPINGATOR. SCHIMONOSIT. SLUT. STRIMB. SUBTZIRATIC. SUBTZIRE. SUPLU. URIT. ZVELT.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

shúi (ie) adj. Subtzire zvelt mladios. Originw incerta probabil sl. cf. slov. šujati „a subtzia”. Legatura cu ceh. slov. šuhaj „zvelt” (Cihac II 396) nu este sigura. Der. shuia vb. refl. (a subtzia); shuietz adj. (delicat); shuiat adj. (subtzire se zice despre fierul de marcat); shuieratura s. f. (fier de marcat); shuitza s. f. (varietate de marmota Spermophilus citillus) probabil prin aluzie la aspectul ei sau din slov. svisec (Cihac II 395; legatura cu bg. šuek (Candrea) slov. šûica (Scriban) este mai putzin sigura).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

shui6 shúie adj. s.n. shi f. (reg.) 1. (adj.) zvelt subtzire; ingust mic; inalt mladios. 2. (s.n.) semn facut la urechea oilor. 3. (s.f.) nume de peshte.

Intrare: shui (subtzire)
shui2 (adj.) adjectiv
adjectiv (A120)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • shui
  • shuiul
  • shuiu‑
  • shuie
  • shuia
plural
  • shui
  • shui
  • shuie
  • shuiele
genitiv-dativ singular
  • shui
  • shuiului
  • shuie
  • shuiei
plural
  • shui
  • shuilor
  • shuie
  • shuielor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

shui, shuieadjectiv

  • 1. regional familiar Mladios, subtzire, zvelt. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: mladios subtzire zvelt
    • format_quote Era un vlajgan cam inalt shui cu capul mic nas ascutzit. CAMIL PETRESCU O. II 14. DLRLC
    • format_quote Marunta shi shuie cu incheieturi gingash strunguite la miini shi picioare. M. I. CARAGIALE C. 126. DLRLC
    • format_quote [Cerbul] se iveshte un minut prin cimpie... cu trupul shui shi elegant. ODOBESCU S. III 136. DLRLC
    • format_quote In insula cea pustie shi prigorita de soarele african abia se zareau citziva copaci din aceia cu ramurilenalte shi shuie care se cheama palmi. ODOBESCU S. III 251. DLRLC
    • 1.1. Despre obiecte: ingust. DLRLC
      sinonime: ingust
      • format_quote Pe scindura shuie sa poticnit... Dar cit ai clipi a fost iar in picioare. POPA V. 317. DLRLC
    • 1.2. neobishnuit Despre priviri: ascutzit, patrunzator. DLRLC
      sinonime: ascutzit patrunzator
      • format_quote Pun copac inalt sa suie Pentinsori de codri negri aruncind privirea shuie In adinca departare el vazu zare de foc. EMINESCU L. P. 126. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.