optziuni
  • info

13 definitzii pentru shopoti

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SHOPOTÍ shopotesc vb. IV. 1. Intranz. (Despre apa vant frunze; la pers. 3) A murmura a susura. 2. Intranz. shi tranz. A vorbi in shoapta a schimba vorbe in shoapta; a shopti. Din shopot.

SHOPOTÍ shopotesc vb. IV. 1. Intranz. (Despre apa vant frunze; la pers. 3) A murmura a susura. 2. Intranz. shi tranz. A vorbi in shoapta a schimba vorbe in shoapta; a shopti. Din shopot.

shopoti [At: DOSOFTEI ap. GCR I 248/28 / V: (reg) ship~ ~pati / Pzi: ~tesc (ivr) shopot / E: vsl шьпътати шепьтати cf shopot1] 12 vti (Reg) A shopti (12). 3 vi (D. ape fmnze vant etc.) A produce un zgomot slab continuu shi monoton Si: a foshni a murmura a susura (reg) a shashai (1) a shoshoi2 (1) a shushoti (1) a shushui2 (1). 4 vi (Reg; shie a ~ in biserica) A cleveti (3).

SHOPOTÍ shopotesc vb. IV. Intranz. 1. (Despre apa frunze etc. p. ext. despre vint) A face un zgomot slab; a murmura a susura. In livada frunzele arse foshneau shopoteau parca spuneau shi ele o poveste din alte vremuri. SADOVEANU O. VI 250. Frumoasa Irina sta ingindurata. SHopotind sengina valurilen spume Parcar tot strigao cineva pe nume. IOSIF V. 78. Piraiele umflate curg iute shopotind. ALECSANDRI O. 174. 2. A shopti. Ea zimbind shi trist se uita shopoteshte blind din gura. EMINESCU O. I 79 ◊ Tranz. Ranile i sau vindecat shopoti ea. SADOVEANU M. C. 51.

A SHOPOTÍ ~ésc intranz. 1) A vorbi in shoapta; a shopti. 2) fig. (despre apa frunze etc.) A face sa se auda un shopot; a produce un zgomot lin continuu (shi placut); a murmura; a susura. /<sl. šiputati šeputati

shopotì v. Mold. a shopti: paraiele umflate curg iute shopotind AL.

shopotésc v. intr. (vsl. šĭpŭtati a murmura a shopti sirb. šaputati šaptati a shopti. V. shoptesc shopocaĭesc). Mold. SHoptesc vorbesc incet. Cĭuruĭ murmur: pirau shopoteshte.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

shopotí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. shopotésc imperf. 3 sg. shopoteá; conj. prez. 3 sa shopoteásca

shopotí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. shopotésc imperf. 3 sg. shopoteá; conj. prez. 3 sg. shi pl. shopoteásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SHOPOTÍ vb. 1. v. clipoci. 2. v. foshni.

SHOPOTÍ vb. v. shopti shushoti.

SHOPOTI vb. 1. a clipoci a murmura a suna a susura a shopti a shushoti (rar) a shushui a zgomota a zuzui a zvoni (reg.) a ujui (inv.) a murmui. (Apele ~.) 2. a fishii a foshni a suna a susura a shopti a shushoti a shushui (rar) a sisii (Mold. shi Bucov.) a falalai (Mold. shi Transilv.) a pirii (prin Transilv.) a shushora (inv.) a prisni. (Frunzele ~.)

shopoti vb. v. SHOPTI. SHUSHOTI.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

shopotí shopotesc vb. intranz. A vorbi in shoapta; a shushoti a shopti. Din shopot (< sl. šǐpǔtǔ) (DEX).

Intrare: shopoti
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • shopoti
  • shopotire
  • shopotit
  • shopotitu‑
  • shopotind
  • shopotindu‑
 singular plural
  • shopoteshte
  • shopotitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • shopotesc
 (sa)
  • shopotesc
  • shopoteam
  • shopotii
  • shopotisem
a II-a (tu)
  • shopoteshti
 (sa)
  • shopoteshti
  • shopoteai
  • shopotishi
  • shopotiseshi
a III-a (el, ea)
  • shopoteshte
 (sa)
  • shopoteasca
  • shopotea
  • shopoti
  • shopotise
plural I (noi)
  • shopotim
 (sa)
  • shopotim
  • shopoteam
  • shopotiram
  • shopotiseram
  • shopotisem
a II-a (voi)
  • shopotitzi
 (sa)
  • shopotitzi
  • shopoteatzi
  • shopotiratzi
  • shopotiseratzi
  • shopotisetzi
a III-a (ei, ele)
  • shopotesc
 (sa)
  • shopoteasca
  • shopoteau
  • shopotira
  • shopotisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

shopoti, shopotescverb

intranzitiv
  • 1. unipersonal Despre apa vant frunze: clipoci, foshni, murmura, susura. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: clipoci foshni murmura susura
    • format_quote In livada frunzele arse foshneau shopoteau – parca spuneau shi ele o poveste din alte vremuri. SADOVEANU O. VI 250. DLRLC
    • format_quote Frumoasa Irina sta ingindurata. SHopotind sengina valurilen spume Parcar tot strigao cineva pe nume. IOSIF V. 78. DLRLC
    • format_quote Piraiele umflate curg iute shopotind. ALECSANDRI O. 174. DLRLC
  • 2. tranzitiv A vorbi in shoapta a schimba vorbe in shoapta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: shopti shushoti
    • format_quote Ea zimbind shi trist se uita shopoteshte blind din gura. EMINESCU O. I 79. DLRLC
    • format_quote Ranile i sau vindecat shopoti ea. SADOVEANU M. C. 51. DLRLC
etimologie:
  • shopot DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.