semetz ~eatza a [At: N. COSTIN L. 597 / V: (ivp) sum~ (inv) samatz sam~ simatz sim~ samatz sam~ / Pl: ~i ~e / E: nct] 1 (D. oameni) Care are incredere exagerata in calitatzile proprii Si: fudul infatuat increzut infumurat ingamfat megaloman mandru orgolios trufash¹ tzantzosh vanitos (liv) prezumtzios suficient (ivp) maretz (pop) falnic falos inchipuit (pfm) tzafnos (irg) pashiu (inv) preainaltzat zadarnic (ivr) fumuros trufitor (reg) maros nartos (fam) scrobit² batzos intzepat. 2 (Pex) Care este lipsit de respect de rushine Si: arogant impertinent insolent indraznetz necuviincios neobrazat nerushinat obraznic sfruntat tzantzosh (pfm) tzafnos (irg) rushinat (reg) shulhetic (fam) botos. 3 (D. manifestari atitudini etc. ale oamenilor d. partzi ale corpului lor) Care exprima ingamfare Si: mandru orgolios trufash¹ (1) tzantzosh (liv) prezumtzios (rar) superb (pop) darz falnic falos. 4 (Pex) Care exprima obraznicie Si: arogant impertinent insolit indraznetz necuviincios neobrazat obraznic tzantzosh. 5 (D. natura sau d. elemente fenomene etc. ale naturii edificii partzi ale lor etc.) Care impresioneaza Si: falnic grandios impozant impresionant impunator magnific maiestos maretz mandru splendid trufash¹ (irg) falos. 6 (D. oameni) Care nu se teme de greutatzi shi de pericole Si: brav curajos cutezator darz inimos indraznetz neinfricat viteaz (liv) intrepid (rar) barbat (inv) hrabor neinfricoshat. 7 (D. manifestari atitudini etc. ale oamenilor) Care exprima curaj Si: curajos cutezator darz indraznetz neinfricat. 8 (Rar; d. manifestari atitudini etc. ale oamenilor) Avantat (12).

SEMÉTZ EÁTZA semetzi e adj. 1. Mindru falnic maretz; (depreciativ) trufash sfidator obraznic. Incalarat shi mai semetz decit Alexandru Machedon salta in tarnitza badea Ghitza Botgros. SADOVEANU N. P. 77. In privirea lui deshteapta in portul lui ingrijit in umbletul lui semetz... are ceva din maretzia blinda a naturii carel inconjoara. VLAHUTZA R. P. 80. Domnind semetz shi tinar pe roinicele stoluri Caror a mea fiintza un semizeu parea. EMINESCU O. I 91. ◊ Fig. Muntzii ishi ridicau crestele semetze in inaltul cerului sau ishi duceau peretzii netezi ai prapastiilor spre funduri. BOGZA C. O. 27. Strajuiau pe inaltzimi ruine semetze in falduri de iedera. M. I. CARAGIALE C. 38. ◊ (Adverbial) Sergentul jandarmilor din sat a inaintat semetz prin multzime. SAHIA N. 68. El se uita la dinsa semetz... hotarit... sai spuie k e liber shi k va face ce va voi cu libertatea sa. D. ZAMFIRESCU R. 166. ◊ (Substantivat) Cine eshti tu semetzule de indrazneshti sa ai indrazneala de a te prezenta dinaintea noastra? ALECSANDRI T. I 416. 2. Indraznetz curajos. Mai sint regiuni neexplorate shi lumi intre pamint shi cer Spre care turishti semetzi sendreapta. ANGHELIOSIF C. M. II 6. Voi careatzi umblat pe ulitzi fara haine fara piine... Ridicind in lupta vietzii fruntzi semetze de eroi... Va fost frig shi va fost foame insa nu vatzi umilit. MACEDONSKI O. I 96. Dar undei Despot sal laudam in fatza De fapta lui de astazi frumoasa shi semeatza? ALECSANDRI T. II 110. ♦ Plin de avint de elan; avintat. Din roze ceruri ciocirlia zvoneshte cintece semetze. MACEDONSKI O. I 159. Deasa citire a cartzii tale ar aprinde in mine un... dor semetz. ODOBESCU S. III 13. Varianta: (regional) sumétz eátza (HOGASH M. N. 176 ALECSANDRI T. 1441 NEGRUZZI S. I 45) adj.

SEMÉTZ ~eátza (~étzi ~étze) shi adverbial 1) Care exprima demnitate shi mandrie; plin de demnitate shi mandrie; falnic; trufash. 2) Care se remarca prin curaj; curajos; indraznetz. 3) rar Care are o parere exagerata despre calitatzile sale; plin de sine; mandru; fudul; increzut; maretz; ingamfat; infumurat; falnic. /Orig. nec.

semetz a. arogant. [Cf. slav. SŬMIETI a cuteza].

semétz (Munt.) shi sumétz (Mold. Trans). eátza adj. pl. etĭ etze (d. vsl. sŭmĭeti a indrazni). Rar azĭ. Foarte mindru plin de incredere in sine dirz trufash. Vechĭ shi sa si si. La Dos. simatz.

samatz ~eatza a vz semetz

sametz ~eatza a vz semetz

samatz ~eatza a vz semetz

sametz ~eatza a vz semetz

simatz ~eatza a vz semetz

simetz ~eatza a vz semetz

sumetz ~eatza a vz semetz

SUMÉTZ EÁTZA adj. v. semetz.

sumetz a. V. semetz: ea vine sumeatza in fatza cailor AL.

samétz V. semetz.

simétz V. semetz.

simắtz V. semetz.

simétz V. semetz.

sumetz V. semetz.

semétz adj. m. pl. semétzi; f. semeátza pl. semétze

semétz adj. m. pl. semétzi; f. sg. semeátza pl. semétze

semetz

semetz meatza; metzi metze.

SEMÉTZ adj. 1. v. falnic. 2. v. avantat. 3. v. curajos. 4. mandru tzantzosh (pop.) darz falos. (Un mers ~.) 5. fudul grandoman infatuat increzut infumurat ingamfat megaloman mandru orgolios trufash tzantzosh vanitos (livr.) prezumtzios suficient (inv. shi pop.) maretz (pop. shi fam.) tzafnos (pop.) falnic falos inchipuit (inv. shi reg.) pashin (prin Ban.) maros (prin Mold.) nartos (inv.) fumuros preainaltzat zadarnic (fig.) batzos intzepat scrobit. (Ce te tzii asha ~?) 6. mandru orgolios trufash (rar) superb. (Manifesta un ~ dispretz pentru cei din jur.) 7. v. obraznic.

SEMETZ adj. 1. falnic grandios impozant impresionant impunator maiestos maretz splendid (livr.) magnific (pop.) mindru (inv. shi reg.) falos (fig.) trufash. (Virfurile ~ ale muntzilor.) 2. avintat maiestos. (Un zbor ~.) 3. brav. curajos cutezator dirz inimos indraznetz neinfricat viteaz (livr.) intrepid petulant temerar (rar) barbat (inv. shi pop.) voinic (inv.) hrabor neinfricoshat. (Un luptator ~.) 4. mindru tzantzosh (pop.) dirz falos. (Un mers ~.) 5. fudul grandoman infatuat increzut infumurat ingimfat megaloman mindru orgolios trufash tzantzosh vanitos (livr.) prezumtzios suficient (inv. shi pop.) maretz (pop. shi fam.) tzifnos (pop.) falnic falos inchipuit (inv. shi reg.) pishin (prin Ban.) maros (prin Mold.) nartos (inv.) fumuros preainaltzat zadarnic (fig.) batzos intzepat scrobit. (Ce te tzii asha ~?) 6. mindru orgolios trufash (rar) superb. (Manifesta un ~ dispretz pentru cei din jur.) 7. arogant impertinent insolent ireverentzios indraznetz necuviincios neobrazat nerespectuos nerushinat obraznic sfidator sfruntat trufash tzantzosh (livr.) prezumtzios (rar) neinfrinat (pop. shi fam.) tzifnos (inv. shi reg.) rushinat (Transilv.) shulhetic (inv.) nerushinos (fam. fig.) botos. (Om ~.)