trufash¹ ~a [At: PSALT. HUR. 107^r/5 / A shi: truf~ / Pl: ~i ~e / E: trufa¹ + ash] 12 smf a (Persoana) care are incredere exagerata in calitatzile proprii Si: (ivr) trufitor (1). 34 smf a (Persoana) care este plin(a) de trufie (1) Si: arogant fudul mandru orgolios (pfm) infumurat ingamfat (ivr) trufitor (2). 5 a Care exprima trufie (1). 6 a (Pop; d. oameni) Bine facut Si: chipesh. 7 a Splendid (k aspect infatzishare) Si: falnic grandios maiestuos maretz semetz stralucitor superb.

trufash² ~a a [At: LEXIC REG. 15 / Pl: ~i ~e / E: trufa³ + ash] (Mar; d. persoane) Care este glumetz Si: (reg) trufos.

TRUFÁSH A trufashi e adj. 1. Plin de trufie peste masura de mindru de orgolios de falos; arogant ingimfat infumurat. Am dus in spinare dushmania neimpacata a unor oameni puternici shi trufashi. GALACTION O. I 32. Vai de mine conitza se poate? protesta prefectul trufash. REBREANU R. II 102. Umilintza ce aratau catre dinsul aceshti aspri shi trufashi nobili shi setea cu care vinau favoarea lui inshela pe Mihai. BALCESCU O. II 263. ◊ (Substantivat) SHtii cumva tzinutul In care domn e lutul shi face pe trufashul? Acolo totdeauna Cinstita e minciuna shi nobil este lashul. MACEDONSKI O. I. 130. ♦ Care arata trufie care manifesta mindrie exagerata ingimfare. Era el intradevar co infatzishare trufasha cu sprinceana incruntata. SADOVEANU A. L. 182. Parca pamintul intreg shi lumea cu toateale lumii Strinse le tzinentrun pumn asha de trufasha privire Scaparan umezii ochi shiashai de cuncrederen umblet. COSHBUC P. II 63. 2. Maretz maiestos superb. Am ajuns in sfirshit pe inaltzimea sura shi trufasha. GALACTION O. I 346. Colo se ridic’ trufashe SHi eterne k shi moartea piramideleuriashe. EMINESCU O. I 43. Colo inalte ripe se invelesc in nor Cu creshtetul fantastic trufash shi visator. BOLINTINEANU O. 241. Fata din piatra satula shi de pustiul muntzilor shi de iubirea singuratica visa... sa se arate frumoasa shi impodobita in haine trufashe shi in pietre nestemate. ODOBESCU S. III 206.

TRUFÁSH ~a (~i ~e) shi substantival 1) (despre persoane) Care este plin de trufie; foarte mandru; orgolios; vanitos; infatuat. 2) (despre manifestari ale oamenilor) Care denota trufie. Vorba ~a. 3) Care este plin de mandrie shi demnitate; maretz; falnic; semetz. /trufa + suf. ~ash

trufash a. 1. prezumptzios plin de trufie: om trufash; 2. superb: impodobita in haine trufashe OD.; [Din vechiurom. trufa trufie = gr. bizantin TRYPHÈ desfatare moliciune: trufash insemneaza lit. om molatec fastuos].

trufásh a adj. (d. vrom. trufa = trufie). Plin de trufie foarte mindru.

trufásh adj. m. pl. trufáshi; f. trufásha art. trufásha pl. trufáshe

trufásh adj. m. pl. trufáshi; f. sg. trufásha pl. trufáshe

trufash pl. trufashi f. trufasha pl. trufashe

trufash sha.

TRUFÁSH adj. 1. v. ingamfat. 2. mandru orgolios semetz (rar) superb. (Manifesta un ~ dispretz pentru cei din jur.) 3. v. obraznic.

TRUFÁSH adj. v. falnic grandios impozant impresionant impunator maiestuos maretz monumental semetz splendid superb.

TRUFASH adj. 1. fudul grandoman infatuat increzut infumurat ingimfat megaloman mindru orgolios semetz tzantzosh vanitos (livr.) prezumtzios suficient (inv. shi pop.) maretz (pop. shi fam.) tzifnos (pop.) falnic falos inchipuit (inv. shi reg.) pishin (prin Ban.) maros (prin Mold.) nartos (inv.) fumuros preainaltzat zadarnic (fig.) batzos intzepat scrobit. (Ce te tzii asha ~?) 2. mindru orgolios semetz (rar) superb. (Manifesta un ~ dispretz pentru cei din jur.) 3. arogant impertinent insolent ireverentzios indraznetz necuviincios neobrazat nerespectuos nerushinat obraznic semetz sfidator sfruntat tzantzosh (livr.) prezumtzios (rar) neinfrinat (pop. shi fam.) tzifnos (inv. shi reg.) rushinat (Transilv.) shulhetic (inv.) nerushinos (fam. fig.) botos. (Om ~.)

trufash adj. v. GRANDIOS. IMPOZANT. IMPUNATOR. MAIESTOS. MARETZ. MONUMENTAL. SPLENDID. SUPERB.

Trufash ≠ modest

PARCERE SUBIECTIS ET DEBELLARE SUPERBOS (lat.) sa crutzi pe cei supushi shi sai zdrobeshti pe cei trufashi Vergiliu „Eneida” VI 853. Anchise tatal lui Enea il povatzuieshte cum trebuie sa se poarte un conducator.