RAI¹ raiuri s. n. 1. Paradis eden. 2. Fig. Loc din natura deosebit de frumos. ♦ Fig. Loc in care cineva se simte deplin fericit. Din sl. raj.

rai¹ sn [At: CORESI EV. 369 / Pl: uri / E: slv рай] 1 (In diferite conceptzii religioase) Loc plin de incantare shi de fericire in care petrec dupa moarte sufletele dreptzilor Si: eden (1) paradis. 2 (Ie) Bataia (sau frica rabdarea) e (rupta) din ~ Bataia rabdarea frica etc. e eficace. 3 (Fig) Ceva placut incantator. 4 (SHis gura de ~) Coltz incantator de natura. 5 (Fig) Loc in care cineva se simte foarte bine. 6 (Fig) Multzumire sufleteasca shi o mare fericire. 7 (Ic) Iarba ~ului Vetrice (Chryssanthemum vulgare). 8 (Reg; in practica religiei creshtine) Pomana.

RAI¹ s. n. Loc plin de incantare shi de fericire unde potrivit credintzelor religioase ar ajunge dupa moarte sufletele celor care respecta preceptele religiei; paradis eden cer² (3). ♦ Fig. Loc din natura deosebit de frumos. ♦ Fig. Loc in care cineva se simte deplin fericit. Din sl. raj.

RAI s. n. 1. Loc unde potrivit credintzelor religioase ajung dupa moarte sufletele celor care respecta preceptele religiei; paradis eden. SHi atunci k prin minune se shi trezeshte Ivan la poarta raiului. CREANGA P. 308. Atunci el pricepe visul cai trimis de la profet K peo clipa senaltzase chiar in rai la Mahomet. EMINESCU O. I 144. Sufletul sami mearga in rai! SHi din rai sa te priveasca In caldarea cea draceasca Cum itzi plingi pacatele. JARNÍKBIRSEANU D. 260. Dar din dar se face rai se zice cind cineva da shi altuia din ceea ce capata in dar. 2. Fig. Loc frumos shi incintator din natura. Era un farmec nesfirshit dragostea lor shi era un rai coltzul de pamint care vietzuiau. SADOVEANU O. IV 81. La citeva minute de aici pe valea Lotrului intrun adevarat coltz de rai e ashezat satul Brezoiu. VLAHUTZA O. A. II 141. SHia dat drumul cu dinsa peo alta lume unde era un rai shi nu altaceva. CREANGA P. 95. Prin bolta ferestrei inguste Ma uit intral vailor rai. EMINESCU O. IV 98. ♦ Loc in care cineva se simte foarte fericit; fericire mare. Casa nashilor era raiul copiilor. GALACTION O. I 10. Las’ satzi inlantzui gitul cu parul meu balai Viatza tineretzea miai prefacuton rai. EMINESCU O. I 95. Orishiundeoi fi cu tine Va fi raiul pentru mine. ALECSANDRI T. I 452. ◊ Expr. Gura de rai = loc frumos din natura. Peun picior de plai Peo gura de rai Iata vin in cale Se cobor la vale Trei turme de miei Cu trei ciobanei. ALECSANDRI P. P. 1.

RAI n. 1) rel. Loc al fericirii veshnice unde se crede k ajung dupa moarte sufletele celor cucernici; paradis; eden. 2) f. Loc care incanta shi desfata; paradis; eden. 3) Stare de fericire absoluta; paradis; eden. /<sl. raj

raĭ n. pl. urĭ (vsl. bg. rus. raĭ sirb. pol. raj). Paradis. Fig. Loc incintator. S’a dus la raĭ (Ironic) a murit. Gura de raĭ deschidere spre un loc shesh cu pashune.

raiu n. 1. paradis; 2. pop. pomana (doua colivi doi colaci lamai mere smochine stafide). [Slav. RAĬ].

!rai (paradis roata) s. n. pl. ráiuri

rai (paradis) s. n.

raiu raiuri.

RAI s. (BIS.) cer paradis (livr.) eden. (Odihneshte in ~.)

RAI s. v. panahida parastas patul pomana rasadnitza.

RAI s. (BIS.) cer paradis (livr.) eden. (Odihneshte in ~.)

rai s. v. PANAHIDA. PARASTAS. PATUL. POMANA. RASADNITZA.

Rai ≠ gheena iad infern tartar

rái (ráiuri) s. n. 1. Paradis. 2. Colac ce se da de pomana la inmormintari. Megl. rai. Sl. (bg. sb. ceh. pol. rus.) raj (Miklosich Slaw. Elem. 42).

rai raiuri s. n. 1. (In diferite conceptzii religioase) Loc in care ajung dupa moarte sufletele dreptzilor; paradis eden. ♦ (In conceptzia creshtina) Locul de suprema fericire in care a trait Adam shi Eva inainte de a fi izgonitzi shi in care petrec oamenii dreptzi fara pacate dupa moarte; sanul lui Avraam. ♦ Ceva placut incantator. ♦ Loc in care cineva se simte fericit. 2. (Reg.) Pomana. Din sl. raj.

drumul spre rai expr. (tox.) stare de euforie indusa de consumul de droguri.