PRAG praguri s. n. 1. Partea de jos orizontala a unui toc de usha sau a unei portzi putzin mai ridicata de la pamant peste care se trece la intrare shi ieshire. ◊ Expr. A calca (sau a trece a pashi) pragul (casei) = a) a ieshi din casa; b) a intra in casa cuiva a vizita pe cineva. A se pune prag = a se asheza in calea cuiva; a se impotrivi a se opune actziunilor cuiva. A pune piciorul in prag = a se opune cu darzenie la ceva a avea o atitudine intransigenta a soma pe cineva sa faca ceva. ♦ Mica ridicatura special amenajata pe terenul de sport pentru a marca limita de la care se efectueaza sariturile atletice. ♦ Partea de sus orizontala a tocului ushii. ◊ Expr. A da (sau a se lovi a se izbi) cu capul de pragul de sus = a se convinge de unele adevaruri in urma unei triste experientze. ◊ Fig. Treapta sociala rang. 2. Usha poarta; p. ext. casa locuintza; camin familie. ◊ Expr. Din prag in prag = din casa in casa. A bate pragurile = a umbla pe la multe case a hoinari a colinda. ♦ Portziune de teren din fatza ushii de la ieshirea dintro casa. ♦ (Rar) Temelie. 3. Fig. Inceput al unei situatzii noi limita care desparte doua situatzii perioade etc. diferite. In pragul verii. 4. Ridicatura naturala a fundului albiei unei ape curgatoare; banc de depuneri format din materialele transportate de apa; treapta mai inalta pe fundul unui bazin oceanic sau marin. ♦ Ridicatura de teren in forma de prag (1); treapta de stanca greu de trecut. ♦ Perete de piatra stanca peste care trece o apa formand o cascada. 5. Proeminentza in forma de treapta pe suprafatza unei piese de lemn care intra intro scobitura facuta in alta piesa imbinata cu aceasta pentru a impiedica deplasarea celor doua piese una fatza de alta. ♦ P. gener. Proeminentza in forma de treapta executata sau formata (in urma uzurii) pe suprafatza unei piese. 6. (Fiz.) Valoarea maxima sau minima a unei marimi caracteristice unui fenomen dat deasupra sau dedesubtul careia fenomenul nu se mai poate petrece. ♦ (Med.) Valoare minima a unui factor necesara pentru a determina aparitzia unui fenomen fiziologic sau patologic. ◊ Prag de excitabilitate = intensitatea minima a unui excitant capabila sa provoace o stare de excitatzie intro celula sau intrun complex de celule nervoase. Prag senzorial absolut = minimul de intensitate al unui stimul la care este posibila perceptzia sa. 7. Bucatzica de lemn (de abanos) sau de os de elefant care se fizeaxa perpendicular pe capatul superior al corpului unor instrumente muzicale shi care se sprijina coardele. Din sl. pragŭ.

prag sn [At: CORESI L. 106/5 / V: (reg) prav / Pl: ~uri / E: slv прагъ] 1 Parte de jos orizontala a unui toc de usha sau a unei portzi de obicei putzin mai ridicata fatza de rest peste care se trece la intrare sau la ieshire. 2 (SHis ~ de sus) Parte de sus orizontala a tocului ushii situata intre cele doua partzi laterale. 3 (Ie) A(i) pashi ori a(i) trece a(i) calca etc. ~ul (cuiva sau a ceva) A intra la cineva sau undeva. 4 (Iae) A ieshi de la cineva sau de undeva. 5 (Pex; iae) A vizita pe cineva. 6 (Ie) A (se) da (sau a se lovi a se izbi etc.) cu capul de ~ (sau de ~ul de sus) A se convinge de unele adevaruri in urma unei experientze personale neplacute. 7 (Iae) A trage invatzatura dintro intamplare neplacuta. 8 (Iae) A cashtiga experientza in urma unui insucces. 9 (Ie) A(i) pune piciorul (sau rar picioarele) in (sau rar pe) ~ A lua o atitudine hotarata. 10 (Iae) A se opune in mod energic. 11 (Iae) A obliga pe cineva sa faca ceva. 12 (Rar; ie) A se pune ~ A se asheza in calea cuiva pentru al impiedica sa treaca. 13 (Rar; fig; iae) A impiedica actziunile cuiva. 14 (Reg; ie) A trai la ~uri A trai din mila altora. 15 (Reg; iae) A cershi. 16 (Ie) A fi ~ul casei A fi sprijinul sustzinatorul familiei. 17 (Fam; ie) A bate ~urile A umbla de colocolo fara rost. 18 (Fam; iae) A fi haimana. 19 (Ilav) Din ~ in ~ Din casa in casa. 20 Spatziu portziune din imediata apropiere a unei ushi sau a unei portzi. 21 Cadru al unei ushi. 22 (Pex) Spatziu din cadrul unei ushi. 23 Poarta. 24 (Pex) Casa. 25 (Fig) Locuintza. 26 (Fig) Familie. 27 (Fig) Sediu. 28 (Rar) Temelie. 29 (Irg; fig) Treapta sociala Si: rang. 30 (Irg; fig) Categorie sociala Si: situatzie stare. 31 (Fig) Limita margine hotar care desparte ceva de altceva in spatziu sau in timp. 32 (Fig) Imediata apropiere in spatziu timp sau mod. 33 (Fig) Apropiere iminenta in timp. 34 (Fig) Inceput al unei situatzii noi. 35 (Inv; pan) Stalp de sustzinere la pod¹. 36 Ridicatura naturala a fundului albiei unei ape. 37 Banc de nisip shi de pietrish care se formeaza prin depunere pe fundul apei. 38 Banc de depuneri format din materiale transportate de apa. 39 (Is) ~ suboceanic Treapta mai inalta pe fundul unui bazin oceanic sau marin care separa doua depresiuni oceanice. 40 (Is) ~ glaciar Proeminentza in profilul longitudinal al unei vai glaciare care separa o treapta glaciara superioara de alta inferioara. 41 (Inv; is) ~ul marii Litoral. 42 Perete de piatra stanca peste care trece cursul unei ape formand o cascada. 43 (Pex) Cadere de apa Si: cascada. 44 Ridicatura de teren in forma de prag (1). 45 Ridicatura de teren care bareaza trecerea. 46 Treapta de stanca mai inalta decat cele din jur. 47 (Teh) Proeminentza in forma de treapta executata sau formata in urma uzurii pe suprafatza ori muchia unei piese. 48 Bucatzica de lemn de abanos de fildesh etc. care se sprijina coardele la unele instrumente muzicale Si: (reg) pragush. 49 Mica ridicatura ori linie de demarcatzie special amenajata pe unele terenuri de sport pentru a indica limita de la care se efectueaza sariturile atletice de lungime shi triplu salt. 50 (Reg) Fashie ingusta de pamant care a scapat nearata intre brazde cand plugul ia brazda prea mare Si: (reg) gresh. 51 (Reg) Parte laterala a unei brazde. 52 (Atm; pop) Bazin. 53 (Atm; pop) Abdomen. 54 (Idt; shis osul ~ului) Cada pubiana. 55 (Pop) Fiecare dintre dungile late de diferite culori care formeaza desenul tzesaturilor invarstate Si: (reg) varca varsta. 56 (Reg; is) Saptamana de ~uri Saptamana care preceda postul propriuzis al Pashtilor in care se mananca in unele zile de dulce shi in altele de post. 57 (Reg; is) Sambata in ~uri Sambata din saptamana de praguri (56) inchinata mortzilor. 58 (Ban; Mun) Lemn barna groasa grinda folosita la constructzii. 59 (Reg; is) ~ul lesei Grinda transversala din lemn tare care tzine lipit pe fundul apei capatul dinapoi al coshului de pescuit. 60 (Reg; is) ~ul osiei Parte a osiei care trece pe sub car sau carutza Si: (reg) oplean perinoc pod scaun. 61 (Fiz) Valoare limita minima sau maxima a unei marimi caracteristica unui fenomen sub care sau deasupra careia fenomenul nu se poate produce. 62 (Fzl) Valoare minima care trebuie sa o aiba un factor pentru a determina declansharea shi dezvoltarea unei stari. 63 (Med) Valoare minima a unui factor necesara pentru a declansha aparitzia unui fenomen patologic. 64 (Fzl; is) ~ de excitabilitate Intensitate minima a unui excitant capabila sa provoace o stare de excitatzie intro celula sau intrun complex de celule nervoase. 65 (Fzl; is) ~ senzorial absolut Marime minima a unui excitant necesara pentru a provoca o reactzie abia perceptibila. 66 (Pol; is) ~ electoral Procent minim de voturi diferit in functzie de tzara sau de sistem electoral care trebuie sal primeasca un partid politic pentru a fi reprezentant in parlament.

PRAG praguri s. n. 1. Partea de jos orizontala a unui toc de usha sau a unei portzi putzin mai ridicata de la pamant peste care se trece la intrare shi ieshire. ◊ Expr. A calca (sau a trece a pashi) pragul (casei) = a) a ieshi din casa; b) a intra in casa cuiva a vizita pe cineva. A se pune prag = a se asheza in calea cuiva; a se impotrivi a se opune actziunilor cuiva. A pune piciorul in prag = a se opune cu darzenie la ceva a avea o atitudine intransigenta a soma pe cineva sa faca ceva. ♦ Mica ridicatura special amenajata pe terenul de sport pentru a marca limita de la care se efectueaza sariturile atletice. ♦ Partea de sus orizontala a tocului ushii. ◊ Expr. A da (sau a se lovi a se izbi) cu capul de pragul de sus = a se convinge de unele adevaruri in urma unei triste experientze. ♦ Fig. Treapta sociala rang. 2. Usha poarta; p. ext. casa locuintza; camin familie. ◊ Expr. Din prag in prag = din casa in casa. A bate pragurile = a umbla pe la multe case a hoinari a colinda. ♦ Portziune de teren din fatza ushii de la ieshirea dintro casa. ♦ (Rar) Temelie. 3. Fig. Inceput al unei situatzii noi limita care desparte doua situatzii perioade etc. diferite. In pragul verii. 4. Ridicatura naturala a fundului albiei unei ape curgatoare; banc de depuneri format de materialele transportate de apa; treapta mai inalta pe fundul unui bazin oceanic sau marin. ♦ Ridicatura de teren in forma de prag (1); treapta de stanca greu de trecut. ♦ Perete de piatra stanca peste care trece o apa formand o cascada. 5. Proeminentza in forma de treapta pe suprafatza unei piese de lemn care intra intro scobitura facuta in alta piesa imbinata cu aceasta pentru a impiedica deplasarea celor doua piese una fatza de alta. ♦ P. gener. Proeminentza in forma de treapta executata sau formata (in urma uzurii) pe suprafatza unei piese. 6. (Fiz.) Valoarea maxima sau minima a unei marimi caracteristice unui fenomen dat deasupra sau dedesubtul careia fenomenul nu se mai poate petrece. ♦ (Med.) Valoare minima a unui factor necesara pentru a determina aparitzia unui fenomen fiziologic sau patologic. ◊ Prag de excitabilitate = intensitatea minima a unui excitant capabila sa provoace o stare de excitatzie intro celula sau intrun complex de celule nervoase. Prag senzorial absolut = marime minima a unui excitant necesara pentru a provoca o senzatzie abia perceptibila. 7. Bucatzica de lemn (de abanos) sau de os de elefant care se fizeaxa perpendicular pe capatul superior al corpului unor instrumente muzicale shi care se sprijina coardele. Din sl. pragŭ.

PRAG praguri s. n. 1. Partea de jos orizontala a unui toc de usha sau piesa de lemn de piatra etc. ashezata la intrare de obicei mai ridicata decit suprafatza de la intrare. Pe sub pragul ushii o shuvitza neagra de apa k un sharpe a virit capul. C. PETRESCU S. 57. Iar apoi pe prag Pe cel prag afara in amurg de seara Lelea Fira sta Gheme depana Sfaturi inshira Pentru fatasa. COSHBUC P. II 142. ♦ Partea de jos a unei portzi. Pe cararen boltzi de frunze Apucind spre sat in vale Neom da sarutari pe cale... SHi sosind lal portzii prag Vom vorbin intunecime. EMINESCU O. I 55. ♦ (Determinat prin «de sus») Partea de sus orizontala a tocului ushii care leaga cele doua partzi laterale. Ieshi plecinduse adinc sa nu se loveasca cu capul de pragul de sus. REBREANU R. I 199. ◊ Expr. A se lovi (sau a se izbi) cu capul de pragul de sus = a trage invatzatura dintro patzanie a cishtiga experientza. Ishi zicea k... baiatul se va cumintzi cind se va izbi el insushi cu capul de pragul de SUS. REBREANU R. I 50. 2. (De obicei precedat de prepozitzii) Usha poarta; p. ext. casa locuintza. Din prag priveshte batrinica Cum se tot duce maruntzel. DESHLIU M. 17. Fetele shi nevestele din sate pe la praguri pe la portzi privind la noi... poateshi ziceau: frumos cal cutezator voinic! GALACTION O. I 78. Ia ars shi casa; ia trasnit Deodata patru boi. Traia la praguri shin nevoi Can urmanebunit. COSHBUC P. I 229. ◊ Expr. (In legatura cu verbe de mishcare) Din prag in prag = din casa in casa. Vestea alergase k focul din prag in prag. SADOVEANU O. VII 79. A calca (sau a trece) pragul casei (sau pragul cuiva) = a) a veni in casa cuiva a vizita pe cineva. SHi daca fost petzita des E lucru tare cuntzeles Dar dintral printzilor shirag Citzi au trecut al casei prag De buna seama cel mai drag A fost ales. COSHBUC P. I 54. Ia poruncit sa nui mai calce pragul cai rupe picioarele. CARAGIALE O. III 34; b) a ieshi din casa. SHi tu bade ashai gindit K daca mii parasi Eu altul noi mai gasi... Dar nici pragul nam calcat SHi altul miam capatat. JARNÍKBIRSEANU D. 234. A se pune prag = a se asheza in calea cuiva a se impotrivi a se opune. Sa gasit una cu ochii verzi shi cu sprincenele imbinate care sa pus prag shi nul lasa sa treaca. SADOVEANU B. 50. A pune piciorul in prag = a lua o atitudine hotarita opuninduse cu dirzenie la ceva sau somind pe cineva sa faca ceva. Alt barbat in locul lui shiar fi pierdut rabdarea shi ori i punea piciorun prag so potoleasca ori o trimitea inapoi la babacasau. CARAGIALE O. III 33. A bate pragurile = a umbla pe la multe case a colinda. 4 Portziune de teren din fatza ushii. Noaptea stralucitoare de iulie se boltea solemna shi incremenita deasupra satului. Dormeau adinc shi ciinii facutzi covrig in pragurile caselor. V. ROM. mai 1953 119. ♦ (Rar) Temelie. Inainte vreme in asha loc shashezau pragul caminului cei cari biruitzi de dorul libertatzii fugeau de mincinosul trai al iobagiei. DELAVRANCEA S. 164. 3. Fig. Loc de intrare sau de ieshire; inceput sau sfirshit. Crapau mugurii liliecilor shi mirosea in aerul mahalalei a rod. Se trecea de fapt pragul iernii catre tineretzea unei primaveri adevarate. SAHIA N. 111. Numai dragostea cea vie Zi shi noapte tot invie Pe aripi de bucurie; SHi salintaasha cu drag Pe al tineretzii prag. BELDICEANU P. 84. Moldova este pragul intiiului meu pas. ALECSANDRI P. A. 138. ◊ Loc. prep. In pragul... = la inceputul... in fatza... in apropierea... in momentul cind urmeaza sa inceapa ceva. In pragul zilelor de mult Parca te vad pe tine tata. GOGA P. 20. Dupa atita vreme scursa ne intilneam iarashi acum in pragul unei noi shi grele meserii. BART S. M. 12. Natura suridea in pragul primaverii cam trista. D. ZAMFIRESCU R. 91. 4. Ridicatura a fundului albiei unei ape curgatoare sau banc de depuneri format din materialele transportate de apa. Piriul SHerpilor se rostogoleshte clocotind din intunecimi de padure shi salta peste un prag in cascada. SADOVEANU O. A. II 198. Sunind din unde se arunca piriul pe praguri de stinci. VLAHUTZA O. A. 414. ◊ Prag de fund = baraj mic facut in albia unui riu sau a unui torent pentru a impiedica saparea albiei de catre ape; obstacol la gura unei ape pentru a opri intrarea aluviunilor. 5. Proeminentza in forma de treapta pe suprafatza unei piese de lemn care intra intro scobitura facuta in alta piesa imbinata cu aceasta pentru a impiedica deplasarea celor doua piese una fatza de alta. ♦ Discontinuitate care apare in relief pe suprafatza plana sau cilindrica a unui organ de mashina sau a unui ghidaj de alunecare datorita uzurii prin frecare. 6. (Fiz.) Valoarea maxima sau minima a unei marimi de stare deasupra sau dedesubtul careia nu se mai poate petrece un anumit fenomen; limita. ♦ (Med.) Prag de excitabilitate = intensitatea minima a unui excitant capabila sa provoace o stare de excitatzie intro celula sau intrun complex de celule nervoase. 7. Bucatzica de lemn de abanos sau de os de elefant care se fixeaza perpendicular pe capatul superior al puntzii instrumentelor muzicale shi care se sprijina coardele pentru a nu se atinge de aceasta punte.

PRAG ~uri n. 1) Parte componenta orizontala a unui toc de usha care uneshte capetele ushorilor. ◊ A calca (sau a trece a pashi) ~ul casei a face o vizita cuiva; a intra in casa cuiva. A pune piciorul in ~ v. PICIOR. A bate ~urile a) a umbla pe la casele oamenilor; b) a solicita ceva apeland la diferite instantze. Din ~ in ~ din casa in casa. 2) Locul din fatza ushii. 3) fig. Ajun a ceva (a unei noi perioade de timp a unui eveniment a unei situatzii etc.). In ~ul primaverii. 4) Ridicatura naturala pe fundul albiei unei ape curgatoare care face imposibila navigatzia; treapta inalta de stanca peste care curge o apa. 5) fig. Valoare maxima sau minima a unei marimi. 6) (la instrumentele muzicale cu coarde) Piesa constand dintro bucatzica de lemn cu crestaturi care se fixeaza sub coarde pentru k acestea sa nu se atinga de corpul rezonator al instrumentului. 7) fam. Partea de jos a pantecelui. /<sl. pragu

prag n. 1. bucata de lemn sau de piatra in josul shi dea curmezishul ushei; 2. fig. la inceput: la pragul vietzii la pragul secolului. [Slav. PRAGŬ].

prag n. pl. urĭ (vsl. [bg. sirb.] pragŭ rus. poróg. V. zaporojan). Partea de jos a cadruluĭ ushiĭ shi care de ordinar e maĭ inalta de cit pavimentu camereĭ. Loc culminat la un drum: pragu drumuluĭ de la Sarata (Buzaŭ). Fig. Inceput: a murit in pragu vĭetziĭ. A pune picĭoru’n prag a nu lasa sa intre (fig.) a te opune energic. Pragu de sus: partea opusa praguluĭ de jos: s’a lovit cu capu de pragu cel de sus shi la vazut pe cel de jos (se zice despre un om care se mindreshte prea tare shi o patzeshte).

prav² sn vz prag

prag s. n. pl. práguri

prag s. n. pl. práguri

PRAG s. 1. v. poarta. 2. (MUZ.) pragush. (~ la un instrument cu coarde.) 3. v. banc. 4. v. preajma. 5. (FIZIOL.) limita. (~ de excitabilitate.)

PRAG s. v. bazin pelvis soclu.

PRAG s. 1. poarta usha (Dobr.) tocat. (A ieshit in ~.) 2. (MUZ.) pragush. (~ la un instrument cu coarde.) 3. (GEOGR.) banc. (~ al unei ape curgatoare.) 4. apropiere preajma. (In ~ul noului an.) 5. (FIZIOL.) limita. (~ de excitabilitate.)

prag s. v. BAZIN. PELVIS. SOCLU.

SAPTAMANA DE PRÁGURI s. v. carneleaga hartzi.

saptamana de praguri s. v. CIRNELEAGA. HARTZI.

prag (práguri) s. n. 1. Partea de jos orizontala a tocului ushii. 2. Consola treapta. 3. (Inv.) Stilp de pod. 4. Banc grind. 5. SHuvoi adinc cadere de apa. 6. Cordar. 7. Pubis. Mr. megl. prag. Sl. pragŭ (Miklosich Slaw. Elem. 39; Cihac II 385; Conev 80); cf. bg. prag alb. prak. Pentru sensul 5 cf. Barbulescu Arhiva XXIX 123. Der. pragar s. m. (Olt. prag de sus sau de jos grinda pe temelia unei case).

prag auditiv valoare minima la care vibratzia* unui corp poate fi perceputa k sunet* (resp. 16 Hz* 1/16 secunda). P. diferentzial este minimumul diferentzei perceptibile dintre doua valori ale stimulatorilor auditivi. V. auz.

AD LIMINA APOSTOLORUM (lat.) in pragul (bazilicii) apostolilor La Roma; la Sfantul Scaun.

a pune piciorul in prag expr. ashi impune punctul de vedere.

a roade (cuiva) pragul expr. a vizita (pe cineva) prea des / prea staruitor.