PÍLDA pilde s. f. 1. Ceea ce poate servi cuiva drept invatzatura drept model de urmat drept termen de comparatzie; ceea ce poate servi k obiect de imitatzie sau inspiratzie in privintza formei a aspectului etc.; model exemplu. ◊ Loc. adv. De pilda = de exemplu bunaoara cum ar fi. ◊ Expr. A lua pilda = a imita exemplul cuiva. Dovada proba indiciu. ♦ Pedeapsa sau masura drastica menita sa serveasca drept avertisment shi pentru altzii. 2. Invatzatura in forma alegorica povestire cu talc; parabola. ♦ Semnificatzie talc. ♦ (Inv.) Proverb maxima. ◊ Loc. prep. (Inv. shi reg.) In pilda (cuiva) = cu aluzie referitor (la cineva). ♦ Fabula. Din magh. példa.

pilda sf [At: PSALT. HUR. 65^v/15 / Pl: ~de (reg) ~duri / E: mg példa] 1 Productzie literara cu caracter religios sau moralizator cu o structura apropiata de fabula Si: parabola¹. 2 (Pex) Maxima. 3 Proverb. 4 Semnificatzie a unei parabole (1) Si: (inv) pilduire. 5 (Ivr; ilav) In ~ Sub pretext Si: chipurile. 6 (Ivr; ilpp) In ~a Cu aluzie la... 7 (Ial) Pentru. 8 (Reg; ie) A bate ~duri A insinua ceva. 9 (Reg; ie) ~ placinta Formula ironica folosita de cineva pentru a arata k a intzeles shi se simte atins de o aluzie a interlocutorului. 10 (Ie) A lua ~ (sau a urma ~da) A lua exemplu imitand ceva sau pe cineva. 11 (Ie) A da ~ A oferi exemplu ce poate servi cuiva drept invatzatura model de urmat drept termen de comparatzie. 12 (Iae) A oferi un model ce poate servi k obiect de imitatzie sau inspiratzie in privintza formei aspectului alcatuirii. 13 (Ilav) De (o sau spre inv pentru ori reg intro) ~ sau (reg) k o ~ De exemplu Si: bunaoara. 14 Masura drastica pedeapsa menita sa serveasca drept avertisment pentru altzii. 15 Argument dovada concreta Si: indiciu proba. 16 (Inv) Reproducere plastica la scara redusa a unui obiect a unei lucrari artistice a unei constructzii etc. Si: (inv) izvod macheta model. 17 (Pex) Plan. 18 (Reg) Ciuda. 19 (Ilpp) In ~da (cuiva) Pentru a face cuiva in necaz.

PÍLDA pilde s. f. 1. Ceea ce poate servi cuiva drept invatzatura drept model de urmat drept termen de comparatzie; ceea ce poate servi k obiect de imitatzie sau inspiratzie in privintza formei aspectului etc.; model exemplu. ◊ Loc. adv. De pilda = de exemplu bunaoara cum ar fi. ◊ Expr. A lua pilda = a imita exemplul cuiva. ♦ Dovada proba indiciu. ♦ Pedeapsa sau masura drastica menita sa serveasca drept avertisment shi pentru altzii. 2. Povestire alegorica cu un cuprins religios sau moral productzie literara cu caracter moralizator cu o structura apropiata de fabula; parabola; p. ext. maxima sentintza; proverb zicala; semnificatzie talc cuprins intro asemenea povestire maxima zicala sau intro actziune oarecare intro fapta etc. ◊ Loc. prep. (Inv. shi reg.) In pilda (cuiva) = cu aluzie referitor (la cineva). ♦ Fabula. Din magh. példa.

PÍLDA pilde s. f. 1. Model considerat k demn de imitat; exemplu caracteristic demonstrativ care poate servi drept invatzatura drept termen de comparatzie drept argument concret. Gindul meu zboara acuma pios spre mormintele voastre... Singele vostru varsat ne ramiie dea pururi k pilda. ANGHELIOSIF C. M. II 103. Amindoi erau cam de aceeashi virsta shi prietenia lor era de acelea care multa vreme ramin in shcoala k nishte pilde frumoase. VLAHUTZA O. A. I 98. Putzine pilde poate gasi cineva in analele ostasheshti de o isprava mai buna decit aceea ce dobindi Mihai Viteazul la batalia de la Calugareni. BALCESCU O. I 26. ◊ (In constructzie cu verbele «a da»«a lua»«a avea») A avut pilde care lau indreptat pe calea cea buna. REBREANU R. I 40. Satul vazind k acest om nu se da la munca nici in ruptul capului hotari sal spinzure pentru a nu mai da pilda de lenevire shi altora. CREANGA P. 329. Luatzi de la mine Pilda a face bine. ALEXANDRESCU P. 114. ◊ Loc. adv. De pilda = de exemplu bunaoara. Dadeam de pilda douazeci de lei la chioshc. CAMIL PETRESCU U. N. 184. SHi pe margini de caiete scriam versuri dulci de pilda Catre vreo trandafirie shi salbateca Clotilda. EMINESCU O. I 140. ◊ Expr. Pilda vie = fapta intimplare concreta din care se poate trage o invatzatura. ♦ Pedeapsa sau masura drastica menita sa serveasca drept avertisment pentru altzii. Porunca domnieimele este sal spinzuratzi de creanga cea de sus k sa fie de pilda shi altor neamuri. GANE N. III 5. Trebui o pilda pentru cei asemine voua shi pilda va fi groaznica shi vrednica de fapta. NEGRUZZI S. I 174. 2. (Astazi rar) Invatzatura in forma alegorica povestire cu tilc; parabola. Batrinii... sfatuiesc in pilde pe cei tineri. MIRONESCU S. A. 53. Li da el pilde cite shi mai multe; cu smocul de nuiele cu taurii invrajbitzi shi in sfirshit se sileshte bietul creshtin din rasputeri ai face sa intzeleaga care sint roadele binefacatoare ale unirei. CREANGA A. 164. ◊ Loc. prep. (Rar) In pilda... = cu aluzie (la cineva). Rautacios cum era i arunca o gluma in pilda nevinovatzilor ciobani. GANE N. II 38. Am o gilceava co vulpe shirata pentrun petic de pamint. In pilda mea o spui asta razashule? ALECSANDRI T. 1337. ♦ Lucru care are un intzeles alegoric. Aduse fiecare cite un pepene pe tipsii de aur shi i pusera dinaintea imparatului. Imparatul se mira de aceasta fapta shi chema sfatul imparatziei sai ghiceasca ce pilda sa fie asta. ISPIRESCU L. 150. ♦ (invechit) Proverb maxima sentintza. Adevarata este pilda ce zice: «sfatul cel bun noaptea sa nashte». DRAGHICI R. 163.

PÍLDA ~e f. 1) Ceea ce poate servi drept invatzatura; model; exemplu. 2) Fapt concret care ilustreaza o teza; exemplu. ◊ De ~ de exemplu. 3) Pedeapsa sau masura care poate servi drept avertisment shi altora. 4) rar Invatzatura expusa in forma alegorica; povestire moralizatoare. ◊ A vorbi in ~e (sau childuri) a vorbi facand aluzii; a vorbi cu subintzelesuri. /<ung. példa

pilda f. 1. parabola: a vorbi in pilde; 2. proverb.: Pildele lui Solomon; 3. exemplu: de pilda. [Ung. PÉLDA (din germ. Bild)].

pílda f. pl. e (ung. példa exemplu d. germ. bild imagine). Parabola (Rar). Exemplu. De pilda de exemplu. E o lipsa de gust a zice deo pilda.

pílda s. f. g.d. art. píldei; pl. pílde

pílda s. f. g.d. art. píldei; pl. pílde

PÍLDA s. 1. v. exemplu. 2. invatzatura (inv.) paradigma (fig.) lectzie. (A lua ~ de la cineva de felul cum...) 3. v. morala. 4. invatzatura (rar) parimie (inv.) price. (Lea spus o ~.) 5. v. parabola. 6. v. dovada.

PÍLDA s. v. aforism ciuda cugetare dicton gelozie invidie macheta maxima necaz pica pizma pornire proverb ranchiuna sentintza vorba batraneasca zicala zicatoare.

PILDA s. 1. exemplu model (inv.) chip mostra paradigma pilduire (inv. fig.) oglinda. (A da ceva k ~.) 2. invatzatura (inv.) paradigma (fig.) lectzie. (A lua ~ de la cineva de felul cum...) 3. invatzatura morala (rar) moralitate (inv.) matima. (~ unei fabule.) 4. invatzatura (rar) parimie (inv.) price. (Lea spus o ~.) 5. parabola. (~ evanghelica.) 6. dovada indicatzie indiciu marturie proba semn (livr.) testimoniu (inv. shi reg.) scrisoare (inv.) raspuns. (Exista numeroase ~ in sprijinul celor sustzinute.)

pilda s. v. AFORISM. CIUDA. CUGETARE. DICTON. GELOZIE. INVIDIE. MACHETA. MAXIMA. NECAZ. PICA. PIZMA. PORNIRE. PROVERB. RANCHIUNA. SENTINTZA. VORBA BATRINEASCA. ZICALA. ZICATOARE.

pílda (pílde) s. f. 1. Parabola alegorie fabula. 2. Proverb zicatoare. 3. Exemplu model. Mag. példa (Cihac II 520; Bogrea Dacor. III 409) din germ. Bild. Sec. XVII. Der. pild(u)i vb. (a da k exemplu; a certa a dojeni; refl. a lua exemplu a imita); nepilduit adj. (fara exemplu); pilduitor adj. (exemplar).

pilda figura de compozitzie care consta in a cita un fapt sub forma unei scurte naratziuni pentru k in temeiul analogiei sa se justifice un mesaj (P): „A cita evenimente din trecut ar fi sa spunem k trebuie sa facem preparative militare contra Marelui Rege shi sa nui lasam sa aserveasca Europa; in adevar Darius na trecut in Europa inainte de a fi cucerit Egiptul shi cand la cucerit a trecut; shi mai tarziu Xerxes na intreprins nimic inainte de a cuceri Egiptul shi dupa ce a pus mana pe el a trecut in Europa astfel incat daca printul de care e vorba il va cuceri el va trece in Europa; de aceea nu trebuie lasat so faca.” (cf. Aristote II p. 104) Aristotel (ib.) subliniaza k „exemplul este asemenea unei inductzii shi inductzia este un principiu de ratzionament”. Tot Aristotel ne spune k „Sunt doua feluri de exemple: unul consta in a cita fapte anterioare celalalt in a le inventa tu insutzi.” P. propriuzisa inseamna citarea unui fapt „anterior” adica real. De aceea figura poate fi ilustrata mal degraba cu exemple din istorie. P. este o forma intermediara de tranzitzie spre figura de compozitzie numita fie parabola fie fabula. Sin. exemplu.