optziuni
  • info

12 definitzii pentru otravi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

OTRAVÍ otravesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A (se) intoxica sau a ucide ori a fi ucis cu otrava (1). ♦ Tranz. A introduce o otrava in apa in alimente etc. 2. Tranz. shi refl. Fig. A (se) supara a (se) necaji (extrem de mult) a (se) amari; a (se) invenina. 3. Tranz. Fig. A exercita o influentza vatamatoare; a corupe a perverti. Din sl. otraviti.

OTRAVÍ otravesc vb. IV. 1. Tranz. shi refl. A (se) intoxica sau a ucide ori a fi ucis cu otrava (1). ♦ Tranz. A introduce o otrava in apa in alimente etc. 2. Tranz. shi refl. Fig. A (se) supara a (se) necaji (extrem de mult) a (se) amari; a (se) invenina. 3. Tranz. Fig. A exercita o influentza vatamatoare; a corupe a perverti. Din sl. otraviti.

otravi [At: PRAV. 108 / Pzi: ~vesc / E: slv отравити] 12 vtr A (se) intoxica cu otrava. 34 vtr A (se) (sin)ucide cu otrava. 5 vt A introduce o otrava in apa in alimente etc. 6 vr (Rar; d. rani) A se infecta. 78 vtr (Fig) A (se) supara. 910 vtr (Fig) A (se) invenina. 11 vt (Reg) A vorbi de rau Si: a barfi. 12 vt (Fig) A exercita o influentza proasta Si: a corupe a perverti.

OTRAVÍ otravesc vb. IV. Tranz. 1. A intoxica sau a omori (pe cineva) cu otrava (1). In loc sa dea pamintul la norod il tzine el tot. pentru k sa nu se puie rau cu boierii de frica sa nul otraveasca. SP. POPESCU M. G. 73. ◊ Refl. Ce este? lam intrebat. Nimic.. o femeie sa otravit. NEGRUZZI S. I 53. Marele vizir Assan pasha desperat k nu a primit inca porunca sa faca pace se otraveshte singur. BALCESCU O. I 91. ◊ A pune otrava (in apa alimente etc.). 2. Fig. A supara a amari a necaji (extrem de mult) a invenina. Se silea sa nu se mai gindeasca la cea patzit shi totushi mintea i era otravita numai de ocara. REBREANU I. 35. Lipseshti din ochii mei sa nu te vad... cami otraveshti zilele! ALECSANDRI T. I 50. 3. Fig. A corupe a perverti; a exercita o influentza vatamatoare. In loc sa fitzi luminatorii poporului i otravitzi sufletul. REBREANU R. I 296.

A OTRAVÍ ~ésc tranz. 1) (fiintze) A ucide cu otrava. 2) A face sa se otraveasca. 3) (substantze produse alimentare sau agricole etc.) A trata cu otrava. ◊ ~ sufletul a invenina. 4) fig. (persoane mai ales din randurile tineretului) A supune unei influentze daunatoare (facand sa incalce normele de conduita morala). [Sil. tra] /<sl. otraviti

A SE OTRAVÍ ma ~ésc intranz. fam. Ashi supune (involuntar) organismul actziunii unei intoxicatzii; a se intoxica. [Sil. tra] /<sl. otraviti

otravì v. 1. a da sau a lua otrava; 2. fig. a amari.

otravésc v. tr. (vsl. otraviti d. otrutiotrovon a otravi [sŭ] truti a nimici; rus. otravitĭ. V. otrava istravesc). Inveninez atac pin otrava: opiu otraveshte organizmu. Fig. Amarasc intristez. V. refl. Inghit otrava.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

otraví (a ~) (otra) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. otravésc imperf. 3 sg. otraveá; conj. prez. 3 sa otraveásca

otraví vb. (sil. tra) ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. otravésc imperf. 3 sg. otraveá; conj. prez. 3 sg. shi pl. otraveásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OTRAVÍ vb. 1. a (se) invenina (pop.) a (se) venina a (se) verenosha (inv. shi reg.) a (se) topsica (inv.) a (se) adapa. (Mushcatura unui sharpe la ~.) 2. a (se) intoxica. (Sa ~ cu o substantza chimica.)

OTRAVI vb. 1. a (se) invenina (pop.) a (se) venina a (se) verenosha (inv. shi reg.) a (se) topsica (inv.) a (se) adapa. (Mushcatura unui sharpe la ~.) 2. a (se) intoxica. (Sa ~ cu o substantza chimica.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a otravi viatza / zilele (cuiva) expr. a pricinui (cuiva) incontinuu necazuri suparari etc.

Intrare: otravi
  • silabatzie: o-tra-vi info
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • otravi
  • otravire
  • otravit
  • otravitu‑
  • otravind
  • otravindu‑
 singular plural
  • otraveshte
  • otravitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • otravesc
 (sa)
  • otravesc
  • otraveam
  • otravii
  • otravisem
a II-a (tu)
  • otraveshti
 (sa)
  • otraveshti
  • otraveai
  • otravishi
  • otraviseshi
a III-a (el, ea)
  • otraveshte
 (sa)
  • otraveasca
  • otravea
  • otravi
  • otravise
plural I (noi)
  • otravim
 (sa)
  • otravim
  • otraveam
  • otraviram
  • otraviseram
  • otravisem
a II-a (voi)
  • otravitzi
 (sa)
  • otravitzi
  • otraveatzi
  • otraviratzi
  • otraviseratzi
  • otravisetzi
a III-a (ei, ele)
  • otravesc
 (sa)
  • otraveasca
  • otraveau
  • otravira
  • otravisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

otravi, otravescverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) intoxica sau a ucide ori a fi ucis cu otrava. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: intoxica
    • format_quote In loc sa dea pamintul la norod il tzine el tot... pentru k sa nu se puie rau cu boierii de frica sa nul otraveasca. SP. POPESCU M. G. 73. DLRLC
    • format_quote Ce este? lam intrebat. Nimic.. o femeie sa otravit. NEGRUZZI S. I 53. DLRLC
    • format_quote Marele vizir Assanpasha desperat k nu a primit inca porunca sa faca pace se otraveshte singur. BALCESCU O. I 91. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A introduce o otrava in apa in alimente etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. tranzitiv reflexiv figurat A (se) supara a (se) necaji (extrem de mult) a (se) amari; a (se) invenina. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: amari necaji supara invenina
    • format_quote Se silea sa nu se mai gindeasca la cea patzit shi totushi mintea i era otravita numai de ocara. REBREANU I. 35. DLRLC
    • format_quote Lipseshti din ochii mei sa nu te vad... cami otraveshti zilele! ALECSANDRI T. I 50. DLRLC
  • 3. tranzitiv figurat A exercita o influentza vatamatoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: corupe perverti
    • format_quote In loc sa fitzi luminatorii poporului i otravitzi sufletul. REBREANU R. I 296. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.