OTRÁVA (3) otravuri s. f. 1. Substantza care introdusa in organism (in cantitatzi relativ reduse) provoaca prin actziunea sa chimica tulburari importante leziuni grave etc. shi uneori moartea; venin. 2. Fig. Ceea ce provoaca un rau (moral) un necaz o suparare; p. ext. amaraciune rautate venin. ♦ Epitet dat unei persoane foarte rele. 3. (La pl.) Diferite feluri de otrava. [Pl. shi: otravi] Din sl. otrava.

otrava sf [At: PRAV. 97 / Pl: ~ravi shi ~ravuri / E: slv отрава] 1 Substantza chimica toxica care introdusa sau formata in organism produce tulburari sau moartea Cf venin. 23 (Fig) Ceea ce produce un rau (moral) un necaz o suparare. 4 (Pex) Amaraciune. 5 (Pex) Rautate. 6 (Pex) Venin.

OTRÁVA otravuri s. f. 1. Substantza chimica toxica care introdusa sau formata in organism provoaca tulburari importante leziuni grave etc. shi uneori moartea; venin. 2. Fig. Ceea ce provoaca un rau (moral) un necaz o suparare; p. ext. amaraciune rautate venin. ♦ Epitet dat unei persoane foarte rele. [Pl. shi: otravi] Din sl. otrava.

OTRÁVA otravuri s. f. 1. Substantza chimica toxica care introdusa sau formata in organism produce tulburari sau moartea. Rezistentza organismului creshte in contra otravurilor printro obishnuintza lenta shi continua. BABESH O. A. I 516. Puteam sa shtiu can zeama ei suava Albastraalburie era otrava? ARGHEZI V. 227. Iata un praf punel in bautura lui... Otrava! striga ea infiorinduse. NEGRUZZI S. I 162. ♦ Preparat care contzine substantze nocive. Piatra buna pentru facut alifie de obraz... shi alte otravuri. CREANGA P. 112. 2. Fig. Ceea ce produce un rau un necaz o suparare; p. ext. amaraciune rautate; venin. Eu nu cred zise muierea cu otrava in glas. DUMITRIU B. F. 18. Ieshise dintrun vis de groaza dar visul ishi prelungea otrava in fiori reci. POPA V. 163. Pl. shi: otravi (MACEDONSKI O. I 41).

OTRÁVA ~avuri f. 1) Substantza toxica de natura animala vegetala sau obtzinuta pe cale sintetica; venin; toxina. 2) fig. Stare de tristetze adanca; mahnire; venin. 3) fig. Persoana foarte rea shi insuportabila. [G.D. otravei; Sil. tra; Pl. shi otravi] /<sl. otrava

otrava f. 1. substantza ce poate altera organismul shi chiar al distruge; 2. fig. amaraciune. [Slav. OTRAVA].

otráva f. pl. avĭ shi otravurĭ (vsl. bg. rus. otráva; bg. shi otrova. V. otravesc). Venin substantza toxica substantza care ucide. Fig. Amaracĭune intristare.

!otráva (otra) s. f. g.d. art. otrắvii; (soiuri) pl. otrắvuri

otráva s. f. (sil. tra) g.d. art. otrávei; (soiuri) pl. otravuri/otravi

otrava otravuri.

OTRÁVA s. (rar) toxic (pop.) venin (inv.) toapsec. (O ~ mortala.)

OTRAVA s. (rar) toxic (pop.) venin (inv.) toapsec. (O ~ mortala.)

otráva (otrắvi) s. f. s. f. 1. Venin. 2. Harpie. 3. (Arg.) Femeie de strada prostituata. Megl. utroava. Sl. otrava (Miklosich Slaw. Elem. 34; Cihac II 151; Conev 93) cf. bg. sb. otrov bg. otrav ceh. otrava. Der. otravi vb. (a invenina a intoxica) din sl. otraviti; otravicios adj. (veninos); otravitor adj. (veninos toxic); contraotrava s. f. (antidot) format dupa fr. contrepoison.

OTRAVA. Subst. Otrava venin toxic toxina; drog; substantza otravitoare (toxica) gaz otravitor (toxic) gaz de lupta; planta otravitoare. Acquatoffana; anilina aminobenzen fenilamina; arsenic arsen saricica shorecie (pop.) shoriceasa (pop.) shoricioaica (pop.); cian cianogen; cianura; cocaina; cocleala; curara; ergotina ergotoxina; fitotoxina; fosfor; fosgen; hashish; heroina; insecticid; insecticid remanent; insectofungicid; iperita; levizita; marijuana; morfina morfiu (reg.); muscarina; narcotic; neurina; nicotina; opiu; pelargozina; ptomaina; ricina; rodenticid; santonina; solanina; stricnina; strofantina; tebaina; tuberculina; vitriol (pop.); zootoxina. Toxicitate. Otravire otravit (rar) otravitura (inv. shi pop.) inveninare intoxicare intoxicatzie toxemie hemotoxie; lacticemie; anilism; cuprism; ergotism; fosforism; hashishism; hidrargirism; iodism; morfinism; nicotinism tabagism; saturnism; tebaism. Toxofobie. Toxicomanie; morfinomanie. Toxicoman; morfinoman. Toxicologie. Toxicolog. Adj. Otravitor otravit otravicios (rar) veninos inveninat veninat (pop.). Intoxicat; topsicat (pop.). Toxicofor; toxicogen. Toxicologic. Vb. A (se) otravi a (se) invenina a (se) venina (pop.) a topsica (pop.) a (se) intoxica. A (se) droga. V. manie medicament plante otravitoare.

otrava otravuri s. f. (peior.) 1. femeie urata. 2. om rau.

OTRAVA adormire agheasma deditzel.

a fi mare otrava expr. (intl.) a fi rutinat a avea o experientza bogata; a nu putea fi inshelat.