optziuni
  • info

16 definitzii pentru osandi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

OSANDÍ osandesc vb. IV. Tranz. (Pop.) 1. A condamna a pedepsi (printro sentintza judecatoreasca); a pronuntza o sentintza de condamnare (impotriva cuiva). ♦ P. ext. A dezaproba a infiera a critica a judeca. 2. A sili a obliga; a fortza a constrange. Din sl. osonditi.

OSANDÍ osandesc vb. IV. Tranz. (Pop.) 1. A condamna a pedepsi (printro sentintza judecatoreasca); a pronuntza o sentintza de condamnare (impotriva cuiva). ♦ P. ext. A dezaproba a infiera a critica a judeca. 2. A sili a obliga; a fortza a constrange. Din sl. osonditi.

osandi [At: PSALT. HUR. 80v/19 / V: (inv) osin~ (inv; nob) osun~ / Pzi: ~desc / E: slv осѧдити] 12 vt A condamna (printro sentintza judecatoreasca). 3 vt (Pex) Ashi manifesta dezaprobarea fatza de cineva sau ceva Si: a condamna a critica a judeca. 4 vt A obliga pe cineva sa faca ceva care presupune efort. 56 vtr (Irg) A (se) chinui.

A OSANDÍ ~ésc tranz. pop. 1) (persoane vinovate) A pedepsi printro hotarare judecatoreasca; a supune unei osande; a condamna. 2) (fapte spuse reprobabile) A condamna in mod public; a stigmatiza; a blama; a infiera. 3) (persoane) A face sa se osandeasca. /<sl. osonditi

A SE OSANDÍ ma ~ésc intranz. pop. A indeplini o munca istovitoare. /<sl. osonditi

osandì v. a condamna.

osindi v vz osandi

osundi v vz osandi

OSINDÍ osindesc vb. IV. 1. Tranz. A condamna a pedepsi (printro sentintza judecatoreasca) a pronuntza sentintza de condamnare (impotriva cuiva). Se va cai cit va trai el pentru k a osindit pe un om drept. ISPIRESCU E. 367. Ieremia nesocotind shi legile razboiului... shi legile omenirii osindi pe totzi prinshii la moarte. BALCESCU O. I 344. ♦ (Glumetz) Cine a fost osindit a studia limba elena shtie cita bataie de cap a suferit. ALECSANDRI S. 54. ◊ Refl. Singur eu mam osindit! DAVILA V. V. 44. ◊ Refl. pas. Sa osindit acela ce a furat un ou. BOLINTINEANU O. 148. ◊ Fig. A judeca a condamna. Tinguieshtema doamna mea shi nu ma osindi. NEGRUZZI S. 47. Vom fi osinditzi nu dupa greutatea luptei shi a vremii de atuncea ci dupa patima partizilor. RUSSO S. 34. ◊ Absol. Eshti un copil shi lesne crezator!... shi osindeshti fara a te gindi indestul. BOLINTINEANU O. 340. 2. Tranz. A sili a constringe; a obliga. Sint osinditzi sa se margineasca la lucruri marunte. ANGHEL PR. 170. Cei tari... conspira Contra celor ce dinshii la lucrui osindira SHi le subjuga munca vietzii lor intregi. EMINESCU O. I 56. Ma vad deodata osindita a zice adio la multzamirile cemi fagaduia! ALECSANDRI T. I 279. 3. Refl. (Regional) A se chinui. Nam ascultat sfaturile tatalui meu de aceea sint silit a ma osindi pina voi avea zile. RETEGANUL F. V 80.

osindésc v. tr. (vsl. osonditi a condamna d. sonditi a judeca; sirb. osuditi rus. osuditĭ. V. rasajduĭesc). Condamn.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

osandí (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. osandésc imperf. 3 sg. osandeá; conj. prez. 3 sa osandeásca

osandí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. osandésc imperf. 3 sg. osandeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. osandeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OSANDÍ vb. v. condamna.

OSANDÍ vb. v. blama condamna constrange dezaproba fortza infiera obliga proscrie reproba respinge sili stigmatiza.

OSINDI vb. (JUR.) a condamna a pedepsi (inv. shi reg.) a judeca (inv.) a bintatui a certa a hotari a oblici. (La ~ la doi ani inchisoare pentru furt.)

osindi vb. v. BLAMA. CONDAMNA. CONSTRINGE. DEZAPROBA. FORTZA. INFIERA. OBLIGA. PROSCRIE. REPROBA. RESPINGE. SILI. STIGMATIZA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

osindí (osandésc osandít) vb. A condamna a pedepsi. Sl. osęditi osęždą (Miklosich Slaw. Elem. 59; Cihac II 231; Byhan 231). Der. osinda s. f. (pedeapsa condamnare); osindit s. m. (condamnat).

Intrare: osandi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • osandi
  • osandire
  • osandit
  • osanditu‑
  • osandind
  • osandindu‑
 singular plural
  • osandeshte
  • osanditzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • osandesc
 (sa)
  • osandesc
  • osandeam
  • osandii
  • osandisem
a II-a (tu)
  • osandeshti
 (sa)
  • osandeshti
  • osandeai
  • osandishi
  • osandiseshi
a III-a (el, ea)
  • osandeshte
 (sa)
  • osandeasca
  • osandea
  • osandi
  • osandise
plural I (noi)
  • osandim
 (sa)
  • osandim
  • osandeam
  • osandiram
  • osandiseram
  • osandisem
a II-a (voi)
  • osanditzi
 (sa)
  • osanditzi
  • osandeatzi
  • osandiratzi
  • osandiseratzi
  • osandisetzi
a III-a (ei, ele)
  • osandesc
 (sa)
  • osandeasca
  • osandeau
  • osandira
  • osandisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

osandi, osandescverb

popular
  • 1. A condamna a pedepsi (printro sentintza judecatoreasca); a pronuntza o sentintza de condamnare (impotriva cuiva). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: condamna pedepsi
    • format_quote Se va cai cit va trai el pentru k a osindit pe un om drept. ISPIRESCU E. 367. DLRLC
    • format_quote Ieremia nesocotind shi legile razboiului... shi legile omenirii osindi pe totzi prinshii la moarte. BALCESCU O. I 344. DLRLC
    • format_quote glumetz Cine a fost osindit a studia limba elena shtie cita bataie de cap a suferit. ALECSANDRI S. 54. DLRLC
    • format_quote reflexiv Singur eu mam osindit! DAVILA V. V. 44. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv Sa osindit acela ce a furat un ou. BOLINTINEANU O. 148. DLRLC
    • 1.1. prin extensiune Critica, dezaproba, judeca, infiera. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: critica dezaproba judeca infiera
      • format_quote Tinguieshtema doamna mea shi nu ma osindi. NEGRUZZI S. 47. DLRLC
      • format_quote Vom fi osinditzi nu dupa greutatea luptei shi a vremii de atuncea ci dupa patima partizilor. RUSSO S. 34. DLRLC
      • format_quote (shi) absolut Eshti un copil shi lesne crezator!... shi osindeshti fara a te gindi indestul. BOLINTINEANU O. 340. DLRLC
  • 2. Constrange, fortza, obliga, sili. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: constrange fortza obliga sili
    • format_quote Sint osinditzi sa se margineasca la lucruri marunte. ANGHEL PR. 170. DLRLC
    • format_quote Cei tari... conspira Contra celor ce dinshii la lucrui osindira SHi le subjuga munca vietzii lor intregi. EMINESCU O. I 56. DLRLC
    • format_quote Ma vad deodata osindita a zice adio la multzamirile cemi fagaduia! ALECSANDRI T. I 279. DLRLC
  • 3. reflexiv regional A se chinui. DLRLC
    sinonime: chinui
    • format_quote Nam ascultat sfaturile tatalui meu de aceea sint silit a ma osindi pina voi avea zile. RETEGANUL F. V 80. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.