optziuni
  • info

18 definitzii pentru netezi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

NETEZÍ netezesc vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ◊ Expr. A(i) netezi cuiva calea = a inlesni a ushura cuiva ceva. 2. A calca ushor (cu fierul de calcat) rufe haine etc. 3. A aranja a indrepta parul penele; p. ext. a mangaia a dezmierda. ◊ (Glumetz) A lovi a bate. Din neted.

NETEZÍ netezesc vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ◊ Expr. A(i) netezi cuiva calea = a inlesni a ushura cuiva ceva. 2. A calca ushor (cu fierul de calcat) rufe haine etc. 3. A aranja a indrepta parul penele; p. ext. a mangaia a dezmierda. ◊ (Glumetz) A lovi a bate. Din neted.

netezi [At: DOSOFTEI MOL. 75 / V: (inv) nat~ nateza ~za / Pzi: ~zesc / E: neted] 12 vt A nivela (23). 3 vt (Pex) A lustrui. 4 vt (Ie) A ~ calea (sau drumul) A inlatura dificultatzile creand conditzii favorabile Si: a inlesni a ushura. 57 vtri (Pop) A trece cu fierul de calcat peste o haina shifonata. 811 vtri (Pop) A calca rufe neapretate. 12 vt A trece cu mana sau rar cu un obiect peste haine par etc. pentru a potrivi pentru a indrepta etc. Si: a aranja (reg) a nelei2. 13 vt (Inv) A mangaia. 14 vt (Inv; pex) A consola. 15 vt (Reg) A masa1 sau a atinge ushor in scop terapeutic. 16 (Gmtz) A lovi.

NETEZÍ netezesc vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. SHi grapele spinoase... ingroapancet samintza shi cimpul netezesc. ALECSANDRI P. A. 122. ◊ Expr. A(i) netezi calea = a inlesni a ushura (cuiva ceva). ♦ (Rar) A ascutzi. Se opri sa mai netezeasca coasa cu grezia. REBREANU I. 50. 2. (Cu privire la rufe haine etc.) A calca (ushor) cu fierul de calcat. 3. A aranja a indrepta a potrivi (parul penele); p. ext. a mingiia a alinta a dezmierda (pe cineva sau ceva). Mihnit... incepe ashi netezi calul pe coama. CREANGA P. 212. Astfel zise mititica Dulce netezindumi parul. EMINESCU O. I 54. Netezeshtetzi penele K mindra sprincenele! Netezeshtetzi coditza K shi mindra cositza! JARNÍKBIRSEANU D. 400. ◊ Refl. Lebada la umbra pe piept se netezea. ALECSANDRI P. III 526. ♦ (Glumetz shi ironic) A lovi a bate. Scornira minciuna k lelea Nastasie ar cam netezi din cind in cind pe Ileana... cu citeo despicatura de lemn. RETEGANUL P. I 51. Moshneagul a ramas pleshuv shi spetit de mult cel netezise baba pe cap. CREANGA P. 294. Varianta: (rar) netezá netez (EMINESCU O. I 66) vb. I.

A NETEZÍ ~ésc tranz. 1) (suprafetze terenuri etc.) A face sa devina neted; a nivela; a indrepta. ~ un drum. ◊ A(i) ~ cuiva calea a ushura cuiva ceva. 2) (fiintze sau partzi ale corpului lor) A atinge ushor cu palma in semn de afectziune; a mangaia; a dezmierda. /Din neted

NETEZI vb. (Mold.) A mingiia a consola. Netedzishima luminind. DOSOFTEI MOL. Etimologie: neted + suf. i.

netezì v. 1. a face neted; 2. a trece cu mana peste a mangaia cu mana: incepe ashi netezi calul pe coama CR.

nateza v vz netezi

natezi v vz netezi

neteza v vz netezi

NETEZÁ vb. I v. netezi.

NETEZÁ vb. I. v. netezi.

netezésc v. tr. (d. neted). Fac neted: rindeaua netezeshte scindurile. Mingiĭ trecind mina pe deasupra: imĭ netezesc calu. Fig. Ushurez facilitez: a netezi cuĭva drumu. V. magulesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

netezí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. netezésc imperf. 3 sg. netezeá; conj. prez. 3 sa netezeásca

netezí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. netezésc imperf. 3 sg. netezeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. netezeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

NETEZÍ vb. 1. v. nivela. 2. v. fatzui. 3. a indrepta a nivela. (A ~ zidul cu mortar.) 4. v. shlefui. 5. a calca (Ban.) a piglui (prin Maram.) a scaci (Transilv. shi Maram.) a teglazi a teglazui. (A ~ rufele.) 6. v. aranja.

NETEZÍ vb. v. atinge bate lovi.

NETEZI vb. 1. a nivela (inv. shi reg.) a obli a sclivisi (reg.) a asemalui a asemana a tapshi. (A ~ suprafatza unui obiect.) 2. a fatzui (pop.) a obli. (A ~ un perete tencuit.) 3. a indrepta a nivela. (A ~ zidul cu mortar.) 4. a shlefui. (A ~ o suprafatza metalica.) 5. a calca (Ban.) a piglui (prin Maram.) a scaci (Transilv. shi Maram.) a teglazi a teglazui. (A ~ rufele.) 6. a aranja a asheza a indrepta. (Ishi ~ parul.)

netezi vb. v. ATINGE. BATE. LOVI.

Intrare: netezi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • netezi
  • netezire
  • netezit
  • netezitu‑
  • netezind
  • netezindu‑
 singular plural
  • netezeshte
  • netezitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • netezesc
 (sa)
  • netezesc
  • netezeam
  • netezii
  • netezisem
a II-a (tu)
  • netezeshti
 (sa)
  • netezeshti
  • netezeai
  • netezishi
  • neteziseshi
a III-a (el, ea)
  • netezeshte
 (sa)
  • netezeasca
  • netezea
  • netezi
  • netezise
plural I (noi)
  • netezim
 (sa)
  • netezim
  • netezeam
  • neteziram
  • neteziseram
  • netezisem
a II-a (voi)
  • netezitzi
 (sa)
  • netezitzi
  • netezeatzi
  • neteziratzi
  • neteziseratzi
  • netezisetzi
a III-a (ei, ele)
  • netezesc
 (sa)
  • netezeasca
  • netezeau
  • netezira
  • netezisera
verb (VT25)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • neteza
  • netezare
  • netezat
  • netezatu‑
  • netezand
  • netezandu‑
 singular plural
  • neteaza
  • netezatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • netez
 (sa)
  • netez
  • netezam
  • netezai
  • netezasem
a II-a (tu)
  • netezi
 (sa)
  • netezi
  • netezai
  • netezashi
  • netezaseshi
a III-a (el, ea)
  • neteaza
 (sa)
  • neteze
  • neteza
  • neteza
  • netezase
plural I (noi)
  • netezam
 (sa)
  • netezam
  • netezam
  • netezaram
  • netezaseram
  • netezasem
a II-a (voi)
  • netezatzi
 (sa)
  • netezatzi
  • netezatzi
  • netezaratzi
  • netezaseratzi
  • netezasetzi
a III-a (ei, ele)
  • neteaza
 (sa)
  • neteze
  • netezau
  • netezara
  • netezasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

netezi, netezescverb

  • 1. A face neted. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: nivela indrepta
    • format_quote SHi grapele spinoase... ingroapancet samintza shi cimpul netezesc. ALECSANDRI P. A. 122. DLRLC
    • 1.1. rar Ascutzi. DLRLC
      sinonime: ascutzi
      • format_quote Se opri sa mai netezeasca coasa cu grezia. REBREANU I. 50. DLRLC
    • chat_bubble A(i) netezi cuiva calea = a inlesni a ushura cuiva ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: ushura inlesni
  • 2. A calca ushor (cu fierul de calcat) rufe haine etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. A aranja a indrepta parul penele. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Mihnit... incepe ashi netezi calul pe coama. CREANGA P. 212. DLRLC
    • format_quote Astfel zise mititica Dulce netezindumi parul. EMINESCU O. I 54. DLRLC
    • format_quote Netezeshtetzi penele K mindra sprincenele! Netezeshtetzi coditza K shi mindra cositza! JARNÍKBIRSEANU D. 400. DLRLC
    • format_quote reflexiv Lebada la umbra pe piept se netezea. ALECSANDRI P. III 526. DLRLC
    • 3.1. prin extensiune Alinta, dezmierda, mangaia. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: alinta dezmierda mangaia
    • 3.2. glumetz Atinge, bate, lovi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: atinge bate lovi
      • format_quote Scornira minciuna k lelea Nastasie ar cam netezi din cind in cind pe Ileana... cu citeo despicatura de lemn. RETEGANUL P. I 51.
      • format_quote Moshneagul a ramas pleshuv shi spetit de mult cel netezise baba pe cap. CREANGA P. 294.
etimologie:
  • neted DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.