nivela [At: I. GOLESCU C. / Pzi: ~lez / E: fr niveler] 1 vt A masura cu ajutorul unor instrumente speciale diferentza de nivel (4) dintre doua sau mai multe puncte. 2 vt A face k toate punctele unui teren sa aiba acelashi nivel (4) Si: a netezi (1). 3 vr a A ajunge la acelashi nivel. 4 vt A face neteda orizontala suprafatza unui obiect Si: a netezi (2) (reg) a niveli. 5 vt (Fig) A face sa dispara diferentzele deosebirile Si: a egaliza.

NIVELÁ nivelez vb. I. Tranz. A face k toate punctele unui teren sa fie la acelashi nivel a netezi a indrepta. Aleele erau refacute nivelate cu tavalugul. MIHALE O. 14. Muntzii cei mari cuale lor stinci Vreu sai rastorn prin vai adinci Sa nivelez tot pre pamint. ALECSANDRI T. I 232.

NIVELÁ vb. I. 1. tr. A aduce (un teren) la acelashi nivel; a indrepta a netezi. ♦ (Fig.) A pune pe acelashi plan a egaliza. ♦ A masura cu ajutorul unor instrumente speciale diferentza de nivel dintre doua sau mai multe puncte. 2. refl. A ajunge la acelashi nivel; a se egaliza. [< fr. niveler].

NIVELÁ vb. tr. 1. a aduce (un teren etc.) la acelashi nivel; a netezi. 2. (fig.) a pune pe acelashi plan a egaliza. (< fr. niveler)

A NIVELÁ ~éz tranz. 1) (suprafetze terenuri etc.) A face sa devina neted; a netezi; a indrepta; a aplana; a egala. ~ un drum. 2) (diferentza de inaltzime) A determina cu ajutorul nivelului. 3) fig. A aduce la acelashi nivel; a situa pe acelashi plan; a egala; a aplana. /<fr. niveler

nivelà v. 1. a masura cu nivelul diferentzele de inaltzime intre doua sau mai multe puncte; 2. a face o suprafatza orizontala: a nivela un teren; 3. fig. a face egal: nu se pot nivela inteligentzele.

* niveléz v. tr. (fr. niveler). Masor cu nivelu diferentzele de inaltzime intre nishte puncte: a nivela traseu probabil al uneĭ kĭ ferate. Netezesc un plan il fac orizontal saŭ aproape orizontal: a nivela terenu. Fig. Egalez reduc la acelashĭ nivel: uniĭ par a regreta k nu pot nivela inteligentzele.

nivelá (a ~) vb. ind. prez. 3 niveleáza corectata

nivelá vb. ind. prez. 1 sg. niveléz 3 sg. shi pl. niveleáza

NIVELÁ vb. 1. a netezi (inv. shi reg.) a obli a sclivisi (reg.) a asemalui a asemana a tapshi. (A ~ suprafatza unui obiect.) 2. v. fatzui. 3. a indrepta a netezi. (~ zidul cu mortar.) 4. v. orizontaliza.

NIVELÁ vb. v. egaliza.

NIVELA vb. 1. a netezi (inv. shi reg.) a obli a sclivisi (reg.) a asemalui a asemana a tapshi. (A ~ suprafatza unui obiect.) 2. a fatzui a netezi (pop.) a obli. (A ~ un perete tencuit.) 3. a indrepta a netezi. (~ zidul cu mortar.) 4. a orizontaliza. (A ~ rambleul unei shosele.)

nivela vb. v. EGALIZA.

A se nivela ≠ a se denivela