optziuni
  • info

14 definitzii pentru naboi (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

NABOÍ2 naboiesc vb. IV. Intranz. shi refl. (Reg.) 1. (Despre ape; la pers. 3) A se revarsa a inunda a potopi. 2. (Despre fiintze) A navali a se napusti. Din naboi1.

NABOÍ2 naboiesc vb. IV. Intranz. shi refl. (Reg.) 1. (Despre ape; la pers. 3) A se revarsa a inunda a potopi. 2. (Despre fiintze) A navali a se napusti. Din naboi1.

naboi3 v [At: CREANGA A. 24 / Pzi: ~esc / E: naboi1] (Reg) 12 vir (D. ape) A ieshi de sub gheatza cand se incalzeshte vremea Si: a se revarsa. 3 vt A acoperi. 4 vi (D. fiintze) A se napusti asupra cuiva sau a ceva. 5 vr A transpira. 6 vi (D. plug) A se impotmoli.

NABOÍ2 naboiesc vb. IV. Intranz. (Invechit shi regional) 1. A se revarsa a inunda a potopi; a navali. Naboise Dunarea mare primavara shi urmase in vremea verii seceta. SADOVEANU A. L. 204. Murat pina la piele shi inghetzat hat bine caci naboise apa in toate partzile. CREANGA A. 24. ◊ Tranz. Ishi shterse cu mina sudoarea rece cei naboise fruntea. MIRONESCU S. A. 76. 2. Fig. (Despre fiintze) A se napusti a invada. Mistretzii numaidecit trebuie sa pogoare... Naboiesc pe unde apuca dind cu coltzii; atunceas mai cu primejdie. SADOVEANU N. P. 78.

NABOÍ2 naboiesc vb. IV. Intranz. (Inv. shi reg.; adesea fig.) A se revarsa a inunda a potopi; a navali. ◊ Tranz. Sudoarea rece i naboise fruntea (MIRONESCU). Din naboi1.

A NABOÍ ~iésc 1. intranz. 1) (despre lichide) A incepe a curge cu fortza shi in cantitate mare (inundand totul in jur); a napadi. 2) fig. A se arunca cu lacomie sau cu violentza; a navali; a tabari; a se napusti; a napadi. 2. tranz. fig. (stari sufleteshti sau fizice) A cuprinde brusc shi cu putere; a napadi; a copleshi; a navali. /Din naboi

naboì v. Mold. a inunda: naboise apa in toate partzile CR.

naboĭésc shi uĭésc v. intr. (d. naboĭ). Navalesc napadesc inund ma revars: apele naboĭsera (CL. 1922 6 613) naboĭrea apelor (Sov. 194). In Munt. shi buĭesc. Vechĭ; i refl. „ma raped”. V. buĭecesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

naboí2 (a ~) (reg.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. naboiésc imperf. 3 sg. naboiá; conj. prez. 3 sa naboiásca

naboí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. naboiésc imperf. 3 sg. naboiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. naboiásca

naboi (ind. prez. 3 sg. naboieshte conj. naboiasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

NABOÍ vb. v. arunca azvarli inunda napusti navali precipita repezi revarsa sari tabari zvarli.

naboi vb. v. ARUNCA. AZVIRLI. INUNDA. NAPUSTI. NAVALI. PRECIPITA. REPEZI. REVARSA. SARI. TABARI. ZVIRLI.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

naboí (naboiésc naboít) vb. 1. A inunda. 2. A invada a izbucni. Bg. napojavam „a inunda”. Der. din rus. naboj < sl. biti „a ciocni” (Cihac II 207; Tiktin; Candrea; Scriban) e mai putzin probabila. Der. naboi s. n. (inundatzie; invazie).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

naboí3 pers. 3 sg. naboiéshte vb. IV unip. (reg.) 1. (despre ape) a se revarsa a inunda a potopi. 2. (despre fiintze) a se napusti a napadi a invada. 3. a transpira a suda. 4. (despre plug) a se impotmoli.

Intrare: naboi (vb.)
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • naboi
  • naboire
  • naboit
  • naboitu‑
  • naboind
  • naboindu‑
 singular plural
  • naboieshte
  • naboitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • naboiesc
 (sa)
  • naboiesc
  • naboiam
  • naboii
  • naboisem
a II-a (tu)
  • naboieshti
 (sa)
  • naboieshti
  • naboiai
  • naboishi
  • naboiseshi
a III-a (el, ea)
  • naboieshte
 (sa)
  • naboiasca
  • naboia
  • naboi
  • naboise
plural I (noi)
  • naboim
 (sa)
  • naboim
  • naboiam
  • naboiram
  • naboiseram
  • naboisem
a II-a (voi)
  • naboitzi
 (sa)
  • naboitzi
  • naboiatzi
  • naboiratzi
  • naboiseratzi
  • naboisetzi
a III-a (ei, ele)
  • naboiesc
 (sa)
  • naboiasca
  • naboiau
  • naboira
  • naboisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

naboi, naboiescverb

regional
  • 1. unipersonal (Despre ape) A se revarsa. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: inunda navali potopi revarsa
    • format_quote Naboise Dunarea mare primavara shi urmase in vremea verii seceta. SADOVEANU A. L. 204. DLRLC
    • format_quote Murat pina la piele shi inghetzat hat bine caci naboise apa in toate partzile. CREANGA A. 24. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Ishi shterse cu mina sudoarea rece cei naboise fruntea. MIRONESCU S. A. 76. DLRLC
  • 2. (Despre fiintze) A se napusti. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: invada napusti navali
    • format_quote Mistretzii numaidecit trebuie sa pogoare... Naboiesc pe unde apuca dind cu coltzii; atunceas mai cu primejdie. SADOVEANU N. P. 78. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.