optziuni
  • info

14 definitzii pentru motzai

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

MOTZAÍ mótzai vb. IV. Intranz. 1. A atzipi shezand; a dormi ushor shi intermitent; a picoti a dormita. 2. A da din cap (in semn de afirmatzie de salut de mustrare). [Prez. ind. shi: motzaiesc] Motz1 + suf. ai.

motzai1 [At: GOLESCU I 38 / Pzi: motzai shi (rar) ~iesc / E: motz1 + ai] 1 vt (Reg; fig) A dezmierda. 2 vi A atzipi shezand sau stand in picioare a dormi ushor shi intermitent Si: a picoti a piroti a dormita (reg) a matali (nob) a moshai. 3 vi A da ushor shi repetat din cap in semn de aprobare de salut de mustrare etc. 4 vr (Reg; csnp) Ashi da aere.

motzai2 vtr [At: VICIU S. GL. / Pzi: motzai / E: nct] (Trs; Olt) 12 A (se) uda foarte tare.

MOTZAÍ mótzai vb. IV. Intranz. 1. A atzipi shezand; a adormi ushor shi intermitent; a picoti a dormita. 2. A da din cap (in semn de afirmatzie de salut de mustrare). [Prez. ind. shi: motzaiesc] Motz1 + suf. ai.

MOTZAÍ motzai vb. IV. Intranz. 1. A atzipi shezind; a picoti a piroti a dormita. Ion incepu sa motzaie pe scindura carutzei. DUMITRIU N. 200. Toata noaptea trecuta motzaisem ghemuit in unghiul unui vagon. CARAGIALE O. II 12. Neamtzul motzaia calare shi calul ishi urma calea in ticna. ODOBESCU S. III 191. 2. (Determinat prin «din cap») A da din cap (in semn de afirmare sau de salut). Ceilaltzi visau motzaind din cap a incuviintzare. DUMITRIU N. 183. Poetul a salutat in dreapta shin stinga; unii tot iau motzait din cap; dar altzii parca nici nul vazusera. CARAGIALE O. I 380. Prez. ind. shi: motzaiesc (GALACTION O. I 269).

A MOTZAÍ mótzai intranz. 1) A atzipi la intervale scurte shezand sau stand in picioare; a dormita; a piroti; a picoti; a somnola. 2) A da ushor din cap (in semn de salut de aprobare etc.). /motz + suf. ~ai

motzaì v. a clatina incet capul de somn. [Origina necunoscuta].

mótzaĭ shi ĭésc a í v. intr. (ung. moccanni. Cp. cu bitziĭ). Vest. Clatin capu de somn pirotesc picur.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

motzaí (a ~) vb. ind. prez. 3 mótzaie imperf. 3 sg. motzaiá; conj. prez. 3 sa mótzaie

motzaí vb. ind. shi conj. prez. 3 sg. shi pl. mótzaie imperf. 3 sg. motzaiá

motzai (ind. prez. 1 sg. motzai 3 sg. shi pl. motzaie)

motzaesc tzae 3 tzaiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MOTZAÍ vb. v. atzipi.

MOTZAI vb. a atzipi a dormita a picoti a piroti (livr.) a somnola (inv. shi reg.) a aromi a somnora (reg.) a ajumi a matali a mocai a ochi a picura a pircoti (Transilv.) a chircoti (Mold.) a clipoci (prin Olt.) a mocota (Transilv.) a shtiulbica. (Batrinul ~ pe scaun.)

Intrare: motzai
verb (V343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • motzai
  • motzaire
  • motzait
  • motzaitu‑
  • motzaind
  • motzaindu‑
 singular plural
  • motzaie
  • motzaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • motzai
 (sa)
  • motzai
  • motzaiam
  • motzaii
  • motzaisem
a II-a (tu)
  • motzai
 (sa)
  • motzai
  • motzaiai
  • motzaishi
  • motzaiseshi
a III-a (el, ea)
  • motzaie
 (sa)
  • motzaie
  • motzaia
  • motzai
  • motzaise
plural I (noi)
  • motzaim
 (sa)
  • motzaim
  • motzaiam
  • motzairam
  • motzaiseram
  • motzaisem
a II-a (voi)
  • motzaitzi
 (sa)
  • motzaitzi
  • motzaiatzi
  • motzairatzi
  • motzaiseratzi
  • motzaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • motzaie
 (sa)
  • motzaie
  • motzaiau
  • motzaira
  • motzaisera
verb (V408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • motzai
  • motzaire
  • motzait
  • motzaitu‑
  • motzaind
  • motzaindu‑
 singular plural
  • motzaieshte
  • motzaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • motzaiesc
 (sa)
  • motzaiesc
  • motzaiam
  • motzaii
  • motzaisem
a II-a (tu)
  • motzaieshti
 (sa)
  • motzaieshti
  • motzaiai
  • motzaishi
  • motzaiseshi
a III-a (el, ea)
  • motzaieshte
 (sa)
  • motzaiasca
  • motzaia
  • motzai
  • motzaise
plural I (noi)
  • motzaim
 (sa)
  • motzaim
  • motzaiam
  • motzairam
  • motzaiseram
  • motzaisem
a II-a (voi)
  • motzaitzi
 (sa)
  • motzaitzi
  • motzaiatzi
  • motzairatzi
  • motzaiseratzi
  • motzaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • motzaiesc
 (sa)
  • motzaiasca
  • motzaiau
  • motzaira
  • motzaisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

motzai, motzaiverb

  • 1. A atzipi shezand; a dormi ushor shi intermitent. DEX '09 DLRLC
    sinonime: atzipi dormita picoti piroti somnola
    • format_quote Ion incepu sa motzaie pe scindura carutzei. DUMITRIU N. 200. DLRLC
    • format_quote Toata noaptea trecuta motzaisem ghemuit in unghiul unui vagon. CARAGIALE O. II 12. DLRLC
    • format_quote Neamtzul motzaia calare shi calul ishi urma calea in ticna. ODOBESCU S. III 191. DLRLC
  • 2. A da din cap (in semn de afirmatzie de salut de mustrare). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Ceilaltzi visau motzaind din cap a incuviintzare. DUMITRIU N. 183. DLRLC
    • format_quote Poetul a salutat in dreapta shin stinga; unii tot iau motzait din cap; dar altzii parca nici nul vazusera. CARAGIALE O. I 380. DLRLC
etimologie:
  • Motz + sufix ai. DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.