optziuni
  • info

14 definitzii pentru atzipi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ATZIPÍ atzipesc vb. IV. Intranz. A incepe sa doarma a fi cuprins de un somn ushor (shi scurt); a aromi. Lat. *attepire (= tepere).

atzipí [At: PSALT. SCH. 422/12 / Pzi: ~pesc shi (ivr) atzip / E: ml *attepire] 1 vi A fi pe cale sa adoarma. 2 vi A fi pe jumatate adormit. 3 vi A dormi ushor cu intreruperi. 4 vi (Pex) A dormita. 5 vi (Pex) A dormi putzin. 6 vt A face pe cineva sa atzipeasca. 7 vr A se aduce pe sine in stare de somnolentza.

ATZIPÍ atzipesc vb. IV. Intranz. A incepe sa doarma a fi cuprins de un somn ushor (shi scurt); a aromi. Lat. *attepire ( = tepere).

ATZIPÍ atzipesc vb. IV. Intranz. A incepe sa doarma a cadea in ushoara adormire a fi cuprins de un somn ushor. Cind shi puii ciutelor Atzipesc prin cring. Eu ma plec tacutelor Ginduri. TOMA C. V. 96. Atzipesc intrun somn bolnav de greu k o noapte imensa cu toate geamurile cerului inchise. POPA V. 153. Eu numai ma lasasem pe pat nici nu atzipisem. SADOVEANU N. F. 88. Atzipea shi ea cite nitzel zdrobita de oboseala shi cind se deshtepta tresarea spaimintata de presimtziri sinistre. VLAHUTZA O. A. 130. Biata nora care deabia atzipise de voie de nevoie trebui sa se scoale. CREANGA P. 7.

ATZIPÍ atzipesc vb. IV. Intranz. A incepe sa doarma a fi cuprins de un somn ushor. Lat. *attepire ( = tepere).

A ATZIPÍ ~ésc intranz. A fi cuprins de un somn ushor; a aromi. /<lat. attepire

atzipì v. a incepe a adormi ramanand in nemishcare: atzipise nitzel dupa masa. [Origina necunoscuta].

atzipésc v. intr. (imit. k shi a tzipa shi tzip shipot apa care tzishneshte saŭ picura. Cp. cu a picura de somn). Incep sa adorm aromesc. Vechĭ a se atzipi.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

atzipí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. atzipésc imperf. 3 sg. atzipeá; conj. prez. 3 sa atzipeásca

atzipí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. atzipésc imperf. 3 sg. atzipeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. atzipeásca

atzipesc peam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ATZIPÍ vb. a dormita a motzai a picoti a piroti (livr.) a somnola (inv. shi reg.) a aromi a somnora (reg.) a ajumi a matali a mocai a ochi a picura a pircoti (Transilv.) a chircoti (Mold.) a clipoci (prin Olt.) a mocota (Transilv.) a shtiulbica.

ATZIPI vb. a dormita a motzai a picoti a piroti (livr.) a somnola (inv. shi reg.) a aromi a somnora (reg.) a ajumi a matali a mocai a ochi a picura a pircoti (Transilv.) a chircoti (Mold.) a clipoci (prin Olt.) a mocota (Transilv.) a shtiulbica.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

atzipí (atzipésc atzipít) vb. A incepe sa doarma a fi cuprins de somn ushor. Lat. *adtĕpῑre de la tĕpēre (Candrea Rosetti I 163) poate contaminat cu lat. *adsopῑre (› fr. assouvir shi assoupir). Pentru DAR originea cuvintului este necunoscuta. Spitzer Dacor. III 647 il considera identic cu tzipa shi de origine imitativa opinie reluata de Scriban. Der. atzipeala s. f. (faptul de a atzipi).

Intrare: atzipi
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • atzipi
  • atzipire
  • atzipit
  • atzipitu‑
  • atzipind
  • atzipindu‑
 singular plural
  • atzipeshte
  • atzipitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • atzipesc
 (sa)
  • atzipesc
  • atzipeam
  • atzipii
  • atzipisem
a II-a (tu)
  • atzipeshti
 (sa)
  • atzipeshti
  • atzipeai
  • atzipishi
  • atzipiseshi
a III-a (el, ea)
  • atzipeshte
 (sa)
  • atzipeasca
  • atzipea
  • atzipi
  • atzipise
plural I (noi)
  • atzipim
 (sa)
  • atzipim
  • atzipeam
  • atzipiram
  • atzipiseram
  • atzipisem
a II-a (voi)
  • atzipitzi
 (sa)
  • atzipitzi
  • atzipeatzi
  • atzipiratzi
  • atzipiseratzi
  • atzipisetzi
a III-a (ei, ele)
  • atzipesc
 (sa)
  • atzipeasca
  • atzipeau
  • atzipira
  • atzipisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

atzipi, atzipescverb

  • 1. A incepe sa doarma a fi cuprins de un somn ushor (shi scurt). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: aromi
    • format_quote Cind shi puii ciutelor Atzipesc prin cring. Eu ma plec tacutelor Ginduri. TOMA C. V. 96. DLRLC
    • format_quote Atzipesc intrun somn bolnav de greu k o noapte imensa cu toate geamurile cerului inchise. POPA V. 153. DLRLC
    • format_quote Eu numai ma lasasem pe pat nici nu atzipisem. SADOVEANU N. F. 88. DLRLC
    • format_quote Atzipea shi ea cite nitzel zdrobita de oboseala shi cind se deshtepta tresarea spaimintata de presimtziri sinistre. VLAHUTZA O. A. 130. DLRLC
    • format_quote Biata nora care deabia atzipise de voie de nevoie trebui sa se scoale. CREANGA P. 7. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.