moak sf [At: POLIZU / V: (reg) mak ~che moaga moaha moc sm mochiu sm mog sm moga muk / Pl: ~ace / E: nct] 1 (Reg) Maciuca (1). 2 (Mun Mol) Lovitura de maciuca (1). 3 (Reg) Penis. 4 (Trs) Crampon cu care se fixeaza pe traversa shina de la calea ferata. 5 (Fam; dep shi irn) Fatza a unei persoane. 6 (Arg) Cap al unei fiintze. 7 (Pop; ie) A da (sau a Iovi a arde) la ~ A bate rau lovind la cap. 8 (Pop; ie) A o lua la ~ A primi o bataie zdravana cu lovituri la cap. 9 (Dep) Persoana bleaga inceata lenesha. 10 (Dep) Persoana disproportzionata cu capul mare. 11 (Iht) Zglavoaca (Cottus gobio). 12 (Iht; reg; shic ~denamol ~debradish) Specie de guvid (Gobius). 13 (Reg) Peshti maruntzi. 14 (Prc) Somn marunt. 15 (Zlg) Mormoloc de broasca. 16 (Reg) Termen de alintare pentru o fetitza mica. 17 (ilav) (Pe) dea ~k Gratis.

MOÁK moace s. f. (Regional) 1. Bita ciobaneasca ciomag. Lom arde co moaca la cap. C. PETRESCU I. II 15. 2. (Iht.; Olt.) Zglavoaca. 3. (Argou) Falca; p. ext. cap figura. 4. (In forma moache) Femeie proasta lipsita de vioiciune inceata la lucru. Toate moacheles poftite pe rind... Numai a mele shed locului parcas infipte. ALECSANDRI T. I 160. Varianta: moáche s. f.

MOÁK moace s.f. 1. (Fam.) Cap. 2. Epitet dat unei persoane incete leneshe.

MOÁK ~ce f. 1) pop. Bata ciobaneasca. 2) Batz mare gros shi noduros avand o maciulie la un capat; bata; ciomag; ghioaga; maciuca. 3) pop. Ansamblu de trasaturi specifice fetzei; chip; figura; cap. 4) fam. Persoana (mai ales de sex feminin) proasta fara vioiciune shi inceata la lucru. /Orig. nec.

moaca (moachie) f. 1. mormoloc de broasca; 2. peshte numit sglavoc (care seamana cu mormolocul); 3. somn marunt de tot; 4. fig. tont: ian vezi moachia k s’o fudulit AL. [V. mocan].

1) moák (oa dift.) f. pl. e (d. mocan k tzoapa d. tzopan). Fam. Om prost shi incet la treaba: o moaca de om de sluga (Ml. moaga). Vs. Iron. Cap capatzina. Dun. jos. Somoteĭ de 1020 c.m. (cp. cu chefal shi zglavoaca. V. somn 1).

2) moák f. pl. e (d. moaca 1. Cp. cu macaŭ shi tzoapa 2). Munt. Mold. Bita. Lovitura de bita. SHi mica (Suc.). V. ghĭoaga shi tzoapa.

mak³ sf vz moaca

moache sf vz moaca

moaga sf vz moaca

moaha sm vz moaca

moc² sm vz moaca

mochiu sm vz moaca

mog sm vz moaca

MOÁCHE s. f. v. moaca.

mík V. moaca 2.

moák (pop.) s. f. g.d. art. moácei; pl. moáce

moák s. f. g.d art. moácei; pl. moáce

MOÁK s. v. bata cap ciomag maciuca mormoloc zglavoaca.

moak s. v. BITA. CAP. CIOMAG. MACIUCA. MORMOLOC. ZGLAVOACA.

moák (moáce) s. f. 1. Maciuca ghioaga. 2. Capatzina devla. 3. Cap de dovleac persoana ignoranta. 4. Domnishoara tinerica. 5. Zglavoaca. 6. Mormoloc. 7. Barbun (Cottus gobio). Creatzie expresiva pornind de la *moc forma neastestata care indica ideea de „obiect rotund” cf. coc (Iordan Dift. 208; Philippide Principii 61; Iordan BF IV 183). Legatura care sa incercat sa se stabileasca cu sb. cr. muk „tacere” (Loewe 71) nu pare posibila. Der. moche s. f. (toanta proasta); moachitza s. f. (proasta neroada); mochiu s. m. (prost imbecil); macau s. n. (Bucov. Mold. ghioaga); mocan s. m. (tzopirlan nating; om de munte ardelean cioban din Transilvania) cu suf. an (der. din mag. mokány „tzaran” propusa de Cihac II 516 nu e posibila); mocanca s. f. (tzaranca din Transilvania transilvaneanca); mocancutza s. f. (un dans popular; Arg. hirtie de 500 lei) la care ultimul sens se explica prin efigia acelei emisiuni; mocanesc adj. (rustic; pastoral); mocanos adj. (nerod natarau); mocirtzan s. m. (nerod); mocofan s. m. (nerod); mogirlan s. m. (badaran necioplit); modirlan s. m. (nerod); mocirtza (var. mogirla) s. f. (nerod); mogirdan (var. mogildan mogidau) s. m. (badaran nerod; mascarici); moginda mogirda mogildeatza mogirdeatza Trans. mohoanda mohindeatza mohondeatza Mold. magaiatza mogoiatza) s. f. (pocitanie necioplit); moglan s. m. (tzaran); modoran (var. modoroi) s. m. (Mold. Trans. tzaran); mohoanda s. f. (Trans. toanta proasta); modilca s. f. (tumoare gilca); modilcos adj. (cu umflaturi). Pentru unele din aceste cuvinte sau cautat etimologii straine. Modirlan a fost pus in legatura cu sb. mučurli (Cihac II 201); modoran cu tzig. (Graur 173); modoroi cu mag. mogor(va) „morocanos” (Cihac II 516) sau cu modur (Candrea); shi modilca ar fi in loc de *mogilca din rut. mogilka „gorgan” (Cihac II 204; Bogrea Dacor. IV 834). Cf. mocai.

a da (cuiva) la moaca expr. (vulg.) a lovi (pe cineva) cu pumnii peste fatza.

a o lua la moaca expr. a primi o bataie zdravana.

pe dea moaca expr. gratuit pe gratis