optziuni
  • info

15 definitzii pentru ciomag

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CIOMÁG ciomege s. n. Batz mare shi gros adesea cu maciulie sau intarit cu fier la unul din capete; bata. ♦ Lovitura bataie data cuiva cu un astfel de batz. Din tc. çomak.

CIOMÁG ciomege s. n. Batz mare shi gros adesea cu maciulie sau intarit cu fier la unul din capete; bata. ♦ Lovitura bataie data cuiva cu un astfel de batz. Din tc. çomak.

ciomág sn [At: GOLESCU ap. SHIO I 131 / V: ~ác sm cium~ ciumeág (inv) ciumac gium~ / Pl: ~mége (reg) ~áge ~mégi / E: tc çomak (çumak)] 1 Bata lunga shi groasa (cu maciulie la un capat sau ferecata) Si: batz bat bazdoaca bota botzochina bradula catza carja ciobarnacar ghioaga macau moaca toiag. 2 Lovitura data cuiva cu un ciomag (1). 3 (Pop) Organ genital al armasarului (sau al calului) Si: cotor. 4 (Fig; ie) A shti de ~ A shti de frica.

CIOMÁG ciomege s. n. Batz gros (noduros) uneori cu maciulie sau intarit cu fier la unul din capete; bita. V. maciuca ghioaga. imbracat in camasha shi itzari albi cu caciula mare shi tzuguiata infundata pina pe ochi shi cu ciomagul de corn mai mare decit el mergea shuierind printre dintzi un cintec care shil facuse singur din trishca. BUJOR S. 80. In timpii cei mai primitivi ciomagul a servit omului drept arma pentru a se apara de fiarele salbatice. DEMETRESCU O. 214. Nici una nici doua ia ciomagul lui de vacarie... shi unde prinde a mil croi... SHEZ. I 264. ♦ Lovitura bataie cu bita. Intro clipa ea lua peste spinare un car de ciomege caci loveau tzapan tuspatru. CAMILAR TEM. 63. De vreme cei treaba pe ciomag... apoi incep indata. ALECSANDRI T. 1045. [Magarul:] Ba adesea shi ciomege Pe spinare cam cishtig. ALEXANDRESCU M. 286.

CIOMÁG ~ége n. 1) Batz lung shi gros cu maciulie la unul dintre capete; bata; maciuca; ghioaga. 2) Lovitura data cu un astfel de batz. /<turc. çomak

ciomag n. 1. batz lung shi gros; 2. lovitura cu ciomagul. [Turc. ČOMAK].

cĭomág n. pl. ege (turc. čomak čumak; pol. czumak ung. csomak). Baston gros. Lovitura de cĭomag: a trage cuĭva un cĭomag. In Olt. cĭumag. V. bita reteveĭ topuz.

ciumag sn vz ciomag

giumag sn vz ciomag

cĭumág V. cĭomag.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ciomág s. n. pl. ciomége

ciomág s. n. pl. ciomége

ciomag mege.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CIOMÁG s. bata maciuca (pop.) toroipan (reg.) ghioaga jarchina maca moaca otic patachie tamanjer taujer tufan tufa (Mold. Bucov. shi Transilv.) bota (Mold.) ceatlau (Olt.) colva (Ban.) crivac (Olt.) darjala (Ban.) haidamac (Olt. shi Ban.) jilavete (Transilv. shi Maram.) macau (Transilv. Maram. shi Olt.) shuvei (prin Bucov.) tashmau (Mold.) toropala (inv.) fuscel fushte. (La izbit cu ~ul.)

CIOMAG s. bita maciuca (pop.) toroipan (reg.) ghioaga jarchina mak moak otic patachie taminjer taujer tufan tufa (Mold. Bucov. shi Transilv.) bota (Mold.) ceatlau (Olt.) colva (Ban.) crivac (Olt.) dirjala (Ban.) haidamac (Olt. shi Ban.) jilavete (Transilv. shi Maram.) macau (Transilv. Maram. shi Olt.) shuvei (prin Bucov.) tashmau (Mold.) toropala (inv.) fuscel fushte. (La izbit cu ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ciomág (ciomége) s. n. 1. Batz mare shi gros bita. 2. Lovitura data cu bita. 3. Tavalug de treierat. 4. La cal organ genital. Mr. ciumag(a) megl. ciamugà. Tc. çomak çumak (Cihac II 566; SHeineanu II 131; Meyer 448; Lokotsch 438); cf. alb. tšomage bg. çomak. Der. ciomagash s. m. (bataush); ciomageala s. f. (bataie cu ciomagul); ciomagi vb. (a bate a cotonogi); ciomagitor adj. (care bate cu ciomagul); ciomagos adj. (noduros).

Intrare: ciomag
substantiv neutru (N19)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ciomag
  • ciomagul
  • ciomagu‑
plural
  • ciomege
  • ciomegele
genitiv-dativ singular
  • ciomag
  • ciomagului
plural
  • ciomege
  • ciomegelor
vocativ singular —
plural —
giumag
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
ciumag
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ciomag, ciomegesubstantiv neutru

  • 1. Batz mare shi gros adesea cu maciulie sau intarit cu fier la unul din capete. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bata ghioaga maciuca diminutive: ciomagel
    • format_quote Imbracat in camasha shi itzari albi cu caciula mare shi tzuguiata infundata pina pe ochi shi cu ciomagul de corn mai mare decit el mergea shuierind printre dintzi un cintec care shil facuse singur din trishca. BUJOR S. 80. DLRLC
    • format_quote In timpii cei mai primitivi ciomagul a servit omului drept arma pentru a se apara de fiarele salbatice. DEMETRESCU O. 214. DLRLC
    • format_quote Nici una nici doua ia ciomagul lui de vacarie... shi unde prinde a mil croi... SHEZ. I 264. DLRLC
    • 1.1. Lovitura bataie data cuiva cu un astfel de batz. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Intro clipa ea lua peste spinare un car de ciomege caci loveau tzapan tuspatru. CAMILAR TEM. 63. DLRLC
      • format_quote De vreme cei treaba pe ciomag... apoi incep indata. ALECSANDRI T. 1045. DLRLC
      • format_quote [Magarul:] Ba adesea shi ciomege Pe spinare cam cishtig. ALEXANDRESCU M. 286. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.