optziuni
  • info

17 definitzii pentru bata (batz)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BATA bate s. f. Batz lung shi gros (cu maciulie la un capat); ciomag bota2 ceatlau. Et. nec.

BATA bate s. f. Batz lung shi gros (cu maciulie la un capat); ciomag bota2 ceatlau. Et. nec.

bata sf [At: SHINCAI HR. II 281/19 / V: bat (pl: ~e; rar ~uri) / Pl: ~e / E: nct] Batz lung shi gros de obicei cu maciulie la un capat. corectata

BATA2 bate s. f. Batz lung shi gros (cu maciulie la un capat); ciomag. ♦ Lovitura de bata; bataie.

BATA ~e f. Batz lung shi gros cu sau fara maciulie la capat; maciuca; ghioaga; ciomag. /<sl. butu

bata f. batz lung shi gros: 1. de manat vitele; 2. k arma la bataie: maciuca. [Slav. BŬTŬ].

bat1 sn vz bata

BÍTA2 bite s. f. 1. Batz lung shi gros de obicei cu maciulie la un capat; maciuca ciomag. Il vad copil de unsprezece ani razemat in bita ciobaneshte cu opincutza strinsa pe picior shi cu o caciula mare tzurcaneasca data pe ceafa. VLAHUTZA O. A. 290. In piepturile pastorilor tineri razimatzi cun cot deo stinca shi co mina pe bita incoltzea... dorul voiniciei! EMINESCU N. 5. Batema doamne cu bita Nu ma bate cu urita! JARNÍKBIBSEANU D. 430. Ajunge o bita la un car de oale. ◊ Expr. A da cu bitan balta v. balta. 2. Lovitura de ciomag; bataie; p. ext. autoritate severa (a cuiva). SHtie numai de bita. ▭ Flacaul... fiind trait pinatunci sub grija shi sub bita baciului... nu se simtzea in stare... sa tzina piept atitor intrebari. GALAN Z. R. 227.

bíta f. pl. e (vsl. bŭtŭ sceptru. V. bota 2). Ciomag lung (cum poarta ciobaniĭ). Lovitura data cu un asemenea cĭomag: ĭa tras o bita. V. ghioaga moaca 2 shi tzoapa 2.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

bata s. f. g.d. art. batei; pl. bate

bata s. f. pl. bate

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BATA s. v. ciomag.

BITA s. ciomag maciuk (pop.) toroipan (reg.) ghioaga jarchina mak moak otic patachie taminjer taujer tufan tufa (Mold. Bucov. shi Transilv.) bota (Mold.) ceatlau (Olt.) colva (Ban.) crivac (Olt.) dirjala (Ban.) haidamac (Olt. shi Ban.) jilavete (Transilv. si Maram.) macau (Transilv. Maram. shi Olt.) shuvei (prin Bucov.) tashmau (Mold.) toropala (inv.) fuscel fushte. (La izbit cu ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

bita (bate) s. f. Par maciuca ciomag. Sl. bŭtŭ (Miklosich Slaw. Elem. 16; Cihac); cf. radacina sl. batŭ (rus. bat sb. bat „par”; Berneker 46). Der. bitea s. f. (ciocan de lemn; specie de papura Typha angustifolia Sparganium ramosum); biti vb. (rar in Banat: a bate a ciomagi).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

bata bate s.f. 1. Bota ciomag par. 2. Carte de joc; daba. ♦ (onom.) Bata nume de familie (24 persoane cu acest nume in Maramuresh in 2007). Et. nec. (DEX MDA); din sl. bǔtǔ „sceptru” (Scriban; Miklosich Cihac cf. DER).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

bata adj. (invar.) ignorant.

a da cu batan balta expr. (pop.) a face o gafa.

a fi bata expr. a fi complet pe dinafara / nepriceput intrun anumit domeniu.

Intrare: bata (batz)
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bata
  • bata
plural
  • bate
  • batele
genitiv-dativ singular
  • bate
  • batei
plural
  • bate
  • batelor
vocativ singular
  • bata
  • bato
plural
  • batelor
substantiv neutru (N29)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bat
  • batul
plural — —
genitiv-dativ singular
  • bat
  • batului
plural — —
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

bata, batesubstantiv feminin

  • 1. Batz lung shi gros (cu maciulie la un capat); bota. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bota batz ceatlau ciomag ghioaga maciuca
    • format_quote Il vad copil de unsprezece ani razemat in bita ciobaneshte cu opincutza strinsa pe picior shi cu o caciula mare tzurcaneasca data pe ceafa. VLAHUTZA O. A. 290. DLRLC
    • format_quote In piepturile pastorilor tineri razimatzi cun cot deo stinca shi co mina pe bita incoltzea... dorul voiniciei! EMINESCU N. 5. DLRLC
    • format_quote Batema doamne cu bita Nu ma bate cu urita! JARNÍKBIBSEANU D. 430. DLRLC
    • format_quote Ajunge o bata la un car de oale. DLRLC
  • 2. Lovitura de ciomag. DLRLC
    sinonime: bataie
    • format_quote SHtie numai de bata. DLRLC
    • 2.1. prin extensiune Autoritate severa (a cuiva). DLRLC
      • format_quote Flacaul... fiind trait pinatunci sub grija shi sub bita baciului... nu se simtzea in stare... sa tzina piept atitor intrebari. GALAN Z. R. 227. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.