bota² sf [At: MARIAN T. / V: boata ~tetz sn / Pl: ~te / E: mg bot] 1 (Mol: Buc; Trs de Nord) Bata. 2 (Pex) Lovitura de bata. 3 (Is) ~ drumului Om care se afla numai pe drumuri mergand mult. corectata

bota⁴ sf [At: DN² / E: fr botte it botta] Lovitura de scrima cu floreta sau cu sabia.

bota³ sf [At: JIPESCU ap. ZANE P. III 483 / V: boata / Pl: ? / E: ns cf it boto mg buta] (Pop; ie) A nu shti ~ A nu shti nimic.

BÓTA² bote s. f. (Mold. Bucov. Transilv. de nord) Bita. Facindushi o bota buna au pornit cu ea pin lume. SBIERA P. 195. E destul o bota la un car cu oale. ◊ Expr. A da cu bota in balta = a da cu bita in balta v. balta. A nu shti bota = a nu shti nimic.

BÓTA² bote s. f. (Reg.) Bata. Magh. bot.

BÓTA s. f. lovitura la scrima cu floreta sau cu sabia. (< fr. botte)

BÓTA¹ ~e f. Lovitura de scrima data cu floreta sau cu sabia. /<ung. bot

BOTA s. f. (Ban. Crish.) Bita batz. Fustis. Bota. Dorangh. LEX MARS. 210. Cu arme shi cu bote. MISC. SEC. XVII 17^r; cf. MISC. SEC. XVII 17^v. Etimologie: magh. bot. Cf. matrac palitza shtap. substantiv feminin

2) bóta f. pl. e (ung. bot bita d. vsl. bŭtŭ sceptru). Nord. Bita. SHi boata (Ban.).

boáta¹ sf [At: LIUBAIANA M. 19 / Pl: ~te / E: srb bota] (Reg) Bata mare.

boáta² sf vz bota

boáta³ sf [At: JAHRESBER. III 313 / Pl: ~te / E: nct] (Ban) 1 Spata. 2 Umar.

bot² sn vz bota¹

botau n. bata ciobaneasca: shi oile cu botaul le mana POP. [Dial. Tr. bota = rus. BOTŬ (cf. bata)].

boáta V. bota 1 shi 2.

bóta (reg.) s. f. g.d. art. bótei; pl. bóte

bóta (vas de lemn bata) s. f. pl. bóte

BÓTA s. v. bata ciomag cofa donitza maciuca.

bota s. v. BITA. CIOMAG. COFA. DONITZA. MACIUCA.

bóta s. f. Pic strop nimic. Mag. bőtő de la betű „litera” (Bogrea Dacor. III 728); cf. bechi. DAR trimite eronat la it. boto „stupid” sau megl. buta „tont”.

bóta (bóte) s. f. Batz toiag par. Var. boata. Mag. bot (DAR) din sl. bŭtŭ; prin urmare este dubletul lui bita. Se foloseshte in Mold. shi Trans. Der. botash s. m. (haitash); botca s. f. (bobirnac) care DAR il deriva de la bota „butoi”; botei (var. botau) s. n. (turma) pus in legatura de Diculescu Elementele 444 cu gr. βότον shi cu bota de Draganu Dacor. VI 263; botie s. f. (inflorescentza).

bóta bote s.f. Batz toiag par. ♦ (onom.) Bota nume de familie frecvent in Maramuresh preponderent in zona CopalnicTg. Lapush (Razoare Suciu de Sus Cerneshti) dar shi Codru (Oartza de Jos) (2.019 persoane cu acest nume in Maramuresh in 2007); Botish nume de familie frecvent in zona Lapush preponderent in loc. Cerneshti. Din magh. bot „baston toiag bata” (< sl. bŭtŭ „sceptru”) (Scriban DLRM DEX MDA); dubletul lui bata (DER); cuv. autohton (Philippide).

in bota v. fecioreasca.