optziuni
  • info

24 de definitzii pentru jaf

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

JAF jafuri s. n. 1. Furt savarshit prin violentza; jefuire jecmaneala. ◊ Loc. vb. A face jaf = a jefui a prada. ♦ (Inv.; concr.) Lucruri jefuite prada. 2. (Fam.) Consum cheltuiala fara masura risipa; distrugere. ◊ Expr. Jaf in ciuperci! se spune pentru a arata nepasare fatza de o paguba considerata neinsemnata. [Var.: (inv.) jac s. n.] Din pol. žak.

JAF jafuri s. n. 1. Furt savarshit prin violentza; jefuire jecmaneala. ◊ Loc. vb. A face jaf = a jefui a prada. ♦ (Inv.; concr.) Lucruri jefuite prada. 2. (Fam.) Consum cheltuiala fara masura risipa; distrugere. ◊ Expr. Jaf in ciuperci! se spune pentru a arata nepasare fatza de o paguba considerata neinsemnata. [Var.: (inv.) jac s. n.] Din pol. žak.

jaf sn [At: (a. 1621) IORGA D. B. I 39 / V: giaf (iuz) jah (Mol) jac (Ban) jau / Pl: ~uri / E: pn żak mg zsác[1]] 1 Furt savarshit prin violentza Si: japcaneala jefuiala (2) jefuire (2) jefuit1 (2). 2 (Ccr) Lucruri furate prin jaf (1). 3 (Pex) Prada de razboi. 4 (Ie) A face ~ A jefui (1). 5 (Iae) A prada. 6 (Fam; iae) A face risipa. 7 (Is) ~armat Jaf (1) savarshit cu arme de foc. 8 (Fam) Risipa. 9 (Fam) Paguba. 10 (Ie) ~ (sau paguba) in ciuperci! Se spune pentru a arata nepasare fatza de o paguba considerata neinsemnata. 11 (Inv; ie) A fi de (sau in) ~ A fi de batjocura. 12 (Ie) A da ~ (la ceva) A se repezi la prada. 13 (Inv; ie) A da in (sau de) ~ A lasa prada. 14 (Inv; ie) A lua cu jacul A rapi. 15 (Fam; fig) Distrugere. 16 (Inv) Fashie de pamant.

  1. Etimonul corect ortografiat este zsák. — Ladislau Strifler

JAF jafuri s. n. 1. Actziunea de a jefui; pradare devastare furt insotzit de violentza. Vazind eu de la o vreme k nu mai inceteaza cu jafurile miam luat iniman dintzi shi mam dus la boier sa ma jaluiesc. CREANGA A. 159. ◊ Expr. Jaf in ciuperci v. ciuperca. (Invechit) A lasa jaf sau a da in (ori de) jaf = a lasa prada a ingadui k cineva sa fie jefuit. TZara... lasata jaf shi macel bashibuzucilor. ODOBESCU S. III 408. Navalira in Polonia shi detera in jaf provinciile Volinia shi Podolia! BALCESCU O. II 144. ♦ Faptul de a stoarce averi prin exploatare sau prin manopere frauduloase. Niciodata nu se vor shterge din amintirea poporului nostru vremurile intunecate in care jaful trusturilor de peste hotare shi al exploatatorilor bashtinashi se impletea cu mentzinerea tzarii in inapoiere economica cu dezlantzuirea teroarei salbatice impotriva muncitorilor shi tzaranilor. SCINTEIA 1953 nr. 2746. ♦ Risipa (de obicei din avutul altuia). A facut jaf in faina. 2. (Invechit cu sens colectiv) Lucruri jefuite prada (de razboi). Se intoarsera la locul luptei spre a culege jaful. BALCESCU O. II 258. Varianta: (invechit) jac (NEGRUZZI S. I 169 ALECSANDRI P. P. 113) s. n.

JAF ~uri n. 1) Furt (mare) savarshit cu violentza; prada; despuiere. 2) Obiect sustras printrun asemenea act de violentza. 3) fam. Cheltuieli mari (pentru ceva) care depashesc cu mult pretzul sau cheltuielile reale. /<pol. žak

jaf n. actziunea de a jafui shi rezultatul ei: prada pleasca. [Tras din jafuì].

jaf shi (vechĭ) jah n. pl. urĭ (d. jac). Jac pradaciune jafuire.

JAC2 s. n. v. jaf.

giaf sn vz jaf

jac1 sn vz jaf

jah sn vz jaf

jau sn vz jaf

JAC s. n. v. jaf.

jac n. Mold. jaf: tzaraĭ in jac! AL. [Pol. JAK].

jac n. pl. urĭ (po. žak jaf d. mgerm. sack sac [sackmann servitor de armata jafuitor de unde ung. zsákmány jaf it. saccomanno] d. lat. saccus sac de unde shi it. sacco sac jaf fr. sac. V. sac jaca jacmanesc). Est. Rar azĭ. Jaf.

jah V. jaf.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

jaf s. n. pl. jáfuri

jaf s. n. pl. jáfuri

jaf.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

JAF s. 1. jefuire jefuit prada pradare pradat pradaciune (livr.) rapt (inv.) dobanda pradashug rapiciune rapshtire. (Pornitzi pe ~.) 2. v. talharie.

JAF s. v. risipa.

JAF s. 1. jefuire jefuit prada pradare pradat pradaciune (livr.) rapt (inv.) dobinda pradashug rapiciune rapshtire. (Pornitzi pe ~.) 2. banditism gangsterism tilharie (frantzuzism) brigandaj (inv. shi reg.) tilharit (reg.) robalie (inv.) tilharashug tilharire tilharshag tilhushag. (Stirpirea ~.)

jaf s. v. RISIPA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

jaf (jáfuri) s. n. Jaf pradaciune. Var. (inv.) jac jah. It. sacco prin intermediul mag. zsák (Philippide Principii 297; DAR) sau al pol. žak (Cihac II 155; Tiktin) cf. jaca. Der. nu este clara intrucit cuvintul pol. este rar shi cel mag. inseamna numai „sac” insa cf. mag. zsákolni „a prada”. Nu este normala nici alterarea c › h › f care Tiktin incearca sa o explice printro veche pronuntzare germana cu k aspirat shi DAR printro incrucishare cu rut. žah „groaza”; dar este vorba fara indoiala de o transformare in interiorul limbii rom. deoarece cele trei forme sint amplu reprezentate: cf. doctor › doftor. Der. jacash adj. (inv. jefuitor); jefui vb. (a prada) cu var. inv. jecui jacui; jefuitor adj. (care jefuieshte); jefuiala s. f. (jaf; stoarcere de impozite); jecmani (var. jacmani) vb. (a jefui a prada) din mag. zsákmány „jefuire” < it. saccomanno (Cihac II 155; DAR); jecman s. n. (jefuire) deverbal al cuvintului anterior; jecmaneala s. f. (jaf; stoarcere de impozite). Jac apare de la inceputul sec. XVII jecmani de la inceputul sec. XVIII.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

jaf jafuri s. n. (peior.) 1. marfa de calitate inferioara. 2. aparatura electronica de provenientza dubioasa.

Intrare: jaf
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jaf
  • jaful
  • jafu‑
plural
  • jafuri
  • jafurile
genitiv-dativ singular
  • jaf
  • jafului
plural
  • jafuri
  • jafurilor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jac
  • jacul
  • jacu‑
plural
  • jacuri
  • jacurile
genitiv-dativ singular
  • jac
  • jacului
plural
  • jacuri
  • jacurilor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • giaf
  • giaful
plural
  • giafe
  • giafele
genitiv-dativ singular
  • giaf
  • giafului
plural
  • giafe
  • giafelor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jah
  • jahul
plural
  • jahuri
  • jahurile
genitiv-dativ singular
  • jah
  • jahului
plural
  • jahuri
  • jahurilor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N39)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jau
  • jaul
plural
  • jauri
  • jaurile
genitiv-dativ singular
  • jau
  • jaului
plural
  • jauri
  • jaurilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

jaf, jafurisubstantiv neutru

  • 1. Furt savarshit prin violentza. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: despuiere devastare furt jecmaneala jefuiala jefuire jefuit japcaneala pradare
    • format_quote Vazind eu de la o vreme k nu mai inceteaza cu jafurile miam luat iniman dintzi shi mam dus la boier sa ma jaluiesc. CREANGA A. 159. DLRLC
    • 1.1. Faptul de a stoarce averi prin exploatare sau prin manopere frauduloase. DLRLC
      • format_quote Niciodata nu se vor shterge din amintirea poporului nostru vremurile intunecate in care jaful trusturilor de peste hotare shi al exploatatorilor bashtinashi se impletea cu mentzinerea tzarii in inapoiere economica cu dezlantzuirea teroarei salbatice impotriva muncitorilor shi tzaranilor. SCINTEIA 1953 nr. 2746. DLRLC
    • 1.2. invechit concretizat Lucruri jefuite. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: prada
      • format_quote Se intoarsera la locul luptei spre a culege jaful. BALCESCU O. II 258. DLRLC
    • chat_bubble locutziune verbala A face jaf = jefui, prada. DEX '09 MDA2 DEX '98
      sinonime: jefui prada
    • chat_bubble invechit A lasa jaf sau a da in (ori de) jaf = a lasa prada a ingadui k cineva sa fie jefuit. DLRLC
      • format_quote TZara... lasata jaf shi macel bashibuzucilor. ODOBESCU S. III 408. DLRLC
      • format_quote Navalira in Polonia shi detera in jaf provinciile Volinia shi Podolia! BALCESCU O. II 144. DLRLC
    • chat_bubble (in) sintagma Jafarmat = jaf savarshit cu arme de foc. MDA2
    • chat_bubble A da jaf (la ceva) = a se repezi la prada. MDA2
    • chat_bubble invechit A da in (sau de) jaf = a lasa prada. MDA2
    • chat_bubble invechit A lua cu jacul = rapi. MDA2
      sinonime: rapi
  • 2. familiar Consum cheltuiala fara masura. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: distrugere paguba risipa
    • format_quote A facut jaf in faina. DLRLC
    • chat_bubble A face jaf = a face risipa. MDA2
    • chat_bubble Jaf in ciuperci! se spune pentru a arata nepasare fatza de o paguba considerata neinsemnata. DEX '09 MDA2 DEX '98
  • 3. invechit Fashie de pamant. MDA2
  • chat_bubble invechit A fi de (sau in) jaf = a fi de batjocura. MDA2
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.