FURT furturi s. n. Infractziune care consta in insushirea pe nedrept a unui lucru mobil din posesiunea sau detzinerea unei persoane fara consimtzamantul acesteia; hotzie furatura. Din lat. furtum.

furt¹ sn [At: ISPIRESCU L. 75 / Pl: ~uri / E: ml furtum] 1 Infractziune care consta in insushirea pe nedrept a unui lucru mobil al altuia Si: hotzie (pfm) furatura furtishag (1). 2 (Is) ~ prin efractzie Furt (1) comis dupa fortzarea sau spargerea ushii etc. unei incaperi locuintze etc.

furt² av [At: PASHCA GL. / E: ger fort] (Reg) 1 Neincetat. 2 (Ilav) Tot ~ Tot mereu.

FURT furturi s. n. Infractziune care consta in insushirea pe nedrept a unui lucru mobil al altuia; hotzie furatura. Din lat. furtum.

FURT furturi s. n. Actziunea de a fura shi rezultatul ei; hotzie furtishag. V. delapidare escrocherie buzunareala. Toata megieshia se vaieta de furturile ce facea ea poamelor de prin gradini. ISPIRESCU L. 75. ◊ Furt prin efractzie v. efractzie. Furt calificat v. calificat.

FURT ~uri n. Delict constand in insushirea (pe ascuns) a unor lucruri straine; hotzie. /<lat. furtum

furt n. rezultatul furarii shi lucrul furat. [Lat. FURTUM].

furt n. pl. urĭ (lat. furtum it. pg. furto pv. cat. furt sp. hurto). Actziunea de a fura.

furt s. n. pl. fúrturi

furt s. n. pl. fúrturi

FURT s. 1. furat furatura hotzie pungasheala pungashie (livr.) rapt (pop. shi fam.) hotzomanie (pop.) talharie (reg.) robalie (inv. shi fam.) sfeteriseala sfeterisire (inv.) talharashug talharire talharshag talhushag (grecism inv.) sfeterismos (fam.) ciordeala cotzcarie shterpeleala shterpelire (arg.) mangleala shuteala. (A comite un ~.) 2. sustragere (rar) sustractzie (fam.) subtilizare shterpelire. (~ul unei sume de bani.)

FURT s. 1. furat furatura hotzie pungasheala pungashie (livr.) rapt (pop. shi fam.) hotzomanie (pop.) tilharie (reg.) robalie (inv. shi fam.) sfeteriseala sfeterisire (inv.) tilharashug tilharire tilharshag tilhushag (grecism inv.) sfeterismos (fam.) ciordeala cotzcarie shterpeleala shterpelire (arg.) mangleala shuteala. 2. sustragere (rar) sustractzie (fam.) subtilizare shterpelire.

furt (fúrturi) s. n. Hotzie infractziune. Mr. furtu. Lat. fŭrtum (Pushcariu 685; CandreaDens. 691; REW 3606; cf. DAR) cf. it. port. furto prov. cat. furt sp. hurto. In rom. nu este atestat uzul sau popular decit prin intermediul der. sau furtishag s. n. (hotzie furt) folosit din sec. XVI. Cf. Densusianu Rom. XXXIII 279.

FURT borfashie cardeala caduleala cioarda cioranda ciordeala ciorimos cujbeala doremi dosire extemporal gainarie interventzie inventar juleala mangleala morishca de dimineatza pai panacot praduiala pungashie sfeteriseala solovast shparleala shpring shterpeleala shuteala trosneala zula.

furt acut expr. (intl.) delapidare.