optziuni
  • info

20 de definitzii pentru inmuia

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INMUIÁ inmói vb. I. 1. Tranz. A baga a introduce intrun lichid a muia. ◊ Refl. Rufele sau inmuiat. ♦ A uda a umezi. ♦ Fig. (Rar) A impodobi cu cusaturi cu broderii de matase de fir (aurit) etc. 2. Tranz. shi refl. A face sa devina sau a deveni mai moale prin incalzire sau prin subtziere cu un lichid. ◊ Expr. A (i se) inmuia (cuiva) inima = a (se) induiosha. ♦ Fig. A (se) potoli a (se) calma; a (se) linishti. ♦ Refl. (Despre ger despre vreme) A fi mai bland; a se domoli a se potoli. 3. Tranz. shi refl. Fig. A face sa fie sau a deveni mai bland; a (se) imblanzi. In + muia.

INMUIÁ inmói vb. I. 1. Tranz. A baga a introduce intrun lichid a muia. ◊ Refl. Rufele sau inmuiat. ♦ A uda a umezi. ♦ Fig. (Rar) A impodobi cu cusaturi cu broderii de matase de fir (aurit) etc. 2. Tranz. shi refl. A face sa devina sau a deveni mai moale prin incalzire sau prin subtziere cu un lichid. ◊ Expr. A (i se) inmuia (cuiva) inima = a (se) induiosha. ♦ Fig. A (se) potoli a (se) calma; a (se) linishti. ♦ Refl. (Despre ger despre vreme) A fi mai bland; a se domoli a se potoli. 3. Tranz. shi refl. Fig. A face sa fie sau a deveni mai bland; a (se) imblanzi. In + muia.

inmuia [At: DA / P: ~muia / Pzi: inmoi / E: in + muia] 12 vtr A (se) introduce intrun lichid Si: a muia a uda a umezi. 3 vt (Reg; rar) A impodobi cu cusaturi cu broderii de matase etc. 47 vtr (A face sa devina sau) a deveni mai moale (prin incalzire sau) prin subtziere cu un lichid. 89 vtr (Pfm; ie) A (i se) ~ (cuiva) inima A (se) induiosha. 1011 vtr (Fig) (A face sa fie sau) a deveni mai bland Si: a (se) imblanzi a (se) potoli. 12 vr (D. ger vreme) A se domoli.

INMUIÁ inmói vb. I. (In concurentza cu muia) Tranz. 1. A baga a introduce ceva in apa sau in alt lichid. Ana ishi inmuie buzele in rachiu. REBREANU I. 20. ♦ A uda a umezi a scalda. O sudoare rece i inmuie timplele. CAMIL PETRESCU O. II 20. 2. A face mai moale prin incalzire sau adaos de lichid. (Refl.) Ar fi bine sa mai dea dumnezeu o gura de ploaie sa se mai inmoaie pamintul. REBREANU I. 23. ♦ Refl. A fi mai putzin aspru a se domoli a se potoli. O furtuna cumplita ishi dezlantzuie furia urlind fioros in jurul nostru; citeodata suflarea i se inmoaie shi atunci parca geme intro desperare rautacioasa. BART S. M. 15. Cua mele coate eu cerc vremea de senmoaie. EMINESCU N. 42. 3. Fig. (Cu privire la glas sau la vorbe) A face sa fie mai putzin aspru; a imblinzi. Petre cu cit i atzineau drumul oamenii shil opreau shi cu cit Busuioc ishi inmuia glasul cu atit se invershuna shi racnea. REBREANU R. II 41. ♦ (Cu privire la inima) A induiosha a mishca. Acel balsam melodios... shi acum imi inmoaie inima de cite ori se intimpla sa aud uvertura de vinatoare a lui Méhul. ODOBESCU S. III 97. ◊ Refl. Ishi lua iar cojocul bucuros k inima femeii se inmuiase in sfirshit. CAMILAR TEM. 37. ♦ Refl. Fig. (Despre oameni shi despre pornirile lor sufleteshti) A se potoli a se calma a se linishti. Dar Filoftei se inmuie deodata. DUMITRIU P. F. 9. ◊ Tranz. Mihnea ishi inmuie turbarea in fel de fel de cruzimi. ODOBESCU S. I 85.

A INMUIÁ inmói tranz. A face sa se inmoaie. ◊ ~ spinarea cuiva a bate zdravan pe cineva. /in + a muia

A SE INMUIÁ ma inmói intranz. 1) A deveni (mai) moale; a pierde din tarie; a se fleshcai. Ceara sa inmuiat. 2) (despre ger) A deveni mai temperat; a scadea in intensitate. 3) (despre timp) A deveni (mai) cald. 4) A deveni ud; a se imbiba cu apa (sau cu alt lichid). Lutul sa inmuiat. 5) A deveni plin (de lacrimi); a se umezi. Ochii i sau ~t de lacrimi. 6) fig. (despre persoane sau despre manifestarile lor) A deveni mai bun (sau mai putzin dur); a se imbuna; a se imblanzi; a se indulci. Vocea i sa ~t. ◊ A i ~ inima cuiva a se induiosha. 7) lingv. (despre sunete) A deveni palatal; a se palataliza. /in + a muia

inmuià v. a muia: inmuiand securea in sange BALC.

inmuĭá V. inmoĭ.

moi2 sn vz molie

imóĭ V. moĭ 2.

inmóĭ a uĭá V. moĭ 2.

2) moĭ a muĭá v. tr. (lat. *molliare ild. mollire a muĭa d. mollis moale; pv. pg. molhar fr. mouiller cat. mullar sp. mojar. Moĭ moaĭe muĭem muĭatzĭ moaĭe; sa moĭ sa moaĭe; muĭam; muĭasem; muind). Fac moale: caldura moaĭe ceara. Pun in apa orĭ in alt lichid: a muĭa rufele o pisica in apa fasolea (k sa fie maĭ moale cind o voĭ pune la fert adica o pun amoĭ). Inting: a muĭa pinea’n vin in sos. Fig. Iron. Bat lovesc: ĭa muĭat spinarea oasele. Moleshesc fac sa pearda energia orĭ pretentziunile: nenorocirile laŭ muĭat. Induplec: vorba asta la muĭat. V. refl. Ma fac moale: ceara se moaĭe la foc. Ma scald: copiiĭ se moaĭe’n toate lacurile. Fig. Ma moleshesc perd din putere: oameniĭ se muĭase de caldura geru s’a muĭat. Imĭ reduc pretentziunile o las maĭ moale: acuma s’a maĭ muĭat: se multzameshte cu maĭ putzine parale. SHi inmoĭ maĭ ales in vest. SHi imoĭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

inmuiá (a ~) vb. ind. prez. 1 shi 2 sg. inmói 3 inmoáie 1 pl. inmuiém; conj. prez. 3 sa inmoáie; ger. inmuínd

inmuiá vb. ind. shi conj. prez. 1 sg. inmói 3 sg. shi pl. inmoáie; ger. inmuínd

inmoiu muiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INMUIÁ vb. a muia a uda a umezi (pop.) a intinge. (Ishi ~ degetele in apa.)

INMUIÁ vb. v. atenua calma descreshte diminua domoli linishti micshora modera pondera potoli reduce scadea slabi tempera.

INMUIA vb. a muia a uda a umezi (pop.) a intinge. (Ishi ~ degetele in apa.)

inmuia vb. v. ATENUA. CALMA. DESCRESHTE. DIMINUA. DOMOLI. LINISHTI. MICSHORA. MODERA. PONDERA. POTOLI. REDUCE. SCADEA. SLABI. TEMPERA.

A (se) inmuia ≠ a (se) intari

A se inmuia ≠ a se invershuna a se invartosha a se intari

Intrare: inmuia
verb (VT108)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • inmuia
  • ‑nmuia
  • inmuiere
  • ‑nmuiere
  • inmuiat
  • ‑nmuiat
  • inmuiatu‑
  • ‑nmuiatu‑
  • inmuind
  • ‑nmuind
  • inmuindu‑
  • ‑nmuindu‑
 singular plural
  • inmoaie
  • ‑nmoaie
  • inmuiatzi
  • ‑nmuiatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • inmoi
  • ‑nmoi
 (sa)
  • inmoi
  • ‑nmoi
  • inmuiam
  • ‑nmuiam
  • inmuiai
  • ‑nmuiai
  • inmuiasem
  • ‑nmuiasem
a II-a (tu)
  • inmoi
  • ‑nmoi
 (sa)
  • inmoi
  • ‑nmoi
  • inmuiai
  • ‑nmuiai
  • inmuiashi
  • ‑nmuiashi
  • inmuiaseshi
  • ‑nmuiaseshi
a III-a (el, ea)
  • inmoaie
  • ‑nmoaie
 (sa)
  • inmoaie
  • ‑nmoaie
  • inmuia
  • ‑nmuia
  • inmuie
  • ‑nmuie
  • inmuiase
  • ‑nmuiase
plural I (noi)
  • inmuiem
  • ‑nmuiem
 (sa)
  • inmuiem
  • ‑nmuiem
  • inmuiam
  • ‑nmuiam
  • inmuiaram
  • ‑nmuiaram
  • inmuiaseram
  • ‑nmuiaseram
  • inmuiasem
  • ‑nmuiasem
a II-a (voi)
  • inmuiatzi
  • ‑nmuiatzi
 (sa)
  • inmuiatzi
  • ‑nmuiatzi
  • inmuiatzi
  • ‑nmuiatzi
  • inmuiaratzi
  • ‑nmuiaratzi
  • inmuiaseratzi
  • ‑nmuiaseratzi
  • inmuiasetzi
  • ‑nmuiasetzi
a III-a (ei, ele)
  • inmoaie
  • ‑nmoaie
 (sa)
  • inmoaie
  • ‑nmoaie
  • inmuiau
  • ‑nmuiau
  • inmuiara
  • ‑nmuiara
  • inmuiasera
  • ‑nmuiasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

inmuia, inmoiverb

  • 1. tranzitiv A baga a introduce intrun lichid. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: muia
    • format_quote reflexiv Rufele sau inmuiat. DEX '09 DEX '98
    • format_quote Ana ishi inmuie buzele in rachiu. REBREANU I. 20. DLRLC
    • 1.1. Scalda, uda, umezi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: scalda uda umezi
      • format_quote O sudoare rece i inmuie timplele. CAMIL PETRESCU O. II 20. DLRLC
    • 1.2. figurat rar A impodobi cu cusaturi cu broderii de matase de fir (aurit) etc. DEX '09 DEX '98
  • 2. tranzitiv reflexiv A face sa devina sau a deveni mai moale prin incalzire sau prin subtziere cu un lichid. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Ar fi bine sa mai dea dumnezeu o gura de ploaie sa se mai inmoaie pamintul. REBREANU I. 23. DLRLC
    • 2.1. figurat A (se) potoli a (se) calma; a (se) linishti. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: calma linishti potoli
      • format_quote Dar Filoftei se inmuie deodata. DUMITRIU P. F. 9. DLRLC
      • format_quote Mihnea ishi inmuie turbarea in fel de fel de cruzimi. ODOBESCU S. I 85. DLRLC
    • 2.2. reflexiv impersonal (Despre ger despre vreme) A fi mai bland; a se domoli a se potoli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: domoli potoli
      • format_quote O furtuna cumplita ishi dezlantzuie furia urlind fioros in jurul nostru; citeodata suflarea i se inmoaie shi atunci parca geme intro desperare rautacioasa. BART S. M. 15. DLRLC
      • format_quote Cua mele coate eu cerc vremea de senmoaie. EMINESCU N. 42. DLRLC
    • chat_bubble A (i se) inmuia (cuiva) inima = a (se) induiosha. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: induiosha
      • format_quote Acel balsam melodios... shi acum imi inmoaie inima de cite ori se intimpla sa aud uvertura de vinatoare a lui Méhul. ODOBESCU S. III 97. DLRLC
      • format_quote Ishi lua iar cojocul bucuros k inima femeii se inmuiase in sfirshit. CAMILAR TEM. 37. DLRLC
  • 3. tranzitiv reflexiv figurat A face sa fie sau a deveni mai bland; a (se) imblanzi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: imblanzi
    • format_quote Petre cu cit i atzineau drumul oamenii shil opreau shi cu cit Busuioc ishi inmuia glasul cu atit se invershuna shi racnea. REBREANU R. II 41. DLRLC
etimologie:
  • In + muia DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.