optziuni
  • info

14 definitzii pentru umezi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

UMEZÍ umezesc vb. IV. 1. Refl. shi tranz. A deveni sau a face sa devina umed. ♦ Refl. (Despre atmosfera) A se incarca sau a fi incarcat de vapori de apa. 2. Refl. (Despre ochi) A se umple de lacrimi. Tranz. Lacrimile i umezeau ochii. Din umed.

umezi1 [At: BIBLIA (1688) 3731/52 / Pzi: ~zesc / E: umed] 1 vr A deveni umed Si: (reg) a umeda (1). 2 vt A face sa devina umed (1) Si: (reg) a umeda (2). 35 vtir A (se) uda putzin Si: a reveni (reg) a (se) umeda (35). 6 vr (Reg; d. peretzi) A deveni igrasios Si: (reg) a se umeda (6). 7 vr (D. ochi) A se umple de lacrimi Si: a lacrima (reg) a se umeda (7). 89 vri (Pex; d. ochi) A straluci (din cauza lacrimilor) Si: (reg) a umeda (89). 10 vt A umple de melancolie Si: a induiosha (reg) a umeda (10). 11 viim (Reg; if umeda) A ploua ushor Si: a pica1 a picura (reg) a umeda (11).

umezi2 v vz umizi

UMEZÍ umezesc vb. IV. 1. Refl. shi tranz. A deveni sau a face sa devina umed. ♦ Refl. (Despre atmosfera aer mediu) A se incarca sau a fi incarcat de vapori de apa. 2. Refl. (Despre ochi) A se umple de lacrimi; p. ext. a luci a straluci (din cauza lacrimilor). ◊ Tranz. Lacrimile i umezeau ochii. Din umed.

UMEZÍ umezesc vb. IV. Refl. 1. A se uda putzin a deveni umed; ashi mari umiditatea. Fruntea i se umezi de sudoare. DUMITRIU N. 25. ◊ Tranz. Ishi umezi buzele shi rise fermecator. DUMITRIU N. 116. (Apa) ajunse sa umezeasca creshtetul dealului shi se pravali clocotind iar in matca ei. DELAVRANCEA la CADE. 2. (Despre ochi) A se umple de lacrimi. Ochii bolnavului sau umezit lucind k doua stele in ceatza. SADOVEANU N. P. 368. Ochii lui... se umezesc incetul cu incetul. SAHIA N. 98. Un zimbet amar imi trecu pe buze mi se umezise ochii shi glasul mi se innoda in git. HOGASH M. N. 19. ◊ Tranz. (Subiectul devine obiect) Lacrimi de multzumire umezesc ochii fericitzilor parintzi. VLAHUTZA O. A. 436.

A UMEZÍ ~ésc tranz. A face sa se umezeasca; a jilavi. /Din umed

A SE UMEZÍ ma ~ésc intranz. 1) A se imbiba (ushor) cu apa; a deveni umed; a se jilavi. 2) (despre ochi) A se umple de lacrimi. /Din umed

umezì v. a (se) face umed.

umezésc v. tr. (d. umed). Fac umed: ploaĭa a umezit zidurile zidurile s’aŭ umezit de ploaĭe.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

umezí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. umezésc imperf. 3 sg. umezeá; conj. prez. 3 sa umezeásca

umezí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. umezésc imperf. 3 sg. umezeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. umezeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

UMEZÍ vb. 1. v. inmuia. 2. v. jilavi. 3. v. inlacrima. 4. v. uda.

UMEZI vb. 1. a inmuia a muia a uda (pop.) a intinge. (Ishi ~ degetele in apa.) 2. a (se) jilavi (pop.) a (se) reveni. (Pamintul sa ~.) 3. a (se) inlacrima a (se) uda. (Ochii i sau ~.) 4. a uda (inv. shi pop.) a roura. (Lacrimile i ~ fatza.)

A (se) umezi ≠ a (se) usca

Intrare: umezi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • umezi
  • umezire
  • umezit
  • umezitu‑
  • umezind
  • umezindu‑
 singular plural
  • umezeshte
  • umezitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • umezesc
 (sa)
  • umezesc
  • umezeam
  • umezii
  • umezisem
a II-a (tu)
  • umezeshti
 (sa)
  • umezeshti
  • umezeai
  • umezishi
  • umeziseshi
a III-a (el, ea)
  • umezeshte
 (sa)
  • umezeasca
  • umezea
  • umezi
  • umezise
plural I (noi)
  • umezim
 (sa)
  • umezim
  • umezeam
  • umeziram
  • umeziseram
  • umezisem
a II-a (voi)
  • umezitzi
 (sa)
  • umezitzi
  • umezeatzi
  • umeziratzi
  • umeziseratzi
  • umezisetzi
a III-a (ei, ele)
  • umezesc
 (sa)
  • umezeasca
  • umezeau
  • umezira
  • umezisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

umezi, umezescverb

reflexiv
  • 1. tranzitiv A deveni sau a face sa devina umed. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: jilavi antonime: usca
    • format_quote Fruntea i se umezi de sudoare. DUMITRIU N. 25. DLRLC
    • format_quote Ishi umezi buzele shi rise fermecator. DUMITRIU N. 116. DLRLC
    • format_quote (Apa) ajunse sa umezeasca creshtetul dealului shi se pravali clocotind iar in matca ei. DELAVRANCEA la CADE. DLRLC
    • 1.1. (Despre atmosfera) A se incarca sau a fi incarcat de vapori de apa. DEX '09
  • 2. (Despre ochi) A se umple de lacrimi. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Ochii bolnavului sau umezit lucind k doua stele in ceatza. SADOVEANU N. P. 368. DLRLC
    • format_quote Ochii lui... se umezesc incetul cu incetul. SAHIA N. 98. DLRLC
    • format_quote Un zimbet amar imi trecu pe buze mi se umezise ochii shi glasul mi se innoda in git. HOGASH M. N. 19. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Lacrimi de multzumire umezesc ochii fericitzilor parintzi. VLAHUTZA O. A. 436. DLRLC
etimologie:
  • umed DEX '09 DEX '98 NODEX

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.