incepere sf [At: CORESI EV. 496/7 / Pl: (rar) ~ri / E: incepe] 1 Infiintzare. 2 (Ccr) Moment in care ia fiintza un lucru Si: inceput¹ (1) origine (inv) inceputa (2). 3 Pornire de la... Si: inceput¹ (2). 4 Debut al unei actziuni Si: inceput¹ (3). 5 (Rar) Actziune care urmeaza sa inceapa Si: inceput¹ (4). 6 (Inv; ie) A face ~ A porni o activitate. 7 (Ilav) Cu ~ de (sau din) Incepand de... (sau din... de la...). 8 (Inv) Concepere a unui copil Si: (inv) conceptziune. 9 Realizare a ceva pentru prima data Si: inceput¹ (5). 10 Pornire la implinirea unui scop Si: inceput¹ (6). 11 Luare pentru prima data dintrun lucru Si: inceput¹ (7). 12 (Inv) Concepere a unei idei Si: inceput¹ (8). 13 Realizare a primei partzi (dintro lucrare sau) dintro actziune Si: inceput¹ (9). 14 Consumare a primei portziuni din ceva Si: inceput¹ (10). 15 Aparitzie a unei situatzii Si: inceput¹ (11). 16 Primele semne ale manifestarii unui fenomen Si: inceput¹ (12).

INCÉPERE s. f. Actziunea de a (se) incepe shi rezultatul ei. Inceperea anului shcolar. ◊ Loc. adv. Cu incepere de (la sau din...) = incepind de (la sau din...). Cu incepere de la 1 ianuarie orarul bibliotecilor va fi modificat.

incépere f. Actziunea de a incepe. Cu incepere de azĭ incepind de azĭ.

incepe [At: COD. VOR. 93/3 / V: (inv) cepe / Pzi: incep / E: ml incipio ere] 1 vi (Ioc a ispravi a inceta a termina) A lua fiintza. 2 vi A porni de Ia... 3 vi A debuta. 4 vt A porni o activitate. 5 vr (Inv; ie) A se ~ (cu cineva) A se lua la cearta cu cineva. 6 vt A face k ceva sa se realizeze pentru prima data. 78 vir A pomi la realizarea unui scop a unui act etc. 9 vt A lua pentru prima data dintrun lucru. 10 vt (Ie) A ~ o bute A da cep. 11 vt (Ie) A ~ o lumanare A aprinde o lumanare. 12 vt A gusta un aliment cu intentzia de al manca. 13 vt (Inv) A concepe o idee. 14 vt (Inv; d. femei) A ramane insarcinata. 15 vt A realiza prima parte dintro lucrare dintro actziune. 16 vt A consuma prima portziune din ceva. 17 vi (D. stari) A se arata. 18 vi (D. fenomene) A se manifesta.

INCÉPE incép vb. III. 1. Intranz. (Adesea preceda subiectul; despre o stare sau un fenomen) A se arata a se ivi a aparea (cu primele semne). Incepu o ploaie... de parea k toarna cu galeata. ISPIRESCU L. 28. ♦ (Despre o lucrare o actziune) A se porni a se deschide. Zicetzi sa cinte muzica... sanceapa balul. ALECSANDRI T. I 225. 2. Tranz. (Urmat de verbe la conjunctiv sau la infinitiv) A face primii pashi intro lucrare sau intro actziune. Unii incepura sashi puie pe foc gardurile. REBREANU R. I 233. Capitanul incepu sa cotrobaiasca intrun dulap de cartzi. BART E. 270. Batrina incepu a plinge punindushi miinele in parul neorinduit. DUNAREANU CH. 204. Anceput sa bintuie o foamete cumplita. CARAGIALE O. III 195. ◊ (Complementul indica actziunea care porneshte sau e pe punctul de a porni) Tu sa finceput iubitul Cai faceam eu ispravitul. COSHBUC P. I 52. ◊ Intranz. unipers. Intro noapte incepu sa ninga. BART E. 308. ◊ Refl. (Numai la pers. 3 cind subiectul nu reprezinta o fiintza) Petrecerile se incepura. VISSARION B. 80. Scena se incepe prin cuvinte nepasatoare. GHEREA ST. CR. I 338. ♦ Absol. (Subintzeleginduse conjunctivul sau infinitivul verbului «a vorbi») A se porni sa vorbeasca a rosti primele cuvinte din ceea ce vrea sa spuna. Nu caut vorbe pe ales Nici shtiu cum ash incepe. EMINESCU O. I 173. Datzimi toata atentziunea k incep! ALECSANDRI T. I 274. Desherta plosca ishi drese glasul shi incepu. NEGRUZZl S. I 245. ◊ (Cu un complement care indica ceea ce se spune se cinta) Mii de glasuri slabe incep sub bolta larga Un cint frumos shi dulce. EMINESCU O. I 94. ◊ Expr. A o incepe bine = a obtzine succes de la inceput a pashi cu dreptul. Ce trebuie sa fac k so incep bine? GALAN B. I 10. 3. Tranz. A lua a scoate a taia prima portziune din ceva pentru a o folosi a o consuma. A inceput o piine. ◊ Refl. pas. De la virf sancepe Stogul. SEVASTOS la TDRG.

A INCÉPE incép 1. tranz. 1) (actziuni lucruri etc.) A realiza in partea initziala; a porni. 2) (urmat de un conjunctiv sau de un infinitiv) A fi pe cale (de); a porni; a prinde. ~ a tzipa. ~ sa fuga. 3) A face sa nu mai fie intreg consumand prima portziune. ~ o paine. 2. intranz. (despre actziuni stari fenomene etc.) A se manifesta prin primele semne caracteristice; a porni. SHedintza incepe. Ninsoarea incepe. /<lat. incipere

incepe v. 1. a face primul pas intr’o lucrare: a incepe o cladire; 2. a fi la inceput: ashi incepe ziua; 3. a lua inceputul: iarna incepe la 22 Decembrie. [Lat. INCIPERE].

incép cepút a cépe v. tr. (lat. incípio cípere d. cápere a apuca a lua. V. incap capat recuperez accept concep). Fac prima parte din ceva: incep (a scrie) o carte incep o casa. Is la inceput: incep anu calatoria. V. intr. Ceremonia a inceput (subintz. a curge sa curga cursu eĭ). V. refl. Lupta s’a inceput (saŭ a inceput). In Serbia a cepe.

incépere s. f. g.d. art. incéperii

incépere s. f. g.d. art. incéperii; pl. incéperi

incépe (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. incép 1 pl. incépem imperf. 3 sg. incepeá; part. incepút

incépe vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. incép imperf. 3 sg. incepeá; part. incepút

INCÉPERE s. 1. v. inaugurare. 2. v. deschidere. 3. v. initziere. 4. v. dezlantzuire.

INCEPERE s. 1. initziere. (~ unei campanii.) 2. deschidere. (~ shedintzei.) 3. deschidere inaugurare. (~ stagiunii.) 4. declanshare dezlantzuire iscare izbucnire pornire producere stirnire venire (inv. shi reg.) scornire (inv.) prorupere proruptzie. (Inainte de ~ vijeliei.)

INCÉPE vb. 1. v. inaugura. 2. v. initzia. 3. a debuta. (Actziunea ~ bine.) 4. a se apuca a (se) porni a se pune. (A ~ sa manance.) 5. a porni (prin Transilv.) a aradui. (Au ~ sa se certe.) 6. a se porni (inv. shi pop.) a rupe. (~ a canta.) 7. a se porni a prinde. (~ sa tzipe sa fuga.) 8. a porni (inv. shi pop.) a purcede. (A ~ dansul nunta.) 9. v. debuta. 10. v. starni (inv. shi reg.) a se scociori (fig.) a se nashte. (A ~ din senin o furtuna.)

INCÉPE vb. v. concepe procrea.

INCEPE vb. 1. a deschide a inaugura. (A ~ o noua perioada.) 2. a initzia. (A ~ o campanie.) 3. a debuta. (Actziunea ~ bine.) 4. a se apuca a (se) porni a se pune. (A ~ sa manince.) 5. a porni (prin Transilv.) a aradui. (Au ~ sa se certe.) 6. a se porni (inv. shi pop.) a rupe. (~ a cinta.) 7. a se porni a prinde. (~ sa tzipe sa fuga.) 8. a porni (inv. shi pop.) a purcede. (A ~ dansul nunta.) 9. a debuta a se deschide. (Concertul a ~ cu...) 10. a aparea a se isca a se ivi a se porni a se produce a se stirni (inv. shi reg.) a se scociori (fig.) a se nashte. (A ~ din senin o furtuna.)

incepe vb. v. CONCEPE. PROCREA.

A (se) incepe ≠ a (se) sfarshi

A incepe ≠ a continua a mantui a termina a incheia a inceta

Incepe ≠ a (se) sfarshi

incépe (incép incepút) vb. 1. A realiza prima parte dintro lucrare dintro actziune. 2. A intreprinde a se apuca de. 3. (Inv.) A concepe. Mr. ntzep. Lat. incĭpĕre (Pushcariu 812; CandreaDens. 843; REW 4353; DAR; Rosetti I 168 cf. gris. anceiver). Sensul 3 indica o confuzie intre lat. incipĕre cu concipĕre; Tiktin se gindeshte k este vorba de un uz artificial ceea ce nu este cert. Der. inceput s. n. (punct de plecare moment initzial); inceputa s. f. (inv. inceput; inv. conceptzie); incepatura s. f. (inv. inceput origine); ceptura s. f. (izvor al unui riu) cf. Iordan BL VI 33; incepenie (var. incepatorie incepatoare cepelnitza cepatoare) s. f. (inceput); incepator adj. (care incepe); neinceput adj. (neatins).

AB IOVE PRINCIPIUM (lat.) sa incepem cu Iupiter Vergiliu „Bucolica” III 60: Ab iove principium Musae; Iovis omnia plena: /Ille colit terras; Illi mea carmina curae („Muze sa incepem cu Iupiter; toate sunt pline de Iupiter: /El vegheaza campiile; in grija lui las cantecele mele”). Cu aceste cuvinte ishi incepe pastorul Dameta intrecerea in versuri cu pastorul Menalca. A incepe cu ce este mai important.

incepe incep v. t. (er.) a dezvirgina.