optziuni
  • info

18 definitzii pentru incatushat

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INCATUSHÁT A incatushatzi te adj. Care este pus in catushe; p. ext. legat cu lantzuri inlantzuit. ♦ Fig. Care este lipsit de libertate spirituala. V. incatusha.

INCATUSHÁT A incatushatzi te adj. Care este pus in catushe; p. ext. legat cu lantzuri inlantzuit. ♦ Fig. Care este lipsit de libertate spirituala. V. incatusha.

incatushat ~a a [At: SBIERA P. 51 / Pl: ~atzi ~e / E: incatusha] 12 Legat (cu catushe sau) cu lantzuri. 3 (Fig; d. preocupari sentimente etc.) Acaparat. 45 (D. oameni; shfg) Lipsit de libertate (spirituala).

INCATUSHÁ incatushez vb. I. Tranz. A pune cuiva catushe; p. ext. a lega pe cineva cu lantzuri; a inlantzui. ♦ Fig. (Despre sentimente preocupari) A pune stapanire pe cineva al lipsi de libertatea spirituala. In + catusha.

INCATUSHÁ incatushez vb. I. Tranz. A pune cuiva catushe; p. ext. a lega pe cineva cu lantzuri; a inlantzui. ♦ Fig. (Despre sentimente preocupari) A pune stapanire pe cineva al lipsi de libertatea spirituala. In + catusha.

catusha vt [At: DA / Pzi: ~shéz / E: catusha] A pune in catushe.

incatusha vt [At: ISPIRESCU I. 88 / Pzi: ~shez / E: in + catusha] 12 A lega pe cineva (cu catushe sau) cu lantzuri. 3 (Fig; d. preocupari sentimente etc.) A acapara. 45 (D. persoane; shfg) A lipsi de libertate (spirituala).

CATUSHÁ vb. I v. incatusha.

CATUSHÍ vb. IV v. incatusha.

INCATUSHÁ incatushez vb. I. Tranz. A pune (cuiva) catushe; p. ext. a lega (pe cineva) cu lantzuri. Trimise pe Mercur alergatorul zeilor k sa puie mina pe tilharul de Prometeu sal lege cot la cot cu lantzuri shi sal incatusheze pe muntele Caucaz. ISPIRESCU U. 88. ◊ Fig. Formalismul este exprimat in atitudinea superficiala shi shablon fatza de munca atitudine care incatusheaza initziativa. SCINTEIA 1954 nr. 2880. ♦ Fig. (Despre sentimente preocupari etc.) A pune stapinire (pe cineva). Reculeginduse din tulburarea cei incatusha pe totzi plutonierul Boiangiu murmura cu un glas ragushit de spaima. REBREANU R. II 107. Variante; catushá vb. I catushí (SBIERA P. 236) vb. IV.

A INCATUSHÁ ~éz tranz. 1) (persoane arestate) A pune in catushe. 2) fig. (sentimente stari sufleteshti etc.) A face sa nu se simta liber; a pune stapanire. ~ initziative. /in + catusha

incatushà v. 1. a pune in catushi; 2. fig. a tzinea strans.

incatushéz v. tr. Pun catushĭ leg in catushĭ inlantzuĭesc incatenez. Fig. A incatusha libertatea.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

incatushá (a ~) vb. ind. prez. 3 incatusheáza 1 pl. incatushắm; conj. prez. 3 sa incatushéze; ger. incatushand

incatushá vb. ind. prez. 1 sg. incatushéz 1 pl. incatusham; conj. prez. 3 sg. shi pl. incatushéze; ger. incatushand

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INCATUSHÁT adj. ferecat inlantzuit legat. (Detzinut ~.)

INCATUSHAT adj. ferecat inlantzuit legat. (Detzinut ~.)

INCATUSHÁ vb. a fereca a inlantzui a lega. (A ~ un arestat.)

INCATUSHA vb. a fereca a inlantzui a lega. (A ~ un arestat.)

A incatusha ≠ a descatusha a dezlantzui

Intrare: incatushat
incatushat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • incatushat
  • ‑ncatushat
  • incatushatul
  • incatushatu‑
  • ‑ncatushatul
  • ‑ncatushatu‑
  • incatushata
  • ‑ncatushata
  • incatushata
  • ‑ncatushata
plural
  • incatushatzi
  • ‑ncatushatzi
  • incatushatzii
  • ‑ncatushatzii
  • incatushate
  • ‑ncatushate
  • incatushatele
  • ‑ncatushatele
genitiv-dativ singular
  • incatushat
  • ‑ncatushat
  • incatushatului
  • ‑ncatushatului
  • incatushate
  • ‑ncatushate
  • incatushatei
  • ‑ncatushatei
plural
  • incatushatzi
  • ‑ncatushatzi
  • incatushatzilor
  • ‑ncatushatzilor
  • incatushate
  • ‑ncatushate
  • incatushatelor
  • ‑ncatushatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

incatusha, incatushezverb

  • 1. A pune cuiva catushe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    antonime: descatusha
    • 1.1. prin extensiune A lega pe cineva cu lantzuri. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: fereca lega inlantzui antonime: dezlantzui
      • format_quote Trimise pe Mercur alergatorul zeilor k sa puie mina pe tilharul de Prometeu sal lege cot la cot cu lantzuri shi sal incatusheze pe muntele Caucaz. ISPIRESCU U. 88. DLRLC
      • format_quote figurat Formalismul este exprimat in atitudinea superficiala shi shablon fatza de munca atitudine care incatusheaza initziativa. SCINTEIA 1954 nr. 2880. DLRLC
    • 1.2. figurat (Despre sentimente preocupari) A pune stapanire pe cineva al lipsi de libertatea spirituala. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Reculeginduse din tulburarea cei incatusha pe totzi plutonierul Boiangiu murmura cu un glas ragushit de spaima. REBREANU R. II 107. DLRLC
etimologie:
  • In + catusha DEX '98 DEX '09

incatushat, incatushataadjectiv

etimologie:
  • vezi incatusha DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.