optziuni
  • info

5 definitzii pentru ferecat (adj.)

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

FERECÁT2 A ferecatzi te adj. 1. (Despre obiecte de lemn) Acoperit total sau partzial cu metal; intarit prin legaturi metalice. ♦ Imbracat sau impodobit cu placi din metal pretzios sau cu pietre scumpe. 2. (Despre oameni) Legat cu fiare cu lantzuri in obezi (dupa ce a fost arestat sau condamnat). 3. (Despre ushi incaperi) Incuiat zavorat. 4. Prevazut cu crestaturi shantzuri zimtzi. V. fereca.

FERECÁT2 A ferecatzi te adj. 1. (Despre obiecte de lemn) Acoperit total sau partzial cu metal; intarit prin legaturi metalice. ♦ Imbracat sau impodobit cu placi din metal pretzios sau cu pietre scumpe. 2. (Despre oameni) Legat cu fiare cu lantzuri in obezi (dupa ce a fost arestat sau condamnat). 3. (Despre ushi incaperi) Incuiat zavorat. 4. Prevazut cu crestaturi shantzuri zimtzi. V. fereca.

ferecat2 ~a [At: PSALT. SCH. 329/8 / V: far~ ~ric~ / Pl: ~atzi ~e / E: fereca] 1 a Acoperit cu metal. 2 a Intarit prin legaturi metalice. 3 a (D. pietrele de moara) Zimtzuit2. 4 a (D. bani) Zimtzuit2. 5 a (Fig; d. persoane) Solid. 6 a (D. persoane) Incatushat2. 7 a (Fig) Strans2. 89 smf a (Om) captiv. 10 a (D. obiecte de arta mai ales icoane) impodobit cu placi de metal pretzios (shi bijuterii).

FERECÁT2 A ferecatzi te adj. 1. Acoperit cu metal prevazut cu shine cu fishii de fier cu cuie etc. pentru a capata rezistentza shi durabilitate; intarit prin legaturi metalice. Carutza inainta incet... printre casele tari din piatra grea cu portzi mari ferecate. DUMITRIU N. 156. Fiecare ishi adusese zestre insemnata robi cai carutze ferecate. ISPIRESCU L. 36. Calatorea intrun radvan care pe atunci era o larga cutie de lemn vapsit scobita rotund shi ashezata... pe un dric cu patru roate ferecate. ODOBESCU S. I 161. ♦ (Despre anumite obiecte pretzioase) Imbracat sau impodobit cu aur cu argint sau cu pietre scumpe. 2. (Despre ushi portzi p. ext. despre incaperi) Incuiat zavorit. (Fig.) In trecut putzinele shcoli cite existau aveau portzile ferecate pentru copiii oamenilor muncii SCINTEIA 1953 nr. 2841. 3. (Despre oameni) Legat sau incatushat in fiare in lantzuri in obezi. Iar deaca vor simtzi ceva shor vrea sa pribegeasca atunci mesitzii marieitale i vor aduce ferecatzi. ODOBESCU S. I 83. Un biet romin legat Legat strins shi ferecat K un mare vinovat. ALECSANDRI P. P. 77. 4. (Despre pietrele morii) Cu suprafatza neregulata prevazuta cu zimtzi (k sa macine bine). Moara lui Arghir avea singura pietre ferecate de schimb shi apa destula la iazul ei k sa macine shi zi shi noapte. ANGHELIOSIF C. L. 24. ♦ (Despre bani) Zimtzuit. Purcoaiele de galbeni batutzi shi ferecatzi. DELAVRANCEA la TDRG.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

FERECÁT adj. 1. shinuit (pop.) infierat. (Car ~; rotzi ~.) 2. v. incatushat. 3. v. incuiat.

FERECAT adj. 1. shinuit (pop.) infierat. (Cor ~; rotzi ~.) 2. incatushat inlantzuit legat. (Detzinut ~.) 3. inchis incuiat zavorit. (Casa usha ~.)

Intrare: ferecat (adj.)
ferecat1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ferecat
  • ferecatul
  • ferecatu‑
  • ferecata
  • ferecata
plural
  • ferecatzi
  • ferecatzii
  • ferecate
  • ferecatele
genitiv-dativ singular
  • ferecat
  • ferecatului
  • ferecate
  • ferecatei
plural
  • ferecatzi
  • ferecatzilor
  • ferecate
  • ferecatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ferecat, ferecataadjectiv

  • 1. (Despre obiecte de lemn) Acoperit total sau partzial cu metal; intarit prin legaturi metalice. DEX '98 DLRLC DEX '09
    sinonime: infierat shinuit
    • format_quote Carutza inainta incet... printre casele tari din piatra grea cu portzi mari ferecate. DUMITRIU N. 156. DLRLC
    • format_quote Fiecare ishi adusese zestre insemnata robi cai carutze ferecate. ISPIRESCU L. 36. DLRLC
    • format_quote Calatorea intrun radvan care pe atunci era o larga cutie de lemn vapsit scobita rotund shi ashezata... pe un dric cu patru roate ferecate. ODOBESCU S. I 161. DLRLC
    • 1.1. Imbracat sau impodobit cu placi din metal pretzios sau cu pietre scumpe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. (Despre oameni) Legat cu fiare cu lantzuri in obezi (dupa ce a fost arestat sau condamnat). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: legat incatushat inlantzuit
    • format_quote Iar deaca vor simtzi ceva shor vrea sa pribegeasca atunci mesitzii marieitale i vor aduce ferecatzi. ODOBESCU S. I 83. DLRLC
    • format_quote Un biet romin legat Legat strins shi ferecat K un mare vinovat. ALECSANDRI P. P. 77. DLRLC
  • 3. Despre ushi incaperi: zavorat, inchis, incuiat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: zavorat inchis incuiat
    • format_quote figurat In trecut putzinele shcoli cite existau aveau portzile ferecate pentru copiii oamenilor muncii SCINTEIA 1953 nr. 2841. DLRLC
  • 4. Prevazut cu crestaturi shantzuri zimtzi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: zimtzuit
    • format_quote Moara lui Arghir avea singura pietre ferecate de schimb shi apa destula la iazul ei k sa macine shi zi shi noapte. ANGHELIOSIF C. L. 24. DLRLC
    • format_quote Purcoaiele de galbeni batutzi shi ferecatzi. DELAVRANCEA la TDRG. DLRLC
etimologie:
  • vezi fereca DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.