LEGÁT⁴ A legatzi te adj. adv. 1. Adj. (Despre oameni) Zdravan vanjos voinic. 2. Adj. (Despre sosuri dulcetzuri etc.) Ingroshat devenit consistent. 3. Adj. Imobilizat printro legatura. ♦ Fig. Obligat constrans. 4. Adv. In mod coerent cu intzeles logic. V. lega¹.

legat⁴ ~a a [At: DA / Pl: ~atzi ~e / E: lega¹] 1 (D. fire funii) Unit printrun nod. 2 (D. shireturi nojitze) Innodat pentru a strange incaltzamintea pe picior. 3 (D. cravata) Fixata la gat printrun nod special. 4 (D. bani obiecte de valoare) Pastrat innodat in batista. 5 (D. par) Strans cu o panglica cu un elastic. 6 (D. obiecte) Pus intrun sac sau pachet prins cu sfori innodate. 7 (D. haine) Incins cu brau cordon. 8 (D. butoaie) Prins cu doage. 9 (D. rotzi) Intarit cu shine peste obezi. 10 (D. plante) Fixat pe arac. 11 (D. unelte) Fixat in toc maner coada. 12 (D. cuvinte) Imbinat in propozitzii fraze. 1314 (D. cuvinte) Ortografiat (fara spatziu alb sau) cu linioara de unire. 15 (D. oameni) Casatorit. 16 (D. oameni) Incatushat sau inlantzuit pentru a nu fugi din arest. 17 (D. oameni) Care a facut un juramant. 18 (D. fenomene idei) Intre care exista o relatzie logica.

LEGÁT⁴ A legatzi te adj. adv. 1. Adj. (Despre oameni) Zdravan vanjos voinic. 2. Adj. (Despre sosuri dulcetzuri etc.) Ingroshat devenit consistent. 3. Adv. In mod coerent cu intzeles logic. V. lega¹.

LEGÁT⁵ A legatzi te adj. 1. Angajat indatorat obligat constrins (prin intzelegere promisiune cuvint juramint etc.). 2. (Despre oameni intarit uneori prin adv. «bine») Zdravan vinjos voinic spatos. Capitanul era om bine legat. SADOVEANU O. VI 205. Altul miam capatat Mai voinic shi mai legat. JARNÍKBIRSEANU D. 235. 3. (Despre sosuri dulcetzuri sherbeturi etc.) Ingroshat intarit devenit consistent. Nus destul de legate dulcetzile. ALECSANDRI T. I 31.

LEGÁT¹ ~ta (~tzi ~te) (despre persoane) Care este bine dezvoltat fiziceshte; bine facut; zdravan; robust. /v. a lega

legat a. 1. innodat: legat de ochi; 2. obligatoriu vorbind de sarbatorile prescrise de biserica. ║ n. 1. rezultatul legarii: legatul vitzei; 2. fig. indatorire: astfel ne e legatul PANN.

1) legát a adj. (d. leg). Strins cu funia: snop legat. Barb. Scortzit: carte legata. Fig. Vinjos robust: om bine legat. Zi legata zi de sarbatoare cand nu e voĭe sa lucrezi. Actziunea de a lega. Legamint indatorire (Pan).

LEGÁT adj. 1. v. innodat. 2. v. pansat. 3. v. priponit. 4. v. incatushat. 5. v. cercuit. 6. v. cartonat. 7. inchegat ingroshat invartoshat. (Dulceatza ~.) 8. v. robust.

LEGÁT adj. v. sistematic.

LEGÁT adj. adv. v. coerent logic.

LEGAT adj. 1. innodat. (Sfoara ~.) 2. (MED.) bandajat pansat (inv. shi pop.) oblojit (reg.) imbandajat. (Rana ~.) 3. priponit. (Vita ~.) 4. ferecat incatushat inlantzuit. (Detzinut ~.) 5. cercuit. (Butoi ~.) 6. cartonat (Transilv.) compactat. (Carte ~.) 7. inchegat ingroshat invirtoshat. (Dulceatza ~.) 8. robust solid viguros vinjos voinic zdravan. (Un om ~.)

legat adj. v. SISTEMATIC.

legat adj. adv. v. COERENT. LOGIC.

legat a legatzi te adj. 1. arestat. 2. (pop. d. barbatzi) impotent din cauza unor farmece.