dura² [At: COD. VOR. 156/22 / Pzi: ~rez / E: ml dolare] (Ivp) 1 vt A ciopli o bucata de lemn Si: a dulgheri. 2 vr (Fig; d. oameni) A se forma. 3 vt A fabrica (un obiect). 45 vtrp A construi (o casa o corabie un pod etc.). 6 vt A constitui (1). 7 vt A asheza un stog o claie etc. 8 vt A confectziona o haina. 910 vtrp A gati o mancare. 11 vt (Fig) A crea. 12 vt (Gmi; c.i. cantec concert) A executa. 13 vt (C.i. un drum o calatorie etc.) A intreprinde. 14 vt A inventa minciuni. 15 A aprinde focul.

durá⁴ vi [At: PAMFILE VAZD. 81 / Pzi: 3 dureáza / E: ns cf durai] (Reg) A tuna.^[1] modificata

DURÁ² durez vb. I. Tranz. 1. A construi a cladi a zidi (constructzii trainice). Am gasit stuh nalt shi voinic. Am durat perdele k pe trei ierni. SADOVEANU B. 59. In smircuri ishi durau castorii zagazuri de lemn shi lacuri ciudate cu un meshteshug shi o iscusintza la care inca oamenii timpului nu ajunsesera. C. PETRESCU R. DR. 48. Pentru a nu razletzi feciorii de pe linga sine mai dura inca doua case. CREANGA P. 3. Multzi durara dupa vremuri peste Dunare vrun pod Deau trecut cu spaima lumii shi multzime de norod. EMINESCU O. I 147. ◊ (Poetic) Forfota popasului nu mai avea alean; soarele luminind toata slava dura puntzi de foc peste vaduri inalbastrea intunecimile codrilor. CAMILAR T. 173. Venea din cer pe cimp amurgul... De pe inaltul unui munte Dura din umbra shi lumina in drum o minunata punte. GOGA C. P. 10. Luna... din tzarm in tzarm dureaza o carare de vapaie. EMINESCU O. I 154. ◊ Fig. Din sarmana noastra viatza am dura roman intreg. EMINESCU O. I 157. (Refl.) Sa durat intre mine shi batrin o prietinie la catarama. SADOVEANU O. VII 295. 2. (Cu privire la stoguri clai etc.) A face a asheza a cladi. Legau snopii durau claile. CAMILAR N. II 394. Altzii carau altzii durau girezi. CREANGA P. 158. 3. (Cu privire la obiecte) A fauri a face. Hai cu mine in padure sami durezi o cirja noua de alun. ALECSANDRI T. I 393. Baditza la chip frumos Fan padurea cea din dos Cai gasi un paltinel Sa durezi luntre din el SHii gasi doua nuiele Sa durezi visle din ele. id. P. P. 51. 4. (Cu privire la foc) A face a aprinde. In mijlocul poienii feciorii lui Fedelesh durara un foc dea mai mare dragul. SADOVEANU O. I 127.

A DURÁ¹ ~éz tranz. 1) (cladiri case etc.) A realiza prin lucrari de constructzie; a ridica; a cladi; a zidi; a inaltza; a construi; a edifica. 2) (stoguri girezi dai) A ridica prin ashezarea materialului in straturi; a cladi. 3) (obiecte) A produce prin munca. 4) (foc) A face sa se aprinda. /<lat. dolare

durà v. Mold. 1. a cladi a construi: aici sami duratzi o manastire ’nalta POP.; 2. a strange gramada: a dura girezi; 3. a fabrica a face: sami durezi o carja de alun AL.; 4. fig. a nascoci: ce minciuna sai durez? AL. [Lat. DOLARE a ciopli lemnul: durà se zicea in vechime de casele facute din barne lungi: talpile cladirii erau alcatuite din patru copaci descojitzi pe cari se ridicau peretzii din despicaturi sau barne de lemn].

durà v. a trage: am durat un somn nastrushnic AL. [V. indurà].

1) duréz v. tr. (d. dura. Cp. shi cu lat. dǒláre a cĭocani a forma; it. dolare sp. dolar). Rar azĭ. Construiesc cladesc (din grinzĭ): a dura o casa (fig.) o mincĭuna. Durez un somn trag un somn.

durá² (a ~) vb. ind. prez. 3 dureáza

durá (a construi a face a se desfashura in timp) vb. ind. prez. 1 sg. duréz 3 sg. shi pl. dureáza

DURÁ vb. v. construi.

DURA vb. a cladi a construi a face a inaltza a ridica a zidi (livr.) a edifica (inv.) a temeia. (A ~ o noua shcoala.)

A dura ≠ a strica a demola

durá (duréz durát) vb. 1. A ciopli lemnul. 2. A edifica a construi. Mr. dor durari. Lat. dolāre (Cihac I 84; Pushcariu 560; CandreaDens. 524; REW 2718) cf. alb. duruem calabr. dulare sp. dolar. Der. duratura s. f. (surcele de cioplitura ashchii).