BATJÓCURA batjocuri s. f. Luare in ras bataie de joc; vorba fapta lucru de ras de ocara de insulta. ◊ Expr. A fi (sau a ajunge a se face) de batjocura = a fi (sau a ajunge a se face) de ras a deveni ridicol. [Var.: batjócora s. f.] Refacut din batjocuri (pl. lui batjoc inv. „bataie de joc” < bate + joc).

batjocura sf [At: COD. VOR. 10/12 / V: (reg) badgio~ ~ocora batjoc sn / Pl: ~ri / E: refacut din batjocuri pl. lui batjoc < bate + joc] 1 (Inv) Spectacol. 2 Ceea ce constituie bataie de joc a cuiva. 3 Fapta prin care ishi bate joc de altcineva sau ceva Si: (inv) batjocurire batjocuritura. 45 Zeflemea (12). 6 (Ie) A fi sau a se face (ori a ajunge sau a ramane) de (ori inauntru) batjocura cuiva A se face de ras. corectata

batjocura s.f. 1 Luare in ris bataie de joc; (fam.) bashcalie. ◇ Expr. A fi (sau a ajunge a se face) de batjocura = a fi (sau a ajunge a se face) de ris a deveni ridicol. A lua (pe cineva sau ceva) in batjocura v. lua. 2 Vorba fapta etc. de insulta de ocara. • pl. i. shi bajócura batjócora s.f. /sg. refacut dupa batjocuri pl. lui batjoc.

BATJÓCURA batjocuri s. f. Luare in ras bataie de joc; vorba fapta lucru de ras de ocara de insulta. ◊ Expr. A fi (sau a ajunge a se face) de batjocura = a fi (sau a ajunge a se face) de ras a deveni ridicol. [Var.: batjócora s. f.] Refacut din batjocuri (pl. lui batjoc inv. „bataie de joc” < bate + joc).

BATJÓCURA batjocuri s. f. Luare in ris bataie de joc ocara insulta. Il privi cu o batjocura inghetzata pe Costandin. DUMITRIU N. 245. Feteleun cintec facura SHii detera aripi de vint; Batjocurau pus elen cint SHi patima draga shi ura. COSHBUC P. I 81. ◊ Loc. adv. In batjocura = batjocoritor. Mai Marine cum itzi vine tzie om in toata firea sa vorbeshti atitea bazaconii? facu Pravila in batjocura. REBREANU R. II 27. ◊ Expr. A fi (sau a ajunge a ramine a se face) de batjocura (sau de batjocura cuiva sau a lumii) = a fi (sau a ajunge etc.) de ris (sau de risul cuiva sau al lumii). Varianta: batjócora (DELAVRANCEA la HEM 2748) s. f.

BATJÓCURA batjocuri s. f. Bataie de joc; ocara insulta. ◊ Expr. A fi (sau a ajunge a se face) de batjocura = a fi (sau a ajunge a se face) de ras. [Var.: batjócora s. f.] Din batjocuri (pl. lui batjoc azi disparut).

BATJÓCURA ~i f. 1) Atitudine obraznica shi dispretzuitoare; sfruntare. 2) Mustrare umilitoare; bataie de joc; ocara. * A fi (sau a ajunge a se face) de ~ (sau de ~a cuiva) a fi a ajunge sau a se face de ras. /Din batjocuri

batjocura f. 1. luare in ras bataie de joc cruda shi ofensatoare; 2. obiect de batjocura: sa moara mai bine decat sa ajunga de batjocura lumii ISP.; 3. vorba sau fapta injurioasa shi plina de dispretz; 4. lucru rau facut. [Singular abstras din pl. batjocuri (vechiurom. batjoc batjocura)].

batjócura shi bajócura f. pl. ĭ (d. bat shi joc adica „bataie de joc”). Bataie de joc deriziune. A lua in batjocura a lua in ris. A ajunge de ris shi de batjocura in mare deriziune intr’o stare jalnica.

batjócora sf vz batjocura

batjócura s. f. g.d. art. batjócurii; pl. batjócuri

batjócura s. f. g.d. art. batjócurii; pl. batjócuri

batjocura pl. batjocuri

batjocura.

BATJÓCURA s. 1. deradere ras zeflemea bataie de joc (livr.) deriziune (inv.) batjoc batjocoritura (fam.) bashcalie. (II ia in ~.) 2. v. rushine.

BATJOCURA s. 1. deridere ris zeflemea bataie de joc (livr.) deriziune (inv.) batjoc batjocoritura (fam.) bashcalie. (Il ia in ~.) 2. ocara rushine (inv. shi pop.) mascara (inv.) necinste. (E o adevarata ~ pentru el.)

Batjocura ≠ lauda

batjócura (batjócuri) s. f. Luare in ris bataie de joc. De la a bate joc (cf. a bate 36). In vechime se folosea in acest sens cu pl. jocuri cf. le este lor a batere jocuri pre creshtini Miron Costin; pe baza acestui pl. batjocuri (< bate jocuri) sa format din nou un sing. batjocura. In privintza asocierii ambilor termeni a bate shi joc explicatzia pare dificila; exista shi in mai multe limbi sl. (cf. DAR). Explicatzia sugerata anterior de catre Pushcariu 176 in legatura cu o combinatzie de tipul it. baiocco sau bazzecola este lipsita de fundament shi insushi autorul a renuntzat la ea in DAR. Mentzionam k Cihac II 638 se refera la ngr. βαγορίζω „a insulta”. Din rom. provine sas. „bažokurin” „ashi bate joc”.

BATJOCURA. Subst. Batjocura batjocorire bataie de joc iriziune (livr.) deriziune (frantzuzism) deridere luare in deridere luare in ris ridiculizare persiflare persiflaj (rar) zeflemea zeflemisire zeflemism (rar) bashcalie (arg. shi fam.); causticitate (fig.) malitzie (livr.) malitziozitate (livr.) ironie ironizare intzepatura (fig.). Umilire umilintza dezonoare necinste necinstire (rar). Caricatura batjocura. Vorba de batjocura balarie (reg.). Sarcasm satirizare grotesc; epigrama satira pamflet. Zeflemist epigramist; pamfletar pamfletist. Adj. Batjocoritor zeflemist zeflemitor (rar) persiflator bashcalios (arg. shi fam.); ironic sarcastic plin de sarcasm malitzios (livr.) caustic (fig.); incisiv (fig.) intzepator (fig.) mushcator (fig.) taios (fig.) usturator (fig.). Injositor dezonorant necinstitor (inv.) infamant infamator (rar) degradant degradator umilitor. Jignit vexat (livr.) ofensat injosit dezonorat umilit defaimat. Ridicol de ris derizoriu caraghios grotesc. Vb. A batjocori ashi bate joc a da (a lua) in (la prin) tarbaceala (fig. fam.) a lua in deridere a lua (pe cineva) la vale a face (pe cineva) de dirvala a lua peste picior a lua (pe cineva) imprejur a lua (pe cineva) in pleasna a ride de a lua in bataie de joc a lua in ris a lua in periplizon (fam. rar ) a lua in balon (fam.) a zeflemisi a lua in zeflemea a face de ris (de rushine de ocara) a face (pe cineva) de vorba ashi face ris (de cineva) ai da (cuiva) luleaua prin cenusha a persifla a ridiculiza a ironiza a intzepa (fig.) a lua in bashcalie (arg. shi fam.) a face (de) bashcalie (arg. shi fam.) ai trage (cuiva) un ibrishin pe la nas. A insulta a ocari (inv. shi pop.) a beshteli (fam.) a balacari (fig. fam.) a injosi a jigni a ofensa a vexa (livr.) a umili a dispretzui; a dezonora a necinsti a compromite. A caricaturiza a parodia a satiriza. A rosti vorbe de batjocura (de ocara) a intzepa cu limba. Adv. In batjocura in bataie de joc in deridere etc. (In mod) batjocoritor ironic. V. defaimare discreditare dispretz ofensa ris umilintza.

a face de batjocura expr. a rade de cineva sau pe seama cuiva.