BA adv. 1. (Exprima opozitzia fatza de ideea din propozitzia negativa sau interogativnegativa anterioara de obicei cu reluarea verbului) Nam timp acum de tine! Ba ai! Nu miai vazut ochelarii? Ba iam vazut pe birou. ◊ (Intarind pe nu) Ma duc la meci. Ba nai sa te duci! ◊ (Intarind pe da prin care se raspunde la o propozitzie interogativnegativa sau se rectifica ideea din propozitzia negativa anterioara) Nai bani (?) Ba da am. ◊ Expr. A nu zice (sau spune) nici da nici ba = a nu se pronuntza intro problema; a se abtzine. ♦ (Reg.; in expr.) K mai ba sau nici (cam) mai ba! = nici vorba! nici pomeneala! ♦ (Pop.) Nu. Fostai azi la sapa? Ba! ♦ (Cu slabirea ideii de opozitzie in expr.) Ba bine k nu = evident k da sentzelege. Ba (nu) zau! = a) (ir.) haida de! sa fim serioshi!; b) sa fim dreptzi! 2. (Urmat de shi chiar sau inca) Mai mult in plus pe deasupra. Cine bea fara masura ishi bea banii mintea ba shi sanatatea. 3. (In corelatzie cu el insushi avand rol de conjunctzie disjunctiva) Sau... sau; cand... cand; acum... acum; aci... aci. Din bg. sb. pol. ucr. ba.

ba av [At: COD. VOR². 40^v/₁₀ / E: bg pn ucr ба srb ba] 1 Dupa o propozitzie negativa sau negativinterogativa exprima opozitzia fatza de ideea enuntzata anterior. 2 Vorbitorul poate exprima opozitzia fatza de un gand al sau neexprimat anterior. 3 (Dupa o mustrare un reprosh) Vezi bine k da. 4 De ce nu? 5 (Irn; dupa o propunere nepotrivita) Nici gand. 6 (Irn; ie) ~ k chiar! Nai prea nimerito! 7 (Inv; ie) ~ astai vorba! Nicidecum. 8 (Inv; ie) ~ ce (se potriveshte)? Nici vorba. 9 (Inv; ilav) ~ nu! Intradevar! 10 (Ilav) Chiar asha? 11 (Ilav) ~ (nu) zau! Sa fim serioshi! 12 (Ilav) Sa fim dreptzi. 13 (Ilav) Chiar asha este. 14 (Irn; ie) ~ bine (k nu)! Sigur k da! 15 (Inv; ie) ~ sa (mai) zici! Asha se pare. 16 (Ie) ~ k bine zici! E o idee buna. 17 (Iae) Ai dreptate. 18 Hotarat nu! 19 (Ie) Da sau ~? Raspunde clar! 20 (Ie) Nici da nici ~ Nu e hotarat. 21 In nici un caz. 22 (Ie) ~ da (sau reg ~ nu) Introduce o afirmatzie care contrazice o negatzie. 23 (Ie; in interogative urmeaza dupa un verb afirmativ) au (sau ori) ~? Pune in fatza celui chestionat o alternativa. 24 (Inv; ie) Voda vrea shi Hancu ~! A aparut o piedica de la cine nu teai fi ashteptat. 25 (In antiteze) Imposibil. 26 (In legatura cu conjunctivul) Nu este permis. 27 Nici pomeneala! 28 (Ie; cu sens de hiperbola) La soare te puteai uita dar la... ~! E foarte frumos. 29 (Iae) E plin de calitatzi. 30 (Irn; iae) E foarte infumurat. 31 (Reg; ie) K mai ~! sau Nici (cam) mai ~! ori Nici ~! Nici nu poate fi vorba! 32 (Ie) A zice ~ A se impotrivi. 33 (Iae) A refuza. 34 (Introduce un nou argument) Unde mai pui k... 35 (In sprijinul unei afirmatzii anterioare) Mai mult decat atata. 36 (ilcj) ~ shi (sau chiar) Chiar shi. 37 (Iae) Inca shi. 38 (Icri; exprima nehotararea intre mai multe alternative avand rol de conjunctzie disjunctiva) ~... ~... Sau... sau... 39 (Iae) Cand... cand... 40 (Iae) Acum... acum. 41 (Iae) Aici... aici. 42 (Iae) Exprima tergiversarea. 43 (Ie) ~ e alba ~ e neagra (sau ~ e laie ~ e balaie) Nu shtii ce sa mai crezi. 44 (Iae) Se contrazice singur. 45 (Ie) A nu zice nici da nici ~ A nu se pronuntza intro problema Si: a se abtzine. 46 (Ie) ~ una ~ alta Multe shi de toate.

ba adv. 1 (fam.) In nici un caz nicidecum. ♢ (negind fraza intreaga) TZie sete? Ba! ♢ (in interog.; urmind dupa un vb. afirm. pune in fatza celui chestionat o alternativa) Maninci ori ba? Ba! ♢ (arata k ceva poate fi shi altfel decit sa spus inainte) E lung pamintul ba e lat (COSHB.). ♢ Expr. K mai ba! sau nici (cam) mai ba! nici ba! = nici nu poate fi vorba! nici pomeneala! A doua zi Nica Oshlobanu k mai ba sa deie pe la shcoala (CR.). A zice ba = a) a se opune a se impotrivi. Nu zi ba de teoi cuprinde Nimen lume nu ne vede (EMIN.); b) a refuza. Nu accept sa zici ba. (A nu zice sau a nu spune) nici da nici ba = a nu se pronuntza (intro problema) a nu spune nimic. Da sau ba? = raspunde clar! Ba una ba alta = multe shi de toate. La soare te potzi uita dar la dinsa (sau la dinsul) ba v. soare. Voda da (sau vrea) (shi sau iar dar) Hincu ba v. voda. ♢ Nici vorba! nici pomeneala! Batu o data. Dar k sa raspunza cineva ba (ISP.). 2 (exprima opoz. fatza de ideea din prop. anterioara; de obicei cu reluarea vb.) Nu vreau sa merg. Ba vrei! ♢ (intarind pe „nu”) Ma duc la film. Ba nai sa te duci! ♢ (intarind pe „da” prin care se raspunde la o prop. interog.neg. sau se rectifica ideea din prop. neg. anterioara) Nai voie. Ba da am. Nai bani? Ba da am. 3 (arata o gradatzie de obicei intarind adv. sau loc. adv. „inca” „chiar” „unde mai pui k...” etc.) Mai mult in plus pe deasupra. Ba sa vezi... posteritatea este inca shi mai dreapta (EMIN.). ♢ Loc.conj. Ba shi (sau chiar) = a) chiar shi; b) inca shi. 4 (in corelatzie cu el insushi avind rol de conj. disj.) Sau... sau; cind... cind; acum... acum; aci... aci. Imi plutea pe dinainte cu al timpului amestic Ba un soare ba un rege ba alt animal domestic (EMIN.). ♢ Expr. Ba e alba ba e neagra (sau ba e laie ba e balaie) = a) nu shtii ce sa mai crezi; b) se contrazice singur. Ba ceea... ba ceea... v. cela. (Ba) k(i) teaca (ba) k(i) punga v. teaca. Ba (k) (e) tunsa ba (k) (e) rasa sau co fi tunsa co fi rasa v. tuns. 5 Expr. (cu slabirea ideii de opoz.) Ba bine k nu! = sigur k da! evident! sentzelege! Ba k chiar! = (iron.) nai prea nimerito! Ba astai vorba! = nicidecum! deloc! nici nu ma gindesc! Ba k bine zici! = a) este o idee buna; b) ai dreptate! Ba (nu) zau sau nu zau v. zau. • /<bg. ucr. ба pol. srb. ba.

BA adv. 1. (Exprima opozitzia fatza de ideea din propozitzia negativa sau negativinterogativa anterioara de obicei cu reluarea verbului) Nam timp acum de tine! Ba ai! Nu miai vazut ochelarii? Ba iam vazut pe birou. ◊ (Intarind pe nu) Ma duc la meci. Ba nai sa te duci! ◊ (Intarind pe da prin care se raspunde la o propozitzie interogativnegativa sau se rectifica ideea din propozitzia negativa anterioara) Nai bani (?) Ba da am. Expr. A nu zice (sau spune) nici da nici ba = a nu se pronuntza intro problema; a se abtzine. ◊ (Reg.; in expr.) K mai ba sau nici (cam) mai ba! = nici vorba! nici pomeneala! ◊ (Pop.) Nu. Fostai azi la sapa? Ba! ◊ (Cu slabirea ideii de opozitzie in expr.) Ba bine k nu = evident k da sentzelege. Ba (nu) zau! = a) (ir.) haida de! sa fim serioshi!; b) sa fim dreptzi! 2. (Urmat de shi sau chiar inca) Mai mult in plus pe deasupra. Cine bea fara masura ishi bea banii mintea ba shi sanatatea. 3. (In corelatzie cu el insushi avand rol de conjunctzie disjunctiva) Sau... sau; cand... cand; acum... acum; aci... aci. Din bg. scr. pol. ucr. ba.

BA adv. 1. (Mai ales familiar shi regional) De loc nicidecum in nici un caz; (in sens absolut negind fraza intreaga) nu. Am dat in genunchi la ei... sa ne ajute. Ei ba. DUMITRIU B. F. 20. Oana tzie tzie foame. Ba... DELAVRANCEA A. 7. K fi traind calul ori k na fi traind aceasta ma priveshte pe mine; numai meu sa. shtiu daca mil dai ori ba. CREANGA P. 194. (in intrebari sau raspunsuri uneori cu o nuantza de mai multa hotarire decit «nu») Da sau ba? ▭ Va inchinatzi ori ba?Ba! NEGRUZZI S. I 173. ◊ Loc. adv. (Mold. Bucov.) K mai ba! sau nici (cam) mai ba! = nici vorba! nici pomeneala! Dar nici cam mai ba sa auda el ceva de dinshii. SBIERA P. 49. Fatulbabei insa auzind cuvintele ei cobitoare ishi cugeta in sine: Hehei! nici mai ba! TZiai dat tu acuma peste om! SBIERA P. 143. A doua zi Nica Oshlobanu k mai ba sa deie pe la shcoala. CREANGA A. 79. K mai ba mai baiete... nu tziai gasit omu. ALECSANDRI T. 241. ◊ Expr. A zice ba = a se opune a se impotrivi a refuza. Parul tau tzi se desprinde SHi frumos tzi se mai shede Nu zi ba de teoi cuprinde Nimen lume nu ne vede. EMINESCU O. I 209. Pentru dumneata Eu nash zice ba; Dar zic shi zic ba Pentru maicata Cai banuitoare. ALECSANDRI P. P. 7. A nu spune (sau a nu zice) nici da nici ba = a nu se pronuntza a nushi spune parerea a nu spune nimic. Nevoind a le strica inima nu le spune nici da nici ba. CREANGA P. 249. ♦ Nici vorba! nici pomeneala! Mai batu o data [in poarta]. Dar k sa raspunza cineva ba. ISPIRESCU L. 100. (Mai ales in dialoguri contradictorii intareshte o afirmatzie sau o negatzie) Mie nu mia adus nimic? Ba. nu te teme k uncheshul nushi uita nepotul. SADOVEANU N. E. 11. Era mishel? Ba nu de loc! COSHBUC P. I 229. Lasca ma duc eu...! Ba nu Ivane trebuie sa ma... duc eu. CREANGA P. 312. Nui asha jupineshica?... Poate sa fie shi asha mosh Nichifor. Ba chiar ashai jupineshica draga cum itzi spun eu! CREANGA P. 119. Sufla vintun paie ude Eu strig mindra nu maude. Ba zau bade aud bine Dar nu pot veni la tine. JARNÍKBIRSEANU D. 56. ♦ Vezi bine k (nu)...! dar ce...! De ce lai dat afara? Ba o sal iau in bratze! (Arata o gradatzie de obicei intarind adverbele shi loc. adv. «chiar» «inca» «unde mai pui k» etc.) Ba Peneshfmparat vazind Pe BarbaCot piticul stind Peun gard dealaturi privitor La pus la joc! COSHBUC P. I 58. Iar deasupra tuturora va vorbi vrun mititel Nu slavindute pe tine... lustruinduse pe el Sub a numelui tau umbra. Iata tot ce te ashteapta. Ba sa vezi... posteritatea este inca shi mai dreapta. EMINESCU O. I 134. Am ochit adesea shi in «Ciocirlia cea voioasa cen vazduh se legana»; ba unde pui k am cutezat a trage cu pushca shin cirdurile de gishte salbatice! ODOBESCU S. III 23. [Calatorul strain venit la Iashi] se deprinde a bea cafea turceasca shi a fuma dintrun ciubuc lung; ba inca afla multa poezie in forma shlicului shi a hainelor lungi. NEGRUZZI S. I 69. ♦ (Serveshte spre a completa sau rectifica o expresie) a) (Arata k ceva este nu numai asha cum sa spus mai inainte ci shi altfel) E lung pamintul ba e lat. Dar k Sageata de bogat. Nici astazi dormi pe lume nui. COSHBUC P. I 53. b) (Arata ezitare in alegerea unei alternative) Aici trebuie sa fie hotzul! Na! k majunge pacatul... Unde sa mascund?... Colea! ba colea... Ba colea in bisunia (= vizuina) asta! ALECSANDRI T. 65. (in corelatzie cu un alt «ba» din aceeashi propozitzie sau din propozitzia urmatoare) Ba... ba... = cind... cind... acum... acum... aci... aci... acu... acu...; shi... shi... atit... cit shi... Mai primise ea cete de astea care veneau sa i se plinga ba de una ba de alta. DUMITRIU B. F. 83. Noi aicea abia ne vedem capul de treburi. Ba cu vitele ba cu shtiubeiele ba cu vinul. Ba cu botezurile ba cu inmormintarile. SADOVEANU Z. C. 48. Babatia lui... incepuse a scirtzii: ba co doare ceea ba co doare ceea. CREANGA P. 111. Imi plutea pe dinainte cu al timpului amestic Ba un soare ba un rege ba alt animal domestic. EMINESCU O. I 140. ◊ Expr. Ba e alba ba e neagra sau ba e laie bai balaie v. alb balai. 5. (In expr.) Ba bine k nu! = desigur! vezi bine (k da)! fireshte (k da)! SHtii tu ce pericol ma amenintza?... Ba bine k nu! Daca noi shti eu papara lui jupinul! CARAGIALE O. I 80. Mai Buzila mi se pare k tu eshti toata pricina gilcevei dintre noi. Ba bine k nu zise Ochila... SHtiu eu ce iar trebui. CREANGA P. 254. (In ironie k replica la o propunere sau la o afirmatzie nepotrivita) Ba k chiar! sau ba aiai vorba! = nicidecum! de loc! nici nu ma gindesc! Ieshi afara!... Ba aiai vorba! Mai punetzi poftan cui. ISPIRESCU L. 210. Ba nai frica soro k eshti cu mine. Ba k chiar! ALECSANDRI T. 186. (Cind voim sa trecem de la gluma la serios) Ba nu! sau ba (nu) zau! = sa fim serioshi! sa fim dreptzi! sa luam lucrurilen serios cum sint! Apoi cetzi trebuie mai buna vorba decit asta? Ba zau inca ma mir cam avut rabdare sa tzin casa cu baba pinacum. CREANGA P. 118. Ei bine boieri dvoastra unde mergem?... Ba nu adica vantreb unde mergem? ALECSANDRI T. I 239. Pusam gind so parasesc [pe mindra]... Drept sa fie sau glumesc? Ba zau cum so parasesc Cind k ea nu mai gasesc? JARNÍKBIRSEANU D. 32. (Cu sens de mirare) Ba k bine zici! = intradevar! adevarat! Dumnealui i cuconashii dtale? Nicushoru? Dar... nul cunoshti?...Ba k bine zici cucoane Grigori... Ia priveshtel cum o crescut de mare! So facut holtei! ALECSANDRI T. I 42.

BA adv. 1. In nici un caz de loc nicidecum; (negand o fraza intreaga) nu. Oana tzie tzie foame. Ba (DELAVRANCEA). ◊ Loc. adv. (Reg.) Ce mai ba! sau nici (cam) mai ba! = nici vorba! nici pomeneala! ◊ Expr. A zice ba = a se opune; a refuza. A nu zice (sau a nu spune) nici da nici ba = a nu se pronuntza intro problema. 2. (In dialoguri contradictorii intareshte o afirmatzie sau o negatzie) Era mishel? Ba nu de loc! (COSHBUC). 3. (Arata o gradatzie) Ba Peneshimparat vazand Pe BarbaCot piticul stand Peun gard dealaturi privitor La pus la joc! (COSHBUC). ♦ (Serveshte pentru a completa sau a rectifica o expresie) a) (Arata k ceva nu este numai asha cum sa spus mai inainte ci shi altfel) E lung pamantul ba e lat (COSHBUC). b) (Arata o ezitare in alegerea unei alternative) Unde sa mascund?... Colea! ba colea... Ba colea (ALECSANDRI). 4. (In corelatzie cu alt ba) Cand... cand... acum... acum... aci... aci... Abia ne vedem capul de treburi. Ba cu vitele ba cu shtiubeiele ba cu vinul (SADOVEANU). 5. (In expr.) Ba bine k nu! = fireshte (k da)! desigur! Ba nu! sau ba (nu) zau! = sa fim serioshi; sa fim dreptzi! Ba k bine zici! = intradevar! Bg. sb. ba.

BA¹ conj. (folosit in cuplu corelativ uneori urmat de k exprima un raport disjunctiv) Cand...; sau...; ori...; aci. Ba una ba alta. /<bulg. sb. ba

BA² adv. 1) Nicidecum; nu. Ai fost la shcoala? Ba. 2): Ba bine k nu evident k da; se intzelege k da. /<bulg. sb. ba

BA³ adv. (accentueaza sensul cuvintelor care le insotzeshte) Chiar. Numi pare rau ba imi pare bine. /<bulg. sb. ba

ba adv. 1. particula negativa shi contradictorie nu (dar mai energic): da ori ba? ba nu nicidecum; ba k chiar? ce se potriveshte (ironic) d’apoi cum nu? ba da ba zau intr’adevar; k mai ba nicidecum; 2. dar cu totul din potriva (k corectiv): vecinul nu prea vede ba e orb cum se cade; 3. (opozitziune) cand... cand: ba la unii ba la altzii. [Slav. BA].

ba adv. (vsl. ba) Nu: Da orĭ ba? Nu shtiŭ daca vine orĭ ba. K particula intaritoare: Eshti dator! Ba nus! Ba eshtĭ! Ba nu! Ba da! Ba zaŭ? Zaŭ! Adevarat! Cum se poate? Ba k? (= caci) chear (Iron.) curat asha chear asha! Ba bine k nu! Se putea altfel? D’apoi cum crezĭ? De sigur! Singur saŭ in legatura cu chear inca nici ild. ci: vecinu nu prea vede ba (saŭ ba inca ba chear) e orb cum se cade! Nu vede ba nicĭ nu aude! Cind.... cind aci... aci: ba la unii ba la altzii; ba e alba ba e neagra!

ba² (~ plange ~ rade) conjctz.

ba¹ adv.

ba adv.

BA adv. (Ban. shi Transilv.) ma. (~ nu!)

BA adv. v. nu.

BA adv. (Ban. shi Transilv.) ma. (~ nu!)

ba adv. v. NU.

Ba ≠ da

ba adv. 1. Dimpotriva (serveshte la a raspunde invers). 2. Nu. 3. Mai mult in plus pe deasupra (mai ales in combinatzii cu mai inca). 4. Sau... sau cind... cind (exprima prin repetitzie o idee de alternantza sau de succesiune). Var. (Mold.) bai. Mr. megl. ba. V. bg. ba de unde provin shi bg. sb. ceh. pol. rut. rus. ba (Cihac; Hasdeu 2251; DAR). Var. bai provine din pol. baj. Pentru modismul care exprima contradictzia ba da ba nu cf. sp. que si que no it. maisí mainó.