ataca [At: NEGRUZZI S. I 334 / V: ataca / Pzi: atac / E: fr attaquer] 1 vt A porni ofensiva impotriva unui inamic Si: a asalta. 2 vt A comite o agresiune impotriva unui stat sau unei persoane. 3 vt (Fig) A lua atitudine hotarata shi a trece la actziune pentru schimbarea unei situatzii existente. 4 vt (Fam) A cere cuiva o suma de bani sau un obiect fara intentzia restituirii. 5 vt (Fig) A se repezi sa manance. 6 vt A distruge. 7 vp (Pop) A se contamina cu un microb. 8 vrp (Pop; ie) A se ~ Ia plamani A fi atins de tuberculoza. 9 vt (Jur; shie) A ~ in justitzie A cere in justitzie anularea sau modificarea unui act sau unei hotarari. 10 vt (Jur; ie) A ~ (prin inscriere) in fals A reclama (in justitzie) k actul e fals shi a cere sa se traga consecintzele legale Cf a se inscrie in fals. 11 vt (Fam) A contrazice o opinie. 12 vt A nega. 13 vt (Frm) A provoca o discutzie despre ceva. 14 vt (Frm) A se apuca de ceva. 15 vt (Muz) A incepe executzia unei piese. 16 (Teh; d. mashini) A actziona. 17 vr (Fam) A se enerva.

ATACÁ atác vb.I. 1. Tranz. A lua o ofensiva violenta impotriva inamicului a da un atac. Imparatul Teodosie cel Mare... cufunda in apa un numar insemnat din micile luntri in care gotzii veneau noaptea... k sai atace flota de pe malul sting al Dunarii. ODOBESCU S. III 636. ◊ (Cu privire la o persoana sau la un obiectiv) A comite o agresiune (servinduse de o arma); a lovi pentru a ucide sau a distruge. La atacat in plina strada. 2. Tranz. Fig. A lua atitudine combativa shi a trece la actziune fatza de o situatzie existenta fatza de o teorie o conceptzie sau fatza de sustzinatorii acestora. Se intreprinse publicarea unei foi literare... [Guvernul] luind drept pretext o nevinovata poveste sub cuvint k atacam religiunea suprima foaia. NEGRUZZI S. I 334. Cantacuzino indrazni a prezenta imparatului Iosif al IIlea un plan prin care povatzuia cum trebuie a ataca pe Mavrogheni. BALCESCU O. I 87. ◊ Expr. A ataca in justitzie = a cere justitziei sa anuleze sau sa schimbe o hotarire sau un act anterior. Dar daca a facut un testament care eu nul cunosc? il vom ataca in justitzie. DUMITRIU B. F. 151. A ataca cu recurs = a introduce recurs la instantza competenta. 3. Tranz. A vatama a roade a mina a distruge. Filoxera ataca vitza de vie. Rugina ataca fierul. ▭ Mustrarea cugetului... iau atacat sanatatea. NEGRUZZI S. I 54. 4. Tranz. A se apropia cu indrazneala de o problema a incerca so patrunda sai gaseasca rezolvarea. Cartea a fost foarte apreciata prin originalitatea temei care o ataca. ♦ A incepe sau a provoca o discutzie. Am incetat sa mai atac cu ea problema. IBRAILEANU A. 101. ♦ A cinta primele note ale unei bucatzi muzicale a incepe executarea ei. 5. Intranz. A lua initziativa unui joc sportiv a face prima mishcare. Inaintashii echipei «Dinamo» ataca din primele minute de joc.

ATACÁ atác vb. I. 1. Tranz. (Mil.) A incepe un atac. ♦ A comite o agresiune; a lovi pentru a ucide sau a distruge. 2. Tranz. Fig. A duce o actziune violenta shi sustzinuta impotriva unei situatzii unei teorii etc. sau impotriva celor care le sustzin. ♦ A cere justitziei sa anuleze sau sa schimbe o hotarare sau un act. A atacat testamentul. 3. Tranz. A vatama; a distruge. 4. Tranz. Fig. A se apropia cu indrazneala de o problema incercand so patrunda sai gaseasca rezolvarea; a provoca o discutzie. ♦ A incepe executarea unei bucatzi muzicale. 5. Intranz. A avea sau a lua initziativa intrun joc sportiv. Fr. attaquer.

ATACÁ vb. I. I. tr. 1. A incepe o lupta a face un act de agresiune; a da un atac. 2. (Fig.) A lua atitudine potrivnica trecand la actziune fatza de o situatzie fatza de o teorie etc. 3. A vatama a distruge a mina a roade. ♦ A cere in justitzie anularea sau reformarea unei hotarari judecatoreshti sau a unui act juridic. 4. A aborda (o problema un subiect o discutzie). II. intr. 1. A lua initziativa intro intrecere sportiva. 2. A incepe executarea unei piese muzicale. [P.i. atác conj. ce ger. cand. / < fr. attaquer it. attacare].

ATACÁ vb. I. tr. 1. a efectua un atac. 2. (fig.) a lua atitudine potrivnica fatza de o situatzie de o teorie etc.; a critica a acuza. 3. a distruge a mina. ◊ a cere in justitzie anularea sau reexaminarea unei hotarari ori a unui act juridic. 4. a aborda (o problema un subiect o discutzie). II. intr. 1. a lua initziativa intro intrecere sportiva. 2. a incepe executarea unei piese muzicale. III. refl. (fam. a se simtzi jignit; a se ofusca. (< fr. attaquer)

A ATACÁ atác 1. tranz. 1) (armate adversari etc.) A lovi pornind un atac. 2) sport (adversari) A supune unui atac. 3) fig. (teorii conceptzii situatzii existente sau adeptzii acestora) A combate cu vehementza. 4) fig. (chestiuni probleme) A aborda cu indrazneala. 5) A supune unor actziuni nocive. Fumatul ataca sanatatea. 6) (bucatzi muzicale) A executa pentru prima data. 2. intranz. 1) A incepe atacul. 2) A se repezi cu scop agresiv; a sari; a se arunca. /<fr. attaquer

atacà v. 1. a incepe lupta; 2. a combate energic: a atacat vitziul; 3. a surprinde a apuca (de o boala); 4. pop. a deveni ofticos: s’a atacat; 5. a vatamà: acidele ataca metalele; fig. a ataca reputatziunea; 6. a trage in judecata; testamentul se poate ataca.

ataca vtr vz ataca

*2) atác a á v. tr. (fr. attaquer). Incep lupta: a ataca vítziu. Lovesc: oftica la atacat. Ating vatam: acidele ataca metalele. Ranesc micshorez: a ataca reputatziunea cuĭva. Strict: testamentu se poate ataca. V. refl. Fam. Ma oftigesc.

atacá (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. atác 2 sg. atáci 3 aták; conj. prez. 3 sa atáce; ger. atacand

atacá vb. ind. prez. 1 sg. atác 2 sg. atáci 3 sg. aták; conj. prez. 3 sg. shi pl. atáce; ger. atacand

ATACÁ vb. 1. v. asalta. 2. (MIL.) a izbi a lovi (inv.) a taia. (~ flancurile armatei dushmane.) 3. a agresa a agresiona. (Lau ~ golanii.) 4. v. vatama. 5. a manca a roade. (Rugina ~ fierul).

ATACÁ vb. v. aborda trata tuberculiza.

ATACA vb. 1. (MIL.) a asalta. (~ reduta cetatea.) 2. (MIL.) a izbi a lovi (inv.) a taia. (~ flancurile armatei dushmane.) 3. a distruge a strica a vatama a zdruncina (fig.) a mina. (Aceste eforturi iau ~ sanatatea.) 4. a minca a roade. (Rugina ~ fierul.)

ataca vb. v. ABORDA. TRATA. TUBERCULIZA.

A ataca ≠ a (se) apara

DENTE LUPUS CORNU TAURUS PETIT (lat.) lupul ataca cu coltzii taurul cu coarnele. Horatziu „Satirae” II 1 52. Fiecare foloseshte armele de care dispune.

ataca atac v. r. a se enerva a se infuria