optziuni
  • info

21 de definitzii pentru bajbai

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BAJBAÍ bajbai vb. IV. Intranz. A orbecai (in intuneric in ceatza etc.). ♦ Tranz. A cauta ceva pipaind prin intuneric. ◊ Loc. adv. Pe bajbaite = pe dibuite dibuind bajbaind. Formatzie onomatopeica.

BAJBAÍ bajbai vb. IV. Intranz. A orbecai (in intuneric in ceatza etc.). ♦ Tranz. A cauta ceva pipaind prin intuneric. ◊ Loc. adv. Pe bajbaite = pe dibuite dibuind bajbaind. Formatzie onomatopeica.

bajbai [At: GORJAN H. IV 115/29 / V: (irg) bojbai (inv) ~bai (reg) bajbai baj~ boj~ (ivr) bozbai bojdai / Pzi: ~ ~iesc / E: fo bajb(aj) prin aesc] 1 vi (Ivp; d. albine) A bazai. 2 vt (Irg) A bolborosi. 3 vt (Ivp; d. mishcari) A umbla repede incoace shi incolo. 4 vt (Ivp) A se afla in numar mare shi cu mishcari dezordonate Cf foi fojai forfoti foshcalui furnica mishui mishuna viermui. 5 vi (D. albine) A roi2. 6 vt (Reg; pex) A fi plin de... 7 vt A umbla shovaitor intrun loc fara prea mare vizibilitate (intuneric ceatza apa etc.) Si: a orbecai. 8 vt A cauta ceva pe pipaite prin intuneric SHi a dibui.

BAJBAÍ bajbai vb. IV. Intranz. 1. A umbla shovaitor nesigur orbecaind (in intuneric in ceatza etc.). ♦ Tranz. A cauta ceva pipaind prin intuneric. 2. A mishuna a furnica. Onomatopee.

A BAJBAÍ bajbai 1. intranz. A merge fara sigurantza pipaind prin intuneric. 2. tranz. A cauta pipaind (prin intuneric); a dibui. /Onomat.

bajbai v vz bajbai

bojbai v vz bajbai

BIJBIÍ bijbíi vb. IV. Intranz. 1. A umbla shovaitor nesigur (intrun loc unde nu se vede bine) orbecaind sau cautind pe dibuite cu miinile. Inchise cartzile shi se duse in dormitor. Era intuneric shi cam frig acolo. Bijbiind merse la patul lui ishi aprinse luminarea. VLAHUTZA O. A. 106. Buimacit speriat bijbii o toana cu miinile pe peretzi pina sa gasesc usha. VLAHUTZA O. A. Tot bijbiind ei prin amurg dete peste palaturile baiatului. ISPIRESCU L. 389. ◊ Fig. Cind lumina difuza inainta treptat apareau k dupa o cortina vapoarele care bijbiiau prin neguri k sashi gaseasca drumul pentru a intra in port. BART E. 387. 2. A mishuna a furnica a roi. Delescu... se pleca la urechea nevestei sale shi i shopti... incet citeva cuvinte... Mai incet! ce dracul imi spargi urechile shi lumea bijbiie imprejurul nostru! DELAVRANCEA S. 142. Aicea cind am intrat Ceam vazut cind mam uitat? Bijbiiau SHerpoaicele SHi erau K acele Broashtele K nucile Napirci K undrelele. TEODORESCU P. P. 518. Prez. ind. shi: bijbiiesc. Varianta: bojbaí (SBIERA P. 272 CREANGA P. 267) vb. IV.

BIJBIÍT s. n. Bijbiire. ♦ Loc. adv. Pe bijbiite = bijbiind pe dibuite. Cauta chibriturile pe bijbiite. Forma gramaticala: (in locutziune) bijbiite.

BOJBAÍ vb. IV v. bijbii.

bojbaì v. 1. a face sgomot surd: lumea bojbaia imprejur; 2. a cauta pe pipaite (prin intuneric): bojbai el shi orbacai prin bunget ISP. [Onomatopee].

bIjbiĭ saŭ bojbaĭ shi ĭesc a í v. intr. (imit. d. bijbij shi bojboj zgomotu miniĭ shi omuluĭ care cauta pin intuneric. V. foshgaĭ). Dibuĭesc caut un lucru saŭ drumu pin intuneric. SHi hojbaĭ. V. bodicaĭ.

bójbaĭ V. bijbii.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

bajbaí (a ~) vb. ind. prez. 3 sg. bajbaie imperf. 3 sg. bajbaiá; conj. prez. 3 sa bajbaie

bajbaí vb. ind. prez. 1 sg. bajbai 3 sg. shi pl. bajbaie imperf. 3 sg. bajbaiá

bijbii (ind. prez. 1 sg. bijbii)

bajbaesc bai 2 bae 3 baiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BAJBAÍ vb. a dibui a orbecai a pipai (inv. shi reg.) a orbeca (reg.) a horhai a moshcoti. (~ prin intuneric.)

BAJBAÍ vb. v. agita colcai foi forfoti framanta furnica mishui mishuna roi viermui.

BIJBII vb. a dibui a orbecai a pipai (inv. shi reg.) a orbeca (reg.) a horhai a moshcoti. (~ prin intuneric.)

bijbii vb. v. AGITA. COLCAI. FOI. FORFOTI. FRAMINTA. FURNICA. MISHUI. MISHUNA. ROI. VIERMUI.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

bijbií (bíjbii bijbiít) vb. 1. A bolborosi a bombani. 2. A furnica a mishuna a forfoti. 3. A cauta pe dibuite. Var. bijbai bojbai. Creatzie expresiva bazata pe o consonantza ce pare a indica ideea de balabaneala cf. bilbii fojgai gilgii moshmondi it. bisbigliare fr. bisbille sp. bisbisar (REW 1350; Pushcariu Lr. 100). Der. bijbiiala s. f. (bijbiire; la oi ametzeala); bijbiitor adj. (care bijbiie care merge bijbiind); bijbiitura s. f. (mers sau cautare pe dibuite); bojbic s. m. (bilbiit); bozgindi vb. (a pipai) a carui alternantza consonantica o aminteshte pe cea a lui moshmindi.

Intrare: bajbai
verb (VT343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bajbai
  • bajbaire
  • bajbait
  • bajbaitu‑
  • bajbaind
  • bajbaindu‑
 singular plural
  • bajbaie
  • bajbaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • bajbai
 (sa)
  • bajbai
  • bajbaiam
  • bajbaii
  • bajbaisem
a II-a (tu)
  • bajbai
 (sa)
  • bajbai
  • bajbaiai
  • bajbaishi
  • bajbaiseshi
a III-a (el, ea)
  • bajbaie
 (sa)
  • bajbaie
  • bajbaia
  • bajbai
  • bajbaise
plural I (noi)
  • bajbaim
 (sa)
  • bajbaim
  • bajbaiam
  • bajbairam
  • bajbaiseram
  • bajbaisem
a II-a (voi)
  • bajbaitzi
 (sa)
  • bajbaitzi
  • bajbaiatzi
  • bajbairatzi
  • bajbaiseratzi
  • bajbaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • bajbaie
 (sa)
  • bajbaie
  • bajbaiau
  • bajbaira
  • bajbaisera
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bojbai
  • bojbaire
  • bojbait
  • bojbaitu‑
  • bojbaind
  • bojbaindu‑
 singular plural
  • bojbaie
  • bojbaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • bojbai
 (sa)
  • bojbai
  • bojbaiam
  • bojbaii
  • bojbaisem
a II-a (tu)
  • bojbai
 (sa)
  • bojbai
  • bojbaiai
  • bojbaishi
  • bojbaiseshi
a III-a (el, ea)
  • bojbaie
 (sa)
  • bojbaie
  • bojbaia
  • bojbai
  • bojbaise
plural I (noi)
  • bojbaim
 (sa)
  • bojbaim
  • bojbaiam
  • bojbairam
  • bojbaiseram
  • bojbaisem
a II-a (voi)
  • bojbaitzi
 (sa)
  • bojbaitzi
  • bojbaiatzi
  • bojbairatzi
  • bojbaiseratzi
  • bojbaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • bojbaie
 (sa)
  • bojbaie
  • bojbaiau
  • bojbaira
  • bojbaisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

bajbai, bajbaiverb

  • 1. A orbecai (in intuneric in ceatza etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: orbecai
    • format_quote Inchise cartzile shi se duse in dormitor. Era intuneric shi cam frig acolo. Bijbiind merse la patul lui ishi aprinse luminarea. VLAHUTZA O. A. 106. DLRLC
    • format_quote Tot bijbiind ei prin amurg dete peste palaturile baiatului. ISPIRESCU L. 389. DLRLC
    • format_quote figurat Cind lumina difuza inainta treptat apareau k dupa o cortina vapoarele care bijbiiau prin neguri k sashi gaseasca drumul pentru a intra in port. BART E. 387. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A cauta ceva pipaind prin intuneric. DEX '09 DEX '98
      sinonime: cauta dibui
      • format_quote Buimacit speriat bijbii o toana cu miinile pe peretzi pina sa gasesc usha. VLAHUTZA O. A. 345. DLRLC
      • chat_bubble locutziune adverbiala Pe bajbaite = pe dibuite dibuind bajbaind. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        • format_quote Cauta chibriturile pe bajbaite. DLRLC
  • 2. Furnica, mishuna, roi. DLRLC
    sinonime: furnica mishuna roi
    • format_quote Delescu... se pleca la urechea nevestei sale shi i shopti... incet citeva cuvinte... – Mai incet! ce dracul imi spargi urechile shi lumea bijbiie imprejurul nostru! DELAVRANCEA S. 142. DLRLC
    • format_quote Aicea cind am intrat Ceam vazut cind mam uitat? Bijbiiau SHerpoaicele SHi erau K acele Broashtele K nucile Napirci K undrelele. TEODORESCU P. P. 518. DLRLC
  • comentariu Prezent indicativ shi: bajbaiesc. DLRLC
  • comentariu locutziune adverbiala Forma gramaticala: bajbaite. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.