optziuni
  • info

20 de definitzii pentru orbecai

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ORBECAÍ orbécai vb. IV. Intranz. A umbla (incoace shi incolo) pipaind shi ratacind (k orbul2) prin intuneric; a dibui a bajbai a orbeca. [Prez. ind. shi: orbecaiesc. Var.: orbacaí vb. IV] Orbeca + suf. ai.

orbecai vi [At: DOSOFTEI V. S. decembrie 213v/11 / V: (inv) ~ani (pop) ~bacai (reg) horbac~ horboc~ obarc~ obarcui[1] ~bocai / Pzi: ~esc shi orbecai / E: orbeca + ai] A merge nesigur pipaind lucrurile din jur Si: a bajbai a dibui (ivr) a orbeca (reg) a horhai. corectata

  1. In original fara accent — LauraGellner

ORBECAÍ orbecaiesc vb. IV. Intranz. A umbla (incoace shi in colo) pipaind shi ratacind (k orbul2) prin intuneric; a dibui a bajbai a orbeca. [Prez. ind. shi: orbécai. Var.: orbacaí vb. IV] Orbeca + suf. ai.

ORBECAÍ orbecaiesc shi orbecai vb. IV. Intranz. A umbla incoace shi incolo pipaind shi ratacind (k orbii) prin intuneric a dibui a bijbii. SHishi inchipui cum la ceasul acela milioane de oameni orbecaiesc prin noroaie grele. CAMILAR N. I 63. Mergind sa orbecaie in tenebrele cartierelor marginashe. C. PETRESCU C. V. 280. Tainitzi incilcite te scoboara in adincimile intunecoase ale muntelui in care inaintezi orbecaind shi de la. o vreme pasheshti tot mai incet tot mai cu grija. VLAHUTZA O. A. II 137. Variante: orbacaí (POPA V. 83 ISPIRESCU L. 59 POPESCU B. II 31) vb. IV orbecá (SBIERA P. 258) vb. I.

A ORBECAÍ ~iésc intranz. A umbla dintro parte in alta ratacind prin intuneric pipaind k un orb. /a orbeca + suf. ~ai

ORBACAÍ vb. IV v. orbecai.

obarcui v vz orbecai

orbacai v vz orbecai

orbecani v vz orbecai

orbocai v vz orbecai[1]

  1. In original greshit tiparit: vz orbecai — LauraGellner

ORBECÁ vb. I v. orbecai.

orbacaì v. a umbla pipaind: orbacai prin padure ISP. [V. orbecà].

obírcuĭ shi ĭésc v. intr. (vsl. *obrŭkati = *brŭkati. V. birciĭ). Buc. Horhaĭ bojbaĭ ratacesc pe drum neshtiut orĭ pin intuneric. SHi orbíciĭ (Olt. ArhO. 1928 157) (h)orbókĭ (h)orbắkĭ (Munt.) obercaĭ saŭ ĭésc orbecaĭesc (Cant.) shi urbúguĭ (Serbia). Forma a orbecá (oarbec saŭ orbec) data de uniĭ imi pare fabricata k sa sustzina etim. orb. V. díbuĭ.

orbắkĭ shi orbékĭ saŭ ĭésc V. obirciĭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!orbecaí (a ~) vb. ind. prez. 3 sg. orbécaie/orbecaiéshte imperf. 3 sg. orbecaiá; conj. prez. 3 sa orbécaie/sa orbecaiásca

orbecaí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. orbecaiésc imperf. 3 sg. orbecaiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. orbecaiásca

orbecai (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. orbecaiesc conj. orbecaiasca)

orbecaesc aiasca 3 conj. aiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ORBECAÍ vb. v. bajbai.

ORBECAI vb. a bijbii a dibui a pipai (inv. shi reg.) a orbeca (reg.) a horhai a moshcoti. (A ~ prin intuneric.)

Intrare: orbecai
verb (V343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • orbecai
  • orbecaire
  • orbecait
  • orbecaitu‑
  • orbecaind
  • orbecaindu‑
 singular plural
  • orbecaie
  • orbecaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • orbecai
 (sa)
  • orbecai
  • orbecaiam
  • orbecaii
  • orbecaisem
a II-a (tu)
  • orbecai
 (sa)
  • orbecai
  • orbecaiai
  • orbecaishi
  • orbecaiseshi
a III-a (el, ea)
  • orbecaie
 (sa)
  • orbecaie
  • orbecaia
  • orbecai
  • orbecaise
plural I (noi)
  • orbecaim
 (sa)
  • orbecaim
  • orbecaiam
  • orbecairam
  • orbecaiseram
  • orbecaisem
a II-a (voi)
  • orbecaitzi
 (sa)
  • orbecaitzi
  • orbecaiatzi
  • orbecairatzi
  • orbecaiseratzi
  • orbecaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • orbecaie
 (sa)
  • orbecaie
  • orbecaiau
  • orbecaira
  • orbecaisera
verb (V408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • orbecai
  • orbecaire
  • orbecait
  • orbecaitu‑
  • orbecaind
  • orbecaindu‑
 singular plural
  • orbecaieshte
  • orbecaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • orbecaiesc
 (sa)
  • orbecaiesc
  • orbecaiam
  • orbecaii
  • orbecaisem
a II-a (tu)
  • orbecaieshti
 (sa)
  • orbecaieshti
  • orbecaiai
  • orbecaishi
  • orbecaiseshi
a III-a (el, ea)
  • orbecaieshte
 (sa)
  • orbecaiasca
  • orbecaia
  • orbecai
  • orbecaise
plural I (noi)
  • orbecaim
 (sa)
  • orbecaim
  • orbecaiam
  • orbecairam
  • orbecaiseram
  • orbecaisem
a II-a (voi)
  • orbecaitzi
 (sa)
  • orbecaitzi
  • orbecaiatzi
  • orbecairatzi
  • orbecaiseratzi
  • orbecaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • orbecaiesc
 (sa)
  • orbecaiasca
  • orbecaiau
  • orbecaira
  • orbecaisera
verb (V343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • orbacai
  • orbacaire
  • orbacait
  • orbacaitu‑
  • orbacaind
  • orbacaindu‑
 singular plural
  • orbacaie
  • orbacaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • orbacai
 (sa)
  • orbacai
  • orbacaiam
  • orbacaii
  • orbacaisem
a II-a (tu)
  • orbacai
 (sa)
  • orbacai
  • orbacaiai
  • orbacaishi
  • orbacaiseshi
a III-a (el, ea)
  • orbacaie
 (sa)
  • orbacaie
  • orbacaia
  • orbacai
  • orbacaise
plural I (noi)
  • orbacaim
 (sa)
  • orbacaim
  • orbacaiam
  • orbacairam
  • orbacaiseram
  • orbacaisem
a II-a (voi)
  • orbacaitzi
 (sa)
  • orbacaitzi
  • orbacaiatzi
  • orbacairatzi
  • orbacaiseratzi
  • orbacaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • orbacaie
 (sa)
  • orbacaie
  • orbacaiau
  • orbacaira
  • orbacaisera
verb (V408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • orbacai
  • orbacaire
  • orbacait
  • orbacaitu‑
  • orbacaind
  • orbacaindu‑
 singular plural
  • orbacaieshte
  • orbacaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • orbacaiesc
 (sa)
  • orbacaiesc
  • orbacaiam
  • orbacaii
  • orbacaisem
a II-a (tu)
  • orbacaieshti
 (sa)
  • orbacaieshti
  • orbacaiai
  • orbacaishi
  • orbacaiseshi
a III-a (el, ea)
  • orbacaieshte
 (sa)
  • orbacaiasca
  • orbacaia
  • orbacai
  • orbacaise
plural I (noi)
  • orbacaim
 (sa)
  • orbacaim
  • orbacaiam
  • orbacairam
  • orbacaiseram
  • orbacaisem
a II-a (voi)
  • orbacaitzi
 (sa)
  • orbacaitzi
  • orbacaiatzi
  • orbacairatzi
  • orbacaiseratzi
  • orbacaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • orbacaiesc
 (sa)
  • orbacaiasca
  • orbacaiau
  • orbacaira
  • orbacaisera
verb (V14)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • orbeca
  • orbecare
  • orbecat
  • orbecatu‑
  • orbecand
  • orbecandu‑
 singular plural
  • orbeca
  • orbecatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • orbec
 (sa)
  • orbec
  • orbecam
  • orbecai
  • orbecasem
a II-a (tu)
  • orbeci
 (sa)
  • orbeci
  • orbecai
  • orbecashi
  • orbecaseshi
a III-a (el, ea)
  • orbeca
 (sa)
  • orbece
  • orbeca
  • orbeca
  • orbecase
plural I (noi)
  • orbecam
 (sa)
  • orbecam
  • orbecam
  • orbecaram
  • orbecaseram
  • orbecasem
a II-a (voi)
  • orbecatzi
 (sa)
  • orbecatzi
  • orbecatzi
  • orbecaratzi
  • orbecaseratzi
  • orbecasetzi
a III-a (ei, ele)
  • orbeca
 (sa)
  • orbece
  • orbecau
  • orbecara
  • orbecasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

orbecai, orbecai / orbecai, orbecaiescverb

  • 1. A umbla (incoace shi incolo) pipaind shi ratacind (k orbul2) prin intuneric. DEX '09 DLRLC
    sinonime: bajbai dibui orbeca
    • format_quote SHishi inchipui cum la ceasul acela milioane de oameni orbecaiesc prin noroaie grele. CAMILAR N. I 63. DLRLC
    • format_quote Mergind sa orbecaie in tenebrele cartierelor marginashe. C. PETRESCU C. V. 280. DLRLC
    • format_quote Tainitzi incilcite te scoboara in adincimile intunecoase ale muntelui in care inaintezi orbecaind shi de la o vreme pasheshti tot mai incet tot mai cu grija. VLAHUTZA O. A. II 137. DLRLC
etimologie:
  • Orbeca + sufix ai. DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.