optziuni
  • info

16 definitzii pentru acira

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ACIRÁ acir vb. I. Intranz. (Reg.) 1. A avea nadejde la... a ashtepta sa... a tinde spre... 2. A fi in ashteptare; a pandi. [Var: acerá vb. I] Et. nec.

acira vi [At: CORESI ap. HEM 159 / V: aciara ~iera / Pzi: acir / E: nct] (Ivr) 1 A ashtepta. 2 A starui. 3 A pandi.

ACIRÁ acír vb. I. Intranz. (Reg.) 1. A avea nadejde la... a ashtepta sa... a tinde spre... 2. A fi in ashteptare; a pandi. [Var.: acerá vb.I] Et. nec.

ACIRÁ acír vb. I. Intranz. (Regional) 1. A avea nadejde la... a ashtepta sa... a tinde spre.... Vin dimineatza pleaca seara acira la masa. STANCU D. 408. 2. A fi in ashteptare a sta la pinda a pindi.

ACIRÁ acír vb. I. Intranz. (Reg.) 1. A avea nadejde la... a ashtepta sa... a tinde spre... 2. A fi in ashteptare; a pandi. [Var.: acerá vb. I]

ACERÁ vb. I v. acira.

acera[1] vi vz acira

  1. Varianta acera nu este mentzionata la intrarea principala. — Ladislau Strifler

aciara av vz acira

aciera v vz acira

ACERA vb. (Ban.) A ashtepta. Acsĕr. Expecto. AC 326. Etimologie necunoscuta. Cf. alb. kĭaloni „observ”. Vezi shi acerat.

ácer a á v. tr. (cp. cu alb. kialonĭ observ). Vechi. Rar azĭ in vest. Ashtept. Pindesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

acirá (a ~) (reg.) vb. ind. prez. 3 acíra

acirá vb. ind. prez. 1 sg. acír 3 sg. shi pl. acíra

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ACERÁ vb. v. ashtepta iscodi observa pandi spiona urmari.

acera vb. v. ASHTEPTA. ISCODI. OBSERVA. PINDI. SPIONA. URMARI.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

acerá (r át) vb. 1. A ashtepta. 2. (Banat) A pindi. Var. acina. < Lat. acināri (Graur BL IV 64). Mai putzin probabila der. propusa de Pushcariu Dacor. II 592 de la alb. kjëlloń „a avea grija”. Der. incina vb. (a se odihni vitele); care DAR il deriva greshit de la cina (cf. Graur BL VI 152).

Intrare: acira
verb (V1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • acira
  • acirare
  • acirat
  • aciratu‑
  • acirand
  • acirandu‑
 singular plural
  • acira
  • aciratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • acir
 (sa)
  • acir
  • aciram
  • acirai
  • acirasem
a II-a (tu)
  • aciri
 (sa)
  • aciri
  • acirai
  • acirashi
  • aciraseshi
a III-a (el, ea)
  • acira
 (sa)
  • acire
  • acira
  • acira
  • acirase
plural I (noi)
  • aciram
 (sa)
  • aciram
  • aciram
  • aciraram
  • aciraseram
  • acirasem
a II-a (voi)
  • aciratzi
 (sa)
  • aciratzi
  • aciratzi
  • aciraratzi
  • aciraseratzi
  • acirasetzi
a III-a (ei, ele)
  • acira
 (sa)
  • acire
  • acirau
  • acirara
  • acirasera
verb (V1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • acera
  • acerare
  • acerat
  • aceratu‑
  • acerand
  • acerandu‑
 singular plural
  • acera
  • aceratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • acer
 (sa)
  • acer
  • aceram
  • acerai
  • acerasem
a II-a (tu)
  • aceri
 (sa)
  • aceri
  • acerai
  • acerashi
  • aceraseshi
a III-a (el, ea)
  • acera
 (sa)
  • acere
  • acera
  • acera
  • acerase
plural I (noi)
  • aceram
 (sa)
  • aceram
  • aceram
  • aceraram
  • aceraseram
  • acerasem
a II-a (voi)
  • aceratzi
 (sa)
  • aceratzi
  • aceratzi
  • aceraratzi
  • aceraseratzi
  • acerasetzi
a III-a (ei, ele)
  • acera
 (sa)
  • acere
  • acerau
  • acerara
  • acerasera
verb (V1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • aciara
  • aciarare
  • aciarat
  • aciaratu‑
  • aciarand
  • aciarandu‑
 singular plural
  • aciara
  • aciaratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • aciar
 (sa)
  • aciar
  • aciaram
  • aciarai
  • aciarasem
a II-a (tu)
  • aciari
 (sa)
  • aciari
  • aciarai
  • aciarashi
  • aciaraseshi
a III-a (el, ea)
  • aciara
 (sa)
  • aciare
  • aciara
  • aciara
  • aciarase
plural I (noi)
  • aciaram
 (sa)
  • aciaram
  • aciaram
  • aciararam
  • aciaraseram
  • aciarasem
a II-a (voi)
  • aciaratzi
 (sa)
  • aciaratzi
  • aciaratzi
  • aciararatzi
  • aciaraseratzi
  • aciarasetzi
a III-a (ei, ele)
  • aciara
 (sa)
  • aciare
  • aciarau
  • aciarara
  • aciarasera
verb (V1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • aciera
  • acierare
  • acierat
  • acieratu‑
  • acierand
  • acierandu‑
 singular plural
  • aciera
  • acieratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • acier
 (sa)
  • acier
  • acieram
  • acierai
  • acierasem
a II-a (tu)
  • acieri
 (sa)
  • acieri
  • acierai
  • acierashi
  • acieraseshi
a III-a (el, ea)
  • aciera
 (sa)
  • aciere
  • aciera
  • aciera
  • acierase
plural I (noi)
  • acieram
 (sa)
  • acieram
  • acieram
  • acieraram
  • acieraseram
  • acierasem
a II-a (voi)
  • acieratzi
 (sa)
  • acieratzi
  • acieratzi
  • acieraratzi
  • acieraseratzi
  • acierasetzi
a III-a (ei, ele)
  • aciera
 (sa)
  • aciere
  • acierau
  • acierara
  • acierasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

acira, acirverb

regional
  • 1. A avea nadejde la... a ashtepta sa... a tinde spre... DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Vin dimineatza pleaca seara acira la masa. STANCU D. 408. DLRLC
  • 2. A fi in ashteptare. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ashtepta iscodi observa pandi spiona urmari
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.