optziuni
  • info

7 definitzii pentru spionat

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

spionat sn [At: FM (1841) 2842/35 / P: spio~ / V: ~nit / E: spiona] 1 (Inv) Spionare (1). 2 (Rar) Spionare (2).

spiona [At: SHINCAI HR. III 106/30 / P: spio~ / V: (inv) ~ni shpioni (reg) ~ihoni shp~ shpeo~ (Pzi: shpeon) / Pzi: ~nez / Cj: 3 (ivr) sa ~neasca / E: spion] 1 vt (C. i. persoane formatziuni militare institutzii organizatzii etc. sau actziunile situatzia pozitzia lor) A strange pe ascuns secrete de natura militara politica economica etc. ale unui stat ale unei organizatzii etc. cu scopul de a le transmite altui stat sau altei organizatzii. 23 vtrr (C. i. persoane sau faptele manifestarile etc. lor) A (se) supraveghea pe ascuns pentru a surprinde ganduri intentzii secrete etc. Si: a iscodi a observa a pandi a urmari (ivp) a priveghea (pop) a cerca (3) (irg) a pazi (ivr) a pravi.

SPIONÁ spionez vb. I. 1. Intranz. A culege in mod clandestin informatzii secrete privitoare la un stat shi a le transmite altui stat. 2. Tranz. shi refl. recipr. A (se) iscodi a (se) pandi in scopul de a raporta cuiva cele aflate. ♦ A (se) privi a (se) urmari pe furish. [Pr.: spio] Din germ. spionieren it. spionare. Cf. fr. espionner.

SPIONÁ vb. I. intr. A face spionaj. ♦ tr. A iscodi a pandi. [Pron. spio var. shpiona vb. I. / < it. spionare fr. espionner].

A SPIONÁ ~éz 1. intranz. A fi spion. 2. tranz. A urmari in calitate de spion. /<germ. spionieren it. spionare fr. espionner

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

spioná vb. (sil. spio) ind. prez. 1 sg. spionéz 3 sg. shi pl. spioneáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SPIONÁ vb. a iscodi a observa a pandi a urmari (inv. shi pop.) a priveghea (pop.) a cerca (inv. shi reg.) a acera a pazi. (Il ~ din umbra.)

Intrare: spionat
spionat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • spionat
  • spionatul
  • spionatu‑
  • spionata
  • spionata
plural
  • spionatzi
  • spionatzii
  • spionate
  • spionatele
genitiv-dativ singular
  • spionat
  • spionatului
  • spionate
  • spionatei
plural
  • spionatzi
  • spionatzilor
  • spionate
  • spionatelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

spiona, spionezverb

  • 1. intranzitiv A culege in mod clandestin informatzii secrete privitoare la un stat shi a le transmite altui stat. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
  • 2. tranzitiv reflexiv reciproc A (se) iscodi a (se) pandi in scopul de a raporta cuiva cele aflate. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: iscodi pandi
    • format_quote Uneori li se parea k e cineva carei asculta i spioneaza shatunci ishi scoborau glasul. VLAHUTZA O. A. 244. DLRLC
    • format_quote Nu se puteau suferi shi se spionau. PAS Z. I 156. DLRLC
    • 2.1. A (se) privi a (se) urmari pe furish. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: urmari
      • format_quote Erau frumoase shi spionau cu priviri agere pe cei trei oshteni. SADOVEANU O. VII 60. DLRLC
      • format_quote Asha vorbii cu ochii spionindul; Iar la sfirshit cedaram fiecare. TOPIRCEANU B. 97. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.